[Dược phẩm chỉ định nhóm 2] Thuốc mỡ điều trị trĩ Borraginol A 2g x 10

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Giới thiệu sản phẩm

1. Nhờ sự kết hợp của 4 thành phần hoạt chất, thuốc đem lại hiệu quả tuyệt vời trong việc giảm đau, chảy máu, sưng, ngứa do trĩ gây ra.
● Prednisolone acetate có tác dụng ngăn chảy máu, giảm sưng tấy và ngứa, còn lidocaine làm giảm đau và ngứa.
● Allantoin chữa lành vết thương và phục hồi các mô, trong khi Vitamin E acetate cải thiện lưu thông máu và giúp làm giảm các triệu chứng của bệnh trĩ.

2. Thuốc được thiết kế nhỏ gọn để có thể dễ dàng sử dụng cho cả bôi ngoài hoặc bơm trực tiếp vào hậu môn.
● Có thể bơm trực tiếp mà không cần sờ vào hậu môn, đảm bảo yếu tố vệ sinh.

3. Bảo vệ vùng trĩ có vết thương bằng các hoạt chất có nguồn gốc chất béo mềm mại, không gây châm chích.
● Đầu của tuyp thuốc (vòi phun) được làm tròn để không làm tổn thương vùng bệnh.
● Sản phẩm được điều chế dưới dạng thuốc mỡ màu trắng hơi vàng.

Về việc bán sản phẩm

Những lưu ý khi sử dụng
■■ Chống chỉ định ■■
(Nếu không tuân thủ, các triệu chứng hiện tại có thể trở nên trầm trọng hơn và dễ gặp phải các tác dụng phụ của thuốc)
1. Không sử dụng cho những người sau đây.
(1) Người có tiền sử dị ứng do thuốc này hoặc các thành phần của thuốc này.
(2) Người có vùng trĩ bị mưng mủ.
2. Không sử dụng liên tục trong một thời gian dài
■■ Tư vấn ■■
1. Những người sau đây nên hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký trước khi sử dụng
(1) Người đang được điều trị bởi bác sĩ.
(2) Phụ nữ có thai hoặc có khả năng đang có thai.
(3) Những người đã từng có các triệu chứng dị ứng do thuốc.
2. Nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào sau đây sau khi sử dụng, hãy ngừng sử dụng ngay lập tức và hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký với tài liệu này.

[Bộ phận liên quan] [Triệu chứng]
Da: phát ban・mẩn đỏ, ngứa, sưng tấy
Các triệu chứng khác: châm chích, mưng mủ.

Trong một số trường hợp hiếm gặp, các triệu chứng nghiêm trọng dưới đây có thể xả ra. Trong trường hợp đó, hãy đem theo hướng dẫn sử dụng này tới gặp bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán hàng đã đăng kí để được tư vấn.

[Tên triệu chứng] Sốc (phản vệ)
[Triệu chứng] ngay sau khi sử dụng, xuất hiện các biểu hiện như ngứa da, nổi mề đay, nói hụt hơi, hắt hơi, ngứa cổ họng, khó thở, đánh trống ngực, mất ý thức,...

3. Nếu các triệu chứng không cải thiện sau khi sử dụng khoảng 10 ngày, hãy ngừng sử dụng và hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký kèm theo tài liệu này.

● Chức năng・hiệu quả
Giảm đau, chảy máu, sưng và ngứa do trĩ nội và trĩ ngoại.

● Cách sử dụng・liều lượng
● Đưa phần vòi của ống thuốc vào hậu môn và bơm từ từ toàn bộ lượng thuốc vào bên trong hậu môn.
(Trong trường hợp dùng thuốc để bơm vào hậu môn)
[Tuổi] Người lớn (từ 15 tuổi trở lên)
[1 liều] 1 ống.
[Số lần sử dụng trong ngày] 1-2 lần

[Tuổi] Dưới 15 tuổi
[Lượng thuốc dùng một lần] không sử dụng
[Số lần sử dụng một ngày] không sử dụng

Hoặc
● Bôi thuốc vào vùng cần điều trị theo liều lượng hướng dẫn dưới đây. Ngoài ra không dùng ống thuốc đã bơm vào hậu môn để bôi lên vùng bị trĩ.
[Tuổi] Người lớn (từ 15 tuổi trở lên)
[Lượng thuốc dùng một lần] lượng thích hợp
[Số lần sử dụng mỗi ngày] 1 đến 3 lần

[Tuổi] Dưới 15 tuổi
[Lượng thuốc dùng một lần] không sử dụng
[Số lần sử dụng một ngày] không sử dụng

Thận trọng liên quan đến liều lượng và cách dùng
(1) Chỉ sử dụng cho vùng hậu môn.
(2) Nếu dùng thuốc để bơm vào trong hậu môn, thì chỉ đưa phần vòi của ống thuốc vào trong hậu môn.
(3) Tuân thủ nghiêm ngặt cách sử dụng và liều lượng.

