【第2類医薬品】★ロート アルガード クリアマイルドZ 13mL【セルフメディケーション税制対象商品】

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Giới thiệu sản phẩm

アルガード史上、最強の処方設計！
全有効成分　最大濃度配合※　※既承認一般用眼科用薬中（平成２７年６月現在）
●抗アレルギー成分　●抗ヒスタミン成分　●抗炎症成分
従来の一般用アレルギー用点眼剤を２日間位使用し、十分な効果が得られなかった方におすすめします。

いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル
Chăm sóc mắt dễ dàng và rất tiện lợi.

ワンタッチ式スクリューキャップ
開ける時は左に１回カチッと回し、閉める時も右に１回カチッと回すだけ。簡単便利です。

■■Chống chỉ định ■■

（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）

Không sử dụng những người sau đây.
（１）７才未満の小児　（２）妊婦または妊娠していると思われる人　（３）授乳中の人
（２）点鼻薬と併用する場合には、乗物または機械類の運転操作をしないでください
（眠気等があらわれることがある）

Tư vấn

次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
（１）医師の治療を受けている人。
（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（３）減感作療法など、アレルギーの治療を受けている人。
（４）次の症状のある人：はげしい目の痛み
（５）次の診断を受けた人：緑内障
（６）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人。
とくに次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師にご相談ください。
●片方の目だけに症状がある場合　●目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合
●視力にも影響がある場合

使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
〔関係部位〕　　　〔症　　状〕
皮ふ　　：　発疹・発赤、かゆみ
目　 　 ：　充血、かゆみ、はれ（目のまわりを含む）、刺激感、異物感、なみだ目、目やに、痛み
その他　：　息苦しさ
Trong một số trường hợp hiếm hoi, các triệu chứng nghiêm trọng sau đây có thể xảy ra. Trong trường hợp đó, hãy đến gặp bác sĩ ngay lập tức.
〔症状の名称〕アナフィラキシー様症状
〔症　　　状〕使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、
のどのかゆみ、息苦しさ等があらわれる。

次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
（１）症状が悪化した場合　（２）目のかすみが改善されない場合（緑内障などの可能性も考えられる）　（３）２日間使用しても症状がよくならない場合
（４）症状の改善がみられても、２週間を超えて使用する場合は、医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。

Chức năng・hiệu quả

花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような目のアレルギー症状の緩和：目の充血、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）

Cách dùng・liều lượng

１回１～２滴、１日４回点眼してください。

＜用法・用量に関連する注意＞
（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（２）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
〔汚染や異物混入（目やにやホコリなど）の原因となる｡また、混濁したものは使用しないでください。
（３）コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
〔一旦レンズを外してから点眼してください。〕
（４）点眼用にのみ使用してください。
（５）用法・用量を厳守してください〕

Thành phần・hàm lượng

〔有効成分〕　　　　　　　　　　　　　　　〔配合量〕
クロモグリク酸ナトリウム　　　　　　　　　　　　　　１％
クロルフェニラミンマレイン酸塩　　　　　　　　０．０３％
プラノプロフェン　　　　　　　　　　　　　　　０．０５％
コンドロイチン硫酸エステルナトリウム　　　　　　０．５％

添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ＢＨＴ、ポリソルベート８０、ｄ－カンフル、塩酸ポリヘキサニド、ｐＨ調節剤を含有する。

保管及び取扱上の注意

（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（４０℃以上）に放置しないでください。
（２）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。
（３）小児の手の届かない所に保管してください。
（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（５）他の人と共用しないでください。
（６）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
（７）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼなどで軽くふきとってご使用ください。
（８）容器に他の物を入れて使用しないでください。

問合せ先

Nếu bạn có bất kì thắc mắc hoặc ý kiến nào về sản phẩm xin hãy vui lòng liên hệ với chúng tôi.
ロート製薬株式会社　お客さま安心サポートデスク
大阪市生野区巽西１－８－１
東京：０３－５４４２－６０２０　大阪：０６－６７５８－１２３０
９：００～１８：００（土、日、祝日を除く）

免責事項

【ご注意】
・上記掲載の商品説明は、価格に関する情報を除きメーカーまたは、セルフメディケーション・データベースセンターから提供されたものです。
・医薬品の使用にあたり、疑問・心配があるときは、必ず医師・薬剤師にご相談ください。
・当サイト(マロニエ.com)及びセルフメディケーション・データベースセンターは、当サービスを介して購入等を行った医薬品の服用により生じた健康被害について、一切の責任を負わないものとします。