Капсулы от насморка Паброн S-альфа для детей 12 капсул [Товар, облагаемый налогом на самолечение].

Руководство по доставке продукции

Обратите внимание, что с момента заказа до отправки этого изделия проходит от 1 недели до 10 дней.

Продукты.

・花粉やハウスダストによるアレルギー性鼻炎のお子さまが増えています。お子さまの鼻炎は、大人に比べ鼻腔が狭いため鼻づまりの症状が目立ちます。
パブロン鼻炎カプセルSα小児用は、急性鼻炎、アレルギー性鼻炎、副鼻腔炎による鼻水・鼻づまり・くしゃみなどをスッキリと軽快させる、1日2回、1回1カプセル服用の持続性鼻炎治療薬です。
・7才から服用できる鼻炎治療薬で、飲みやすさを考慮したお子さま専用のカプセル剤です。

Примечания по использованию.

■■ Что нельзя делать ■■
本剤は小児用ですが、鼻炎用内服薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Несоблюдение этого требования может ухудшить текущие симптомы и увеличить риск побочных эффектов/аварий).
1. не следует принимать следующим лицам
(1) Люди, у которых наблюдались аллергические реакции на этот продукт или любой из его ингредиентов.
(2)次の症状のある人。
前立腺肥大による排尿困難
(3)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病
2.Во время приема этого препарата не используйте следующие лекарства
他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)、塩酸プソイドエフェドリン又は硫酸プソイドエフェドリンを含有する内服薬、胃腸鎮痛鎮痙薬
3. После приема препарата не управляйте транспортными средствами и механизмами.
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)
4. не используйте в течение длительного времени

■■ Консалтинг ■■.
1.Перед приемом препарата следующие лица должны проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2) Беременные женщины или те, кто кажется беременной.
(3) Лактация.
(4)高齢者。
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。
(7)次の症状のある人。
Высокая температура, дизурия
(8)次の診断を受けた人。
緑内障、腎臓病
(9)モノアミン酸化酵素阻害剤(セレギリン塩酸塩等)で治療を受けている人。
(セレギリン塩酸塩は、パーキンソン病の治療に用いられます)
2.Если после приема продукта у вас возникли какие-либо из следующих симптомов, немедленно прекратите прием и проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом, поскольку существует вероятность развития побочных эффектов.
Соответствующие части] [Симптомы] [Симптомы
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい、不眠、神経過敏、頭痛、けいれん
泌尿器 : 排尿困難
その他 : 顔のほてり、異常なまぶしさ
В редких случаях могут возникнуть следующие серьезные симптомы
В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.
〔症状の名称〕急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。
3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
口のかわき、眠気、便秘、目のかすみ
4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Показания/эффекты.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)

Дозировка и применение

次の量を12時間ごとに水又はぬるま湯で服用してください。
〔 年 令 〕 7才~14才
〔1 回 量 〕 1カプセル
〔 服用回数 〕 1日2回

〔 年 令 〕 7才未満
Не принимать.
[количество доз] Не принимать.

внимание (внимание)
(1) Строго соблюдайте предписанную дозировку и способ применения.
(2) Если продукт должен приниматься детьми, его следует принимать под руководством и наблюдением родителей или опекунов.
(3)カプセルの取り出し方
カプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ингредиенты и количество

1カプセル中
〔成 分〕 塩酸プソイドエフェドリン
〔分 量〕 30ｍｇ
〔はたらき〕 血管収縮作用により、鼻粘膜の充血・はれを抑制し、鼻づまりを改善します。

〔成 分〕 マレイン酸カルビノキサミン
〔分 量〕 3ｍｇ
〔はたらき〕 抗ヒスタミン作用により、くしゃみ、鼻みず、鼻づまりをおさえます。

〔成 分〕 ベラドンナ総アルカロイド
〔分 量〕 0.1ｍｇ
〔はたらき〕 分泌抑制作用により、鼻みずをおさえ、なみだ目を改善します。

〔成 分〕 無水カフェイン
〔分 量〕 25ｍｇ
〔はたらき〕 鼻炎に伴う頭重感をやわらげます。

添加物:メタケイ酸アルミン酸Mｇ、白糖、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、セルロース、タルク、アンモニオアルキルメタクリレートコポリマー、ステアリルアルコール、トリオレイン酸ソルビタン、黄色5号、ゼラチン、ラウリル硫酸Nａ

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1) Храните в сухом прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не заменяйте продукт в других емкостях.
(Это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

предупреждение о безопасности

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Контактная информация.

По вопросам, связанным с этим продуктом, обращайтесь в магазин, где вы его приобрели, или в следующие организации
Taisho Pharmaceutical Company Customer 119 Office
3-24-1 Такада, Тосима-ку, Токио
03-3985-1800
8:30~21:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней).

Контактная информация для Схемы помощи при побочных эффектах.
(Агентство по фармацевтике и медицинским изделиям
/ｉｎｄｅｘ.ｈTMｌ
Тел: 0120-149-931 (бесплатно).