【第1類医薬品】●Vトラスト SARS-CoV-2+Flu Ag 1箱（1回分）(一般用検査薬) 個人向け

年末年始の出荷に関するお知らせ

年内出荷の最終受付日：2024年12月27日(金)17時まで
2024年12月27日(金)17時～2025年1月6日(月)17時までのご注文は1月6日(月)より順次出荷いたします。

Thông báo về vận chuyển

・Các đơn đặt hàng bằng thẻ tín dụng trước 17:00 các ngày trong tuần sẽ được giao trong cùng ngày.

・Đối với các đơn hàng được thanh toán dưới hình thức chuyển khoản. Hàng sẽ được gửi đi sau khi xác nhận được tiền đã được chuyển vào tài khoản.
*Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không xác nhận được khoản thanh toán ngay lập tức tùy thuộc vào thời điểm chuyển khoản.

・Các ngày nghỉ của hoạt động gửi hàng: thứ 7, chủ nhật, ngày lễ.

Giới thiệu sản phẩm

【 日本製 】新型コロナウイルス抗原・インフルエンザウイルス抗原定性同時検査キットです

イムノクロマト法により検体中のSARS-CoV-2抗原、A型インフルエンザウイルス抗原及びB型インフルエンザウイルス抗原を検出するキットです。
Vui lòng sử dụng nó để tự kiểm tra khi bạn lo lắng về tình trạng thể chất của mình.
※ 検査結果が「陽性」の場合は、適切に医療機関の受診等を行ってください。
検査結果が「陰性」であっても、症状がある場合には、適切に医療機関の受診等を行ってください。

鼻腔ぬぐい液の滴下後15分で検査できます

付属のスワブ（綿棒）を使用し、鼻腔ぬぐい液の滴下後15分で検査できます。
※ ご使用前に添付文書をよく読んでお使いください。

※ パッケージデザインは予告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。

Nội dung của kit xét nghiệm

Bộ kit xét nghiệm có thể sử dụng ngay khi xuất hiện các triệu chứng sức khỏe đáng ngờ mà không cần kèm theo các thiết bị điều chỉnh hoặc đo lường khác.

・スワブ (1回分)
・テストカートリッジ (1回分)
・抽出液チューブ (1回分)
・ノズルキャップ (1回分)
・Tài liệu đi kèm* file PDF.
・クイックガイド* file PDF.

Phương pháp sử dụng

Video hướng dẫn sử dụng sản phẩm

Xử lý sau khi làm xét nghiệm

Trong trường hợp xét nghiệm cho ra kết quả dương tính

• Hãy nhanh chóng đến khám tại các cơ sở y tế.

Trong trường hợp xét nghiệm cho ra kết quả âm tính

• Trong một vài trường hợp, xét nghiệm có thể cho ra kết quả âm tính giả (que thử phán đoán nhầm và cho ra kết quả âm tính). Trong trường hợp xuất hiện các triệu chứng nhiễm corona thì hãy đến khám tại các cơ sở y tế.
  Kể cả trong trường hợp không có các triệu chứng lây nhiễm corona, quý khách cũng nên sử dụng khẩu trang khi đi ra ngoài, thực hiện sát khuẩn tay và các biện pháp phòng chống lây nhiễm cơ bản khác.
• Kết quả của xét nghiệm không thể được sử dụng như một giấy chứng nhận âm tính.

Tư vấn về cách đăng kí khám

Dựa trên kết quả của que thử, nếu quý khách muốn khám tại cơ sở y tế,Trước hết, vui lòng gọi điện tới cơ sở y tế tại địa phương ở gần nhà hoặc cơ sở y tế nơi quý khách thường khám bệnhQuý khách sẽ được giới thiệu về các cơ sở y tế có thể thăm khám và phương pháp đăng kí thăm khám.
*Để phòng ngừa lây nhiễm trong bệnh viện, trừ trường hợp khẩn cấp, vui lòng không đến trực tiếp các cơ sở y tế nếu không liên lạc trước.
Nếu quý khách không biết nên liên lạc tới đâu thì hãy liên lạc với 「Trung tâm thăm khám, tư vấn」(tùy từng địa phương mà tên gọi sẽ khác nhau).
Đường link dưới đây tổng hợp các thông tin liên lạc của trung tâm tư vấn thăm khám và các thông tin liên quan đến y tế do các địa phương công bố.

