指定第 2 类药品] ★新露露 A Gold DX Alpha [自我药疗税收系统产品]。

产品交付指南

请注意，该产品从订购到发货大约需要 1 周到 10 天的时间。

产品

●つらいかぜの11症状すべてにすぐれた効き目を発揮する総合かぜ薬です。ご家族で服用いただけます。(7歳以上)
●抗炎症成分[トラネキサム酸]と解熱鎮痛成分[アセトアミノフェン]の作用で、のどの痛み、発熱にすぐれた効き目を発揮します。
●持続性抗ヒスタミン成分[クレマスチンフマル酸塩]、副交感神経遮断成分[ベラドンナ総アルカロイド]が、鼻水・鼻づまりにダブルで効果を発揮します。
●去痰成分[ブロムヘキシン塩酸塩]が、せきの原因となるたんを出しやすくします。
●お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。

如果不按剂量和用法用量用药，药物会导致严重的健康问题。使用前请务必仔细阅读产品说明书，并遵守用法用量。即使遵守用法用量并正确使用，也可能出现副作用。如果发现任何异常，请立即停止使用，并咨询医生或药剂师。

使用说明。

不能做的事 ■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1.次の人は服用しないで下さい。
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等
(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)、胃腸鎮痛鎮痙薬、トラネキサム酸を含有する内服薬
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないで下さい。
5.長期連用しないで下さい。

咨询■■■。
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人
(2) 孕妇或疑似孕妇。
(3)授乳中の人
(4)高齢者
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(6)次の症状のある人
高烧、排尿困难
(7)次の診断を受けた人
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、血栓のある人(脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等)、血栓症を起こすおそれのある人
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

相关领域/症状。
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい、興奮、けいれん、頭痛
呼吸器・・・息切れ、息苦しさ
泌尿系统--排尿困难。
その他・・・過度の体温低下、顔のほてり、異常なまぶしさ

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。
その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。

症状名称......症状。
休克（过敏性休克）--服药后不久出现皮肤瘙痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、喉咙痒、呼吸困难、心悸和意识模糊。

皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、
急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

肝功能异常--发烧、瘙痒、皮疹、黄疸（皮肤和眼白发黄）、棕色尿液、全身倦怠和食欲不振。

肾功能损害--可能会出现发热、皮疹、尿量减少、全身浮肿、全身嗜睡、关节疼痛（隐痛）和腹泻。

间质性肺炎--爬楼梯或稍一用力就气短或呼吸困难、干咳、发烧等，这些症状可能突然出现，也可能持续存在。

哮喘--呼吸时出现喘息、嘶嘶声或呼吸困难。

3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
便秘、口のかわき、眠気、目のかすみ

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

适应症/效果。

かぜの諸症状(のどの痛み、発熱、鼻水、鼻づまり、せき、たん、悪寒、頭痛、くしゃみ、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

剂量和管理

次の量を水又はお湯で服用して下さい。
年龄 - 剂量 - 每日剂量数
成人(15歳以上)・・・3錠・・・3回 食後なるべく30分以内に服用して下さい。
11歳以上15歳未満・・・2錠・・・3回 食後なるべく30分以内に服用して下さい。
7歳以上11歳未満・・・1錠・・・3回 食後なるべく30分以内に服用して下さい。
7歳未満・・・服用しないで下さい。

与剂量有关的注意事项。
(1)用法・用量を厳守して下さい。
(2)7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。

成分/数量

本剤は、白色の糖衣錠で9錠中に次の成分を含有しています。
成分・・・分量・・・はたらき
クレマスチンフマル酸塩・・・1.34ｍｇ
・・・かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ等)を持続的におさえます。

ベラドンナ総アルカロイド・・・0.3ｍｇ
・・・鼻水をおさえます。

ブロムヘキシン塩酸塩・・・12ｍｇ
・・・せきの原因の1つであるたんを出しやすくします。

トラネキサム酸・・・420ｍｇ
・・・炎症のもと[プラスミン]をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。

アセトアミノフェン・・・900ｍｇ
・・・熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支をひろげ、せきをしずめます。

デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物・・・48ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

無水カフェイン・・・60ｍｇ
・・・頭痛をやわらげます。

添加物:セルロース、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、白糖、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、タルク、炭酸Cａ、カルナウバロウ

储存和处理注意事项

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。
(3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)ぬれた手で取り扱わないで下さい。
水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。
また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。
(5)ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。

[その他の添付文書記載内容]
かぜの原因とは?
かぜとは「のど」や「鼻」などの「上気道の急性炎症性疾患」です。
ウイルス等が、のどや鼻などから体内に侵入し、過剰な炎症反応を引き起こします。
この炎症反応が、のどの痛み、鼻水、せき、たんなどの呼吸器症状、さらには発熱などの原因となります。
まず、炎症をコントロールしてしずめることが、かぜ症状緩和のポイントです。

联系方式

本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室
〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
0120-337-336
9:00~17:00（周六、周日和公共节假日除外）