Паброн Медикал С 30 таблеток [продукт системы налогообложения самолечения].

Руководство по доставке продукции

Обратите внимание, что с момента заказа до отправки этого изделия проходит от 1 недели до 10 дней.

Продукты.

・パブロンメディカルCは、せきの症状がつらいかぜに効果を発揮するSelect処方の大人（15才以上）専用かぜ薬です。
・ジヒドロコデインリン酸塩がせき中枢にはたらき、せきをしずめ、グアイフェネシンとキキョウエキス・オウヒエキスがたんを出しやすくして荒れた気道粘膜をうるおし、たんのからむせきにすぐれた効果をあらわします。
・携帯に便利なPTPシート入りの錠剤です。

Лекарственные препараты могут привести к серьезным проблемам со здоровьем при нарушении дозировки и приема. Всегда внимательно читайте инструкцию к препарату перед использованием и соблюдайте дозировку и способ применения. Даже если дозировка и прием препарата соблюдаются и используются правильно, могут возникнуть побочные эффекты. При обнаружении любых отклонений от нормы немедленно прекратите применение и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Примечания по использованию.

■■ Что нельзя делать ■■
(Несоблюдение этого требования может ухудшить текущие симптомы и увеличить риск побочных эффектов/аварий).
1次の人は服用しないでください
(1) Люди, у которых наблюдались аллергические реакции на этот продукт или любой из его ингредиентов.
(2) Люди, у которых возникла астма после приема этого или других анальгетиков от простуды или жаропонижающих средств.
(3)15才未満の小児。
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
Другие лекарства от простуды, жаропонижающие анальгетики, седативные средства, отхаркивающие средства, пероральные препараты, содержащие антигистамины и т.д. (например, пероральные препараты от ринита, укачивания, лекарства от аллергии)
3服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Может возникнуть сонливость и другие симптомы).
4授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5服用前後は飲酒しないでください
65日間を超えて服用しないでください

■■ Консалтинг ■■.
1次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Лица, находящиеся под наблюдением врача или стоматолога.
(2) Беременные женщины или те, кто кажется беременной.
(3)高齢者。
(4) Люди, у которых были аллергические реакции на лекарства или другие вещества.
(5)次の症状のある人。
Высокая температура, дизурия
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Соответствующие части] [Симптомы] [Симптомы
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ、青あざができる
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便
Психоневрологическая система: головокружение
循環器 : 動悸
呼吸器 : 息切れ
泌尿器 : 排尿困難
その他 : 目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい
В редких случаях могут возникнуть следующие серьезные симптомы
В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Название симптома] Шок (анафилаксия)
Симптомы] Сразу после приема препарата могут появиться кожный зуд, крапивница, хриплый голос, чихание, зуд в горле, одышка, учащенное сердцебиение и помутнение сознания.

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

[Название симптомов] Дисфункция печени
[Симптомы] Возможны лихорадка, зуд, сыпь, желтуха (пожелтение кожи и белков глаз), коричневая моча, общая вялость и потеря аппетита.

Название симптома] Почечная недостаточность
[Симптомы] Возможны лихорадка, сыпь, снижение мочеотделения, общая отечность, общая вялость, боль в суставах (ноющая) и диарея.

〔症状の名称〕無菌性髄膜炎
〔症 状〕首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Название симптомов] Интерстициальная пневмония
Симптомы] Одышка или затрудненное дыхание при подъеме по лестнице или небольшой нагрузке, сухость в глазах, лихорадка и т.д., которые могут появиться внезапно или сохраняться.

Название симптомов] Астма
[Симптомы] Жжение или шипение при дыхании, затрудненное дыхание и т.д.

Название симптомов] Апластическая анемия
[Симптомы] Синие синяки, кровотечения из носа, кровоточивость десен, лихорадка, бледность кожи и слизистых оболочек, усталость, учащенное сердцебиение, одышка, плохое самочувствие и головокружение, гематурия и др.

[Название симптомов] Агранулоцитоз
Симптомы] Внезапный приступ высокой температуры, лихорадка, боль в горле и т.д.

〔症状の名称〕呼吸抑制
〔症 状〕息切れ、息苦しさ等があらわれる。
3服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
便秘、口のかわき、眠気
4. если симптомы не улучшаются после 5-6 приемов, прекратите прием препарата и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному провизору с данными инструкциями.
(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Показания/эффекты.

かぜの諸症状(せき、たん、のどの痛み、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、悪寒(発熱によるさむけ)、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Дозировка и применение

Запейте следующую дозу водой или теплой водой.
食後なるべく30分以内に服用
〔 年 令 〕 成人(15才以上)
2 таблетки [1 доза] 2 таблетки
[количество доз] 3 раза в день

〔 年 令 〕 15才未満
Не принимать.
[количество доз] Не принимать.

<注意>
(1) Строго соблюдайте предписанную дозировку и способ применения.
(2)錠剤の取り出し方
Сильно нажмите кончиками пальцев на выпуклую часть листа ПТП с таблетками, чтобы разорвать алюминиевую фольгу на обратной стороне, извлеките и возьмите таблетки. (Случайное проглатывание таблеток в таком виде может привести к непредвиденным последствиям, например, к проникновению в слизистую оболочку пищевода).

Ингредиенты и количество

2錠中
ジヒドロコデインリン酸塩 8ｍｇ
(せき中枢にはたらき、せきをしずめます。)

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩 20ｍｇ
(気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。)

グアイフェネシン 60ｍｇ

キキョウ乾燥エキス末 53.3ｍｇ
(6錠中160ｍｇ)
[キキョウ266.7ｍｇ(6錠中800ｍｇ)に相当]

オウヒ乾燥エキス 24ｍｇ
[オウヒ400ｍｇに相当]
(のどにからんだたんをやわらかくして、出しやすくします。かぜなどで荒れた気道粘膜をうるおし、たんのからむせきにすぐれた効果をあらわします。)

イブプロフェン 150ｍｇ
(Снимает жар и боль, например, лихорадку, головную боль, боль в горле и т.д.).

クロルフェニラミンマレイン酸塩 2.5ｍｇ
(Помогает уменьшить симптомы чихания, насморка и заложенности носа).

リボフラビン(ビタミンB2) 4ｍｇ
(かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、クロスカルメロースNａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、タルク、三二酸化鉄、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、リン酸水素Cａ、デンプングリコール酸Nａ

<注意>
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1) Храните в сухом прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не заменяйте продукт в других емкостях.
(Это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

предупреждение о безопасности

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Контактная информация.

По вопросам, связанным с этим продуктом, обращайтесь в магазин, где вы его приобрели, или в следующие организации
Taisho Pharmaceutical Company Customer 119 Office
3-24-1 Такада, Тосима-ку, Токио
03-3985-1800
8:30~21:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней).