[Dược phẩm nhóm 2] Thuốc say tàu xe cho gia đình Travelmin Family 6 viên

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Giới thiệu sản phẩm

Travelmin Family là thuốc chống say xe có hiệu quả trong việc ngăn ngừa và giảm bớt các triệu chứng say xe.
Travelmin Family là thuốc uống không cần nước, có thể tan nhanh trong miệng như chất khoáng, tiện dụng để mang theo khi đi du lịch di chuyển bằng tàu điện hoặc xe bus.
Bạn có thể hưởng thụ trọn vẹn chuyến du lịch vì thuốc có thành phần hiệu quả ngay cả với người đang bị say xe.
Travelmin Family dùng được cho trẻ từ 5 tuổi trở lên.

Những lưu ý khi sử dụng

■■ Chống chỉ định ■■
(Nếu không tuân thủ, các triệu chứng hiện tại có thể trở nên trầm trọng hơn hoặc dễ gặp phải các tác dụng phụ của thuốc hoặc sự cố không mong muốn)
1. Không sử dụng bất kỳ loại thuốc nào sau đây khi đang dùng thuốc này.
Các loại thuốc say xe khác, thuốc cảm, thuốc giảm đau hạ sốt, thuốc an thần, thuốc long đờm, thuốc giảm đau và chống co thắt đường tiêu hóa, thuốc uống có chứa thuốc kháng histamine, v.v.
2. Sau khi dùng thuốc này, không vận hành xe hoặc máy móc.
(Các triệu chứng như buồn ngủ, mờ mắt và chói mắt bất thường có thể xuất hiện.)

■■ Tư vấn ■■
1. Những người sau đây, vui lòng hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký trước khi dùng.
(1) Người đang được điều trị bởi bác sĩ.
(2) Phụ nữ mang thai hoặc có khả năng đang mang thai.
(3) Người cao tuổi
(4) Những người đã có các triệu chứng dị ứng do thuốc, v.v.
(5) Những người có các triệu chứng sau
Tiểu khó
(6) Người nhận được chẩn đoán sau:
Bệnh tăng nhãn áp, bệnh tim
2. Nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào sau đây sau khi dùng thuốc này, hãy ngừng dùng thuốc ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký kèm theo hướng dẫn sử dụng này.

Bộ phận liên quan ・ ・ ・ Triệu chứng
Da: phát ban・mẩn đỏ, ngứa
Hệ thần kinh ... đau đầu
Hệ bài tiết: tiểu khó
Các biểu hiện khác: nóng bừng trên mặt, chói mắt bất thường.

3. Sau khi dùng thuốc này, các triệu chứng được liệt kê dưới đây có thể xuất hiện, nếu các triệu chứng đó diễn ra liên tục hoặc trở nên trầm trọng hơn, hãy ngừng dùng thuốc này và tới gặp bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng kí để được tư vấn.
Khô miệng, táo bón, buồn ngủ, mờ mắt

Chức năng・hiệu quả

Phòng và làm dịu các triệu chứng chóng mặt, buồn nôn và đau đầu do say xe

Cách dùng・liều lượng

Để tránh say xe, cho 1 liều thuốc vào miệng ngậm, hoặc nhai trước khi lên tàu xe 30 phút.
Tuổi ・ ・ ・ liều lượng 1 lần dùng ・ ・ ・ số lần mỗi ngày
Người lớn (15 tuổi trở lên) ・ ・ ・ 2 viên ・ ・ ・ một ngày dùng tối đa 2 lần, mỗi lẫn cách nhau 4 giờ trở lên.
11 đến 14 tuổi ・ ・ ・ 2 viên ・ ・ ・ một ngày dùng tối đa 2 lần, mỗi lẫn cách nhau 4 giờ trở lên.
5 đến 10 tuổi ・ ・ ・ 1 viên ・ ・ ・ một ngày dùng tối đa 2 lần, mỗi lẫn cách nhau 4 giờ trở lên.
Dưới 5 tuổi ... Không dùng

Nếu bạn muốn dùng thêm, hãy sử dụng liều lượng của 1 lần quy định và đảm bảo mỗi lần uống thuốc cách nhau từ 4 giờ trở lên
Một ngày dùng tối đa 2 lần.

Khi dùng cho trẻ em (từ 5 đến 14 tuổi), hãy cho trẻ dùng thuốc dưới sự giám sát của người lớn.
Nếu cho trẻ mang thuốc theo người khi đi du lịch do nhà trường tổ chức, hãy chỉ cho trẻ biết cách uống và liều lượng, phương pháp sử dụng của thuốc.

Thành phần・hàm lượng

Trong 2 viên thuốc (liều dùng 1 lần cho trẻ từ 11 tuổi trở lên) có chứa những thành phần sau:
Thành phần ... Hàm lượng ... Chức năng
Meclizine Hydrochloride ・ ・ ・ 25mg
・ ・ ・ Ức chế sự hưng phấn bất thường của thần kinh tự chủ và trung tâm nôn.

Scopolamine hydrobromide hydrat ・ ・ ・ 0,16mg
・ ・ ・ Làm dịu nhẹ sự hỗn loạn của cảm giác khi bị say xe.

[Phụ gia]
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ｌ-メントール、香料、三二酸化鉄、ジメチルポリシロキサン、
ステビア抽出精製物、セルロース、ポビドン、無水ケイ酸

Các lưu ý liên quan đến việc bảo quản và sử dụng sản phẩm

1. Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.
2. Để xa tầm tay trẻ em.
3. Không đựng thuốc bằng hộp đựng khác. (Nó có thể gây ra nhầm lẫn khi sử dụng hoặc làm thay đổi chất lượng của thuốc.)
4. Không sử dụng sản phẩm đã hết hạn.
5.使用期限内であっても内袋(アルミの袋)を開封した後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。
箱の開封口の「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。

[Thông tin đi kèm khác]
[Cách lấy ra thuốc ra khỏi vỉ]
錠剤の入っているシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出して服用してください。
(誤ってシートのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。)

Lưu ý
Để phòng tránh say xe hãy lưu ý những điều sau:
1. Ngủ đủ giấc vào đêm trước khi di chuyển bằng tàu xe.
2. Ăn một lượng thức ăn thích hợp để bụng không trong tình trạng quá no hoặc quá đói vào ngày có kế hoạch đi lại.
3. Hãy ngồi ở ghế trước vì nó ít rung lắc hơn ghế sau, ngồi ở gần cửa sổ nơi thoáng gió.
4. Hãy thư giãn và thay đổi tâm trạng bằng cách nói chuyện hoặc nhìn ngắm cảnh vật.

Thông tin liên hệ

● Cửa hàng bạn đã mua sản phẩm.
●「Đường dây nóng hhc」của công ty Eisai
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
Giờ tiếp nhận: các ngày trong tuần 9:00~18:00 (thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ 9:00~17:00)
Nội dung của sản phẩm cũng có thể được giới thiệu qua số điện thoại này.
eisai.jp