● Thành phần・hàm lượng
Trong 1 ống (2g)
[Công dụng] điều trị viêm, làm dịu các triệu chứng chảy máu, sưng tấy, ngứa.
[Thành phần] Prednisolone axetat
[Hàm lượng] 1 mg

[Công dụng] giảm đau và ngứa cục bộ.
[Thành phần] Lidocain
[Hàm lượng] 60 mg

[Chức năng] Chữa lành vết thương và phục hồi các mô.
[Thành phần] Allantoin
[Hàm lượng] 20 mg

[Chức năng] Cải thiện lưu thông máu ngoại vi và cải thiện tắc nghẽn.
[Thành phần] Vitamin E axetat (tocopherol axetat)
[Hàm lượng] 50 mg

Phụ gia: white petroleum, medium-chain triglyceride, glyxerin monostearat.

● Ống thuốc được thiết kế để có thể dễ dàng bơm thuốc vào hậu môn. Sau khi bơm thuốc vào hậu môn thì một lượng thuốc nhỏ sẽ bị ở lại ống thuốc. Tuy nhiên lượng thuốc ở mỗi ống được tính toán để khi trừ đi lượng thuốc bị sót lại trong ống vẫn đảm đảo đủ liều lượng thuốc cần dùng được bơm vào hậu môn.

● Các lưu ý liên quan dến việc bảo quản và sử dụng thuốc.
(1) Đậy nắp cẩn thận và bảo quản ở nơi mát mẻ, tránh ánh nắng trực tiếp.
(2) Để xa tầm tay trẻ em.
(3) Không đựng thuốc bằng chai, lọ khác (có thể dẫn đến việc nhầm lẫn khi sử dụng hoặc làm biến đổi chất của thuốc).
(4) Không sử dụng sản phẩm đã hết hạn.
(5) Không xả các hộp và túi đã sử dụng vào bồn cầu.
(6) Tránh để thuốc dây vào quần áo, do là thuốc mỡ nên có thể khó tẩy rửa.

[Thông tin đính kèm khác]
[Cách sử dụng thuốc mỡ]
~ Thuốc phát huy hiệu quả tối đa nếu sử dụng sau khi đi đại tiện, sau khi tắm rửa hoặc trước khi đi ngủ ~
[Trường hợp dùng thuốc để tiêm vào hậu môn]
1. Tháo nắp, ấn nhẹ ống thuốc để có thể nhìn thấy thuốc hơi thò ra ở phần vòi của ống.
2. Đưa phần vòi vào hậu môn.
3. Dùng tay ấn từ từ phần thân ống thuốc để đẩy thuốc ra. Sau khi đã bơm thuốc hết vào hậu môn, giữ nguyên tay ở tư tế ấn ống thuốc và từ từ rút vòi của ống thuốc ra khỏi hậu môn.
[Trong trường hợp dùng để bôi]
Tháo nắp, dùng ngón tay sạch để lấy một lượng thuốc vừa đủ, bôi trực tiếp lên vùng trĩ hoặc có thể bôi lên miếng gạc sạch rồi dán lên vùng bị bệnh.

[Khi thuốc mỡ cứng và bóp khó ra]
Nếu thuốc mỡ trở nên cứng do thời tiết lạnh hoặc bảo quản ở nhiệt độ thấp, hãy giữ ống thuốc trong tay một lúc để làm ấm ống thuốc, giúp thuốc được mềm ra.

[Những điểm để ngăn ngừa bệnh trĩ]
~ Duy trì lối sinh hoạt khoa học giúp ngăn ngừa bệnh trĩ ~
1. Ăn ba bữa một ngày một cách cân bằng để cải thiện vấn đề đi đại tiện.
2. Luôn giữ cho vùng mông của sạch sẽ. Đặc biệt tắm rửa giúp cải thiện lưu thông máu ở hậu môn.
3. Không rặn quá sức khi đi đại tiện.

● Thông tin liên hệ
Nếu có thắc mắc về nội dung của sản phẩm này, vui lòng liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm hoặc địa chỉ sau.
Amato Pharmaceutical Products, Ltd. "Bộ phận Dịch vụ Khách hàng"
1-5-3 Shinsenri Higashimachi, Thành phố Toyonaka, Quận Osaka 560-0082
0120-932-904
Giờ làm việc của lễ tân: 9:00~17:00 (không tính thứ 7, chủ nhật và ngày lễ)

Nhà sản xuất và nhà phân phối
Amato Pharmaceutical Products, Ltd.
1-5-3 Shinsenri Higashimachi, Thành phố Toyonaka, Quận Osaka 560-0082

Nhà phân phối
Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.
4-1-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045