[Dược phẩm nhóm 1] ★ Mentholatum Freddy CC cream 10g [Sản phẩm thuộc đối tượng giảm trừ thuế thu nhập]

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Giới thiệu sản phẩm

* Việc sử dụng thuốc này được giới hạn cho những người đã được bác sĩ chẩn đoán và điều trị nấm Candida âm đạo trước đó.
Thuốc này không điều trị nấm candida trong âm đạo. Điều trị các bệnh bên trong âm đạo cần sử dụng các chế phẩm đặt âm đạo.

Những lưu ý khi sử dụng

■■ Chống chỉ định ■■
(Nếu không tuân thủ, các triệu chứng hiện tại có thể trở nên trầm trọng hơn và dễ gặp phải các tác dụng phụ của thuốc)
1. Không sử dụng thuốc cho những người sau đây.
(1) Những người chưa từng được bác sĩ chẩn đoán hoặc điều trị nấm Candida âm đạo trước đây.
(2) Những người bị nấm Candida âm đạo tái phát nhiều lần.
(Một lần trong vòng 2 tháng hoặc nhiều hơn 2 lần trong vòng 6 tháng)
(3) Những người không xác định rõ được liệu nấm Candida âm đạo có tái phát hay không.
(4) Người bị sốt hoặc ớn lạnh.
(5) Người buồn nôn hoặc nôn.
(6) Người bị đau vùng bụng dưới.
(7) Người kinh nguyệt không đều hoặc ra máu bất thường, dịch âm đạo có lẫn máu.
(8) Người bị loét, sưng tấy hoặc đau ở âm đạo, âm hộ.
(9) Người tiểu buốt, tiểu khó.
(10) Người bị lở loét nặng
(11) Người nhận được chẩn đoán sau đây.
Đái tháo đường
(12) Những người đã có các triệu chứng dị ứng do thuốc này hoặc các thành phần của thuốc này.
(13) Phụ nữ có thai hoặc những người có khả năng mang thai.
(14) Người già trên 60 tuổi hoặc trẻ em dưới 15 tuổi.

2. Không sử dụng trên các vùng cơ thể sau đây:
(1) Các bộ phận khác ngoài âm hộ (móng tay, da đầu, mắt, v.v.)

■■ Tư vấn ■■
1. Những người sau đây, vui lòng hỏi ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng.
(1) Người đang được điều trị bởi bác sĩ.
(2) Người đang cho con bú.
(3) Những người đã từng có các triệu chứng dị ứng do thuốc.

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、
この説明書を持って医師又は薬剤師にご相談ください。

[Bộ phận liên quan: triệu chứng]
Da: kích ứng, mẩn đỏ, ngứa, phát ban, đau (đau nhói)

3.3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しない場合は使用を中止し、医師の診療を受けてください。
なお、本剤の単独使用で効果がない場合も、自己判断で治療を行わず、医師の診療を受けてください。

Chức năng・hiệu quả

膣カンジダの再発による、発疹を伴う外陰部のかゆみ(以前に医師から、膣カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限る。)
ただし、膣症状(おりもの、熱感等)を伴う場合は、必ず膣剤(膣に挿入する薬)を併用すること

Cách dùng・liều lượng

成人(15歳以上60歳未満)、1日2~3回適量を患部に塗布する。
ただし、3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しない場合は医師の診療を受けること。

(1) Thuốc chỉ sử dụng để bôi bên ngoài âm hộ. Tuy nhiên, có thể kết hợp sử dụng cùng với thuốc đặt âm hộ (thuốc cho vào trong âm hộ)
(2) Khi có các triệu chứng ở âm đạo (tiết dịch âm đạo, cảm giác nóng,…)thì dùng chung với các thuốc đặt âm đạo (thuốc đặt vào âm đạo).

Thận trọng liên quan đến liều lượng và cách dùng
(1) Rửa tay và ngón tay của bạn thật sạch bằng xà phòng trước và sau khi sử dụng.
(2) Tránh không để sản phẩm dính vào mắt. Nếu bị dính vào mắt, ngay lập tức rửa mắt bằng nước hoặc nước ấm và ngay lập tức tới thăm khám tại khoa mắt.
(3)生理中は使用しないでください。使用中に生理になった場合は使用を中止してください。
また、治癒等の確認が必要であることから、医師の診療を受けてください。

Thành phần・hàm lượng

Thành phần: Isoconazole Nitrate
Hàm lượng: 1%
Phụ gia: polysorbate 60, sorbitan stearate, cetostearyl alcohol, parafin lỏng, petrolatum