[Thông tin về tư vấn, thông tin trị liệu và thăm khám, trung tâm tư vấn liên quan đến virus corona chủng mới]
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Những điều cần chú ý khi sử dụng sản phẩm

[Về việc sử dụng bài kiểm tra này]
Bộ dụng cụ này là một bộ xét nghiệm đồng thời kháng nguyên virus Corona mới và kháng nguyên virus cúm, nhưng người ta biết rằng đặc điểm của mỗi loại virus là khác nhau, chẳng hạn như thời điểm tải lượng virus tối đa là khác nhau. Vì vậy, hãy lưu ý những điểm sau khi sử dụng bộ sản phẩm này và sử dụng kết quả phán đoán.

1. Nếu bạn gặp các triệu chứng cảm lạnh như sốt, vui lòng sử dụng bộ sản phẩm này để tự kiểm tra và dựa trên kết quả, vui lòng đến cơ sở y tế phù hợp theo hướng dẫn của chính quyền địa phương.
2. Kết quả có thể khác nhau tùy thuộc vào thời gian trôi qua kể từ khi xuất hiện triệu chứng, vì vậy vui lòng ghi lại thời gian từ khi xuất hiện triệu chứng đến thời điểm bạn sử dụng bộ sản phẩm này và thông báo cho bác sĩ cùng với kết quả của bộ sản phẩm này khi bạn đến cơ sở y tế.

*Cho dù kết quả xét nghiệm nào là âm tính thì vẫn có khả năng xảy ra âm tính giả (kết quả âm tính giả).
*Đặc biệt với bệnh cúm, người ta biết rằng ở giai đoạn đầu của bệnh, lượng vi rút thấp và có thể không phát hiện được kháng nguyên vi rút.

[Thận trọng khi sử dụng]

1. Vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm.
   chèn gói* file PDF.
2. ■■Chống chỉ định ■■
   Bạn không thể tự chẩn đoán bệnh từ kết quả xét nghiệm (vui lòng làm theo hướng dẫn ở trên về "Giới thiệu về việc sử dụng xét nghiệm này").
3. Tư vấn
   Nếu nội dung của sách hướng dẫn này khó hiểu, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Chú ý khi vứt rác
   (1) Vứt bỏ bộ dụng cụ này và tăm bông (tăm bông) được sử dụng để lấy mẫu như rác thải sinh hoạt theo phương pháp xử lý của từng chính quyền địa phương.
   ②使用後のスワブ（綿棒）等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（スワブ（綿棒）、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

[Các biện pháp phòng ngừa cho việc lưu trữ và xử lý]

1. Tránh xa tầm tay trẻ em.
2. 直射日光や高温多湿を避け、2～35℃で保管してください。
3. Để duy trì chất lượng, không thay thế bằng các thùng chứa khác.
4. Mở hộp kiểm tra ngay trước khi sử dụng.
5. Vui lòng không sử dụng cái đã hết hạn.
6. Không chạm trực tiếp vào bộ phận nhỏ giọt mẫu và bộ phận phán đoán của hộp thử nghiệm bằng tay của bạn.

Thông tin liên hệ (nhà sản xuất)

Mọi thắc mắc liên quan đến sản phẩm, xin vui lòng liên hệ tới địa chỉ dưới đây.

Cửa sổ yêu cầu xét nghiệm kháng nguyên Nipro
ĐT: 0120-253-425
Giờ tiếp nhận: 9:00-18:00 (Thứ 2-Thứ 6, trừ ngày lễ)
công ty cổ phần nipro
大阪府摂津市千里丘新町3番26号

Các sản phẩm thường được mua cùng