※1/6出荷【第1類医薬品】★エスプライン SARS-CoV-2&Flu A+B （20回分）(一般用検査薬) 個人向け

年末年始の出荷に関するお知らせ

年内出荷の最終受付日：2024年12月27日(金)17時まで
2024年12月27日(金)17時～2025年1月6日(月)17時までのご注文は1月6日(月)より順次出荷いたします。

Nakliye bildirimi

夏季休業にともない、2024年8月13日(火)17：00～8月16日(金)17：00までのご注文は8月16日(金)に出荷させていただきます。
※配達日の指定があるものは除く。

Geciken paket teslimat bilgileri

Yamato Transport şu anda şiddetli yağmur ve kar nedeniyle oluşan trafik sıkışıklığı, Tomei Otoyolu ve diğer yollardaki yol yapımı ve kısıtlamalar ve ülke çapında paketlerin artması nedeniyle paketlerin teslimatında olası gecikmeler yaşamaktadır.

Sipariş vermeden önce Yamato Transport.'Geciken paket teslimat bilgileri'.Lütfen siparişinizi vermeden önce aşağıdakileri kontrol edin.

Yamato Transport, 'Gecikmeli paket teslimatı bilgileri'.
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Nakliye bildirimi

Hafta içi saat 17:00'ye kadar kredi kartı ile ödeme yapılarak verilen siparişler aynı gün gönderilecektir.

Banka havalesi ile verilen siparişlerde, sipariş ancak ödeme onaylandıktan sonra gönderilecektir.
*Lütfen transferin zamanlamasına bağlı olarak ödemeyi hemen onaylayamayabileceğimizi unutmayın.

Nakliye tatilleri: Cumartesi, Pazar ve resmi tatiller.

Ürünler.

[Made in Japan] Yeni koronavirüs antijen kalitatif test kiti.

国内初！
新型コロナウイルス抗原とインフルエンザ抗原を同時検出可能な一般用検査薬が登場。

新型コロナウイルス感染症およびインフルエンザが同時期に流行した場合の備えとして、体調が気になるときに、自宅等で簡単セルフチェックが可能です。

*Lütfen paket tasarımının önceden haber verilmeksizin değiştirilebileceğini unutmayın.
*Fiyata nakliye dahildir.

Kit içeriği.

Kitler hiçbir hazırlık gerektirmeden kullanıma hazırdır ve ölçümler için gereken tüm aletleri içerir.

・反応カセット
・滴下チップ
・検体処理液(スクイズチューブ)(5本入り/袋)
・滅菌綿棒(2本入り/袋×2)
Ek.　*PDF mevcuttur.
Basit kullanım talimatları.　*PDF mevcuttur.

kullanım kuralları

Antijen test kitinin çalışmasını açıklayan video.

Denetim sonrası eylemler.

Sonuç pozitif ise

• Mümkün olan en kısa sürede tıbbi yardım alın.

Sonuç negatif ise

• Yanlış negatif (yalancı negatif test) olasılığını göz önünde bulundurun ve semptomlar mevcutsa tıbbi yardım alın.
  Herhangi bir belirti olmasa bile, dışarı çıkarken maske takmak ve el dezenfeksiyonu gibi temel enfeksiyon kontrol önlemlerini almaya devam edin.
• Negatif kanıt olarak kullanılamaz.

Tıbbi muayenelerin nasıl yapılacağına ilişkin danışmanlık, vb.

Hasta, sonuçlar ve diğer faktörler temelinde muayene edilecekse,Öncelikle aile hekiminize veya bölgenizde size yakın olan başka bir sağlık kuruluşuna telefonla veya başka yollarla danışın.Bölgenizdeki mevcut tıbbi tesisler ve nasıl tedavi alabileceğiniz hakkında bilgi.
*Hastane enfeksiyonlarını önlemek için, acil durumlar dışında, bir sağlık kuruluşunu bilgilendirmeden şahsen ziyaret etmeyin.
Tavsiye için nereye gideceğinizden emin değilseniz, örneğin bir aile hekiminiz yoksa, lütfen bir 'danışma ve konsültasyon merkezine' başvurun (adı bölgeye göre değişebilir).
Aşağıdaki URL'ler, konsültasyon ve tıbbi bakım hakkında bilgi ve ilgili valilikler tarafından yayınlanan konsültasyon ve konsültasyon merkezlerinin iletişim bilgilerini sağlamaktadır.

[Yeni Koronavirüs ile ilgili konsültasyon ve tıbbi bakım hakkında bilgiler ve konsültasyon ve danışma merkezlerinin iletişim bilgileri].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Kullanım veya elleçleme için önlemler

【この検査の使用について】

本キットは、新型コロナウイルス抗原及びインフルエンザウイルス抗原を同時に検査するキットですが、ウイルス量が最大になる時期が異なる等、それぞれのウイルスの性質が異なることが知られています。そのため、本キットは以下の点に留意の上、判定結果を活用してください。

1. 発熱等の感冒症状がみられた場合にセルフチェックとして本キットを使用し、判定結果を踏まえて、お住まいの地域の自治体からの案内にしたがって適切に医療機関の受診等を行ってください。
2. 発症からの経過時間によって判定結果が変わりうるため、症状が出てから本キットを使用するまでの時間を記録し、医療機関の受診時に本キットの結果とあわせて医師に伝えてください。

※いずれの判定結果が陰性の場合でも、偽陰性（過って陰性と判定されること）の可能性があります。
※特にインフルエンザは、発病初期はウイルス量が少なくウイルス抗原を検出できない場合があることが知られています。

[Kullanım talimatları.

1. Ekteki belgeye bakınız.
   Ekle　*PDF mevcuttur.
2. Ne yapmamalıyım?
   検査結果から自分で病気の診断をすることはできません（上記「この検査の使用について」に従ってください）。
3. Konsültasyon.
   Bu talimatlardaki herhangi bir şeyi anlamakta güçlük çekiyorsanız, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
4. İmha notları.
   本キットや検体採取に使用した綿棒などは家庭ごみとして各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
   使用後の綿棒等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（綿棒、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

[Depolama ve taşıma önlemleri].

1. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
2. 直射日光や高温多湿を避け、１～３０℃で保管してください。特に、凍結しないように注意してください。
3. 本品の反応温度は２０～３７℃の範囲であるため、冷たい場所や暖房器具の近く等で検査を行う場合には反応温度が範囲外とならないように注意してください。
4. Kaliteyi korumak için ürünü başka kaplarla değiştirmeyin.
5. 使用直前に開封してください。
6. Ürünü son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
7. 反応容器の検体滴下部および判定窓は直接手などで触れないようにしてください。

İletişim bilgileri.

Bu ürünle ilgili sorular şu adrese yöneltilmelidir.

発売元1：
Fujirebio Ltd.
お客様コールセンター
TEL：0120-292-026
受付時間：土日祝日除く　平日9:00～17:30

発売元2：
小林製薬株式会社
〒541-0045　大阪市中央区道修町4-4-10
お客様相談室
TEL：0120-5884-01
受付時間：9:00～17:00（土・日・祝日を除く）

＜製造販売元＞
Fujirebio Ltd.
神奈川県相模原市中央区田名塩田1丁目3番14号

Genellikle birlikte satın alınan ürünler