Các lưu ý liên quan đến việc bảo quản và sử dụng sản phẩm

(1) Thuốc này có khả năng làm rách hoặc làm hỏng các sản phẩm tránh thai được sản xuất bằng cao su như bao cao su, vì vậy hãy tránh để thuốc tiếp xúc với các sản phẩm này.
(2) Bảo quản ở nơi thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.
(3) Vui lòng để xa tầm tay trẻ em.
(4) Không thay thế sản phẩm bằng các lọ đựng khác (việc đó có thể là nguyên nhân làm biến đổi chất của thuốc hoặc dẫn đến nhầm lẫn khi sử dụng)
(5) Không sử dụng sản phẩm đã hết hạn. Nhanh chóng sử dụng sản phẩm đã được mở dù còn hạn sử dụng.

[Thông tin đính kèm khác]
Candida âm đạo là gì?
Nấm Candida âm đạo là bệnh viêm âm đạo do một loại nấm có tên là Candida (một loại của nấm mốc) gây ra.
Đây là một bệnh thường gặp trong số các bệnh viêm nhiễm bộ phận sinh dục nữ, và việc tiến hành điều trị thích hợp là vô cùng quan trọng.
Các triệu chứng đặc trưng của nấm Candida âm đạo
Nấm Candida âm đạo gây ra những thay đổi về lượng và màu sắc của khí hư (có màu trắng đục như phô mai) và ngứa kèm theo phát ban (mẩn đỏ, sưng tấy, ...) ở bên ngoài âm hộ.

[Những điều cần lưu ý trong sinh hoạt hàng ngày]
(1)膣カンジダを再発した場合には、パートナーに感染している可能性があるため、膣カンジダに感染した旨を伝え、
パートナーの方は陰部のかゆみ、発赤等の不快症状があれば、すぐに医師の診療を受けてください。
(2) Để tránh lây nhiễm cho bạn tình. Tránh quan hệ tình dục trong khi sử dụng thuốc này.
(3) Trong khi sử dụng thuốc, tránh dùng thuốc diệt tinh trùng vì nó có thể gây châm chích cho vùng bị bệnh.
(4) Khi tắm không rửa âm hộ bằng xà phòng mà chỉ rửa nhẹ bằng nước ấm để tránh xà phòng gây kích ứng.
(5)カンジダ菌は、温度や湿度の高い状態で繁殖しやすいため、できるだけ乾燥した状態を保つようにすることが大切です。
以下の点に気を付けましょう。
- Làm khô vùng kín sau khi tắm hoặc bơi. Thay quần áo ướt nhanh nhất có thể.
- Nếu bạn sử băng vệ sinh hàng ngày để thấm khí hư thì hãy thay thường xuyên.
- Sử dụng quần lót có chất vải cotton thoáng khí.
(6) Sử dụng đồ lót và khăn tắm sạch sẽ, tránh dùng chung khăn với gia đình để tránh lây nhiễm bệnh.
(7) Candida là một loại vi khuẩn cũng thường trú trong ruột. Vì vậy sau khi đi vệ sinh, hãy lau từ trước ra sau để tránh lây nhiễm nấm từ ruột.
(8) Không gãi âm hộ ngay cả khi bị ngứa. Việc gãi có thể làm cho vùng bị nhiễm lan rộng ra và trở nên kích ứng trầm trọng hơn.

[Dòng Freddy CC]
Nếu nấm Candida âm đạo tái phát và kèm theo các triệu chứng về khí hư, cảm giác nóng rát thì nên sử dụng thuốc đặt âm đạo.

[Dược phẩm nhóm 1]
Điều trị tái phát nấm Candida âm đạo trong 6 ngày (1 viên mỗi ngày)
Viên nén âm đạo Mentholatum Freddie CC

Thuốc điều trị tận gốc bệnh nấm âm đạo Candida, làm giảm các triệu chứng khó chịu như ngứa hoặc khí hư.

Thông tin liên hệ

Liên hệ: Bộ phận hỗ trợ khách hàng
Nếu bạn có bất kì thắc mắc nào xin hãy liên hệ với chúng tôi. Sẽ luôn có đội ngũ nhân viên nữ thân thiện để giải đáp các thắc mắc của bạn.
Freddy Cole: 06-6758-1422
Giờ làm việc của lễ tân: 9:00 ~ 18:00 (không tính thứ 7, chủ nhật và ngày lễ)

Công ty Cổ Phần Dược phẩm Rohto
1-8-1 Tatsuminishi, Ikuno-ku, Osaka