Паброн Кидс сироп от простуды 120 мл [продукт системы налогообложения самолечения].

Продукты.

◆パブロンキッズかぜシロップは、3ヵ月の乳児から服用いただけるお子さま用のかぜ薬です。
◆いちご風味で飲みやすいシロップ剤で、せき・鼻みず・熱等の症状を改善します。
◆お子さまの眠りをさまたげる成分 カフェイン、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩等を配合していません。

Примечания по использованию.

■■ Что нельзя делать ■■
Хотя этот препарат предназначен для использования в педиатрии, он содержит общие меры предосторожности, предписанные для лекарств от простуды.
(Несоблюдение этого требования может ухудшить текущие симптомы и увеличить риск побочных эффектов/аварий).
1. не следует принимать следующим лицам
(1) Люди, у которых наблюдались аллергические реакции на этот продукт или любой из его ингредиентов.
(2) Люди, у которых возникла астма после приема этого или других анальгетиков от простуды или жаропонижающих средств.
2.Во время приема этого препарата не используйте следующие лекарства
Другие лекарства от простуды, жаропонижающие анальгетики, седативные средства, отхаркивающие средства, пероральные препараты, содержащие антигистамины и т.д. (например, пероральные препараты от ринита, укачивания, лекарства от аллергии)
3. После приема препарата не управляйте транспортными средствами и механизмами.
(Может возникнуть сонливость и другие симптомы).
4. не употребляйте алкоголь до и после приема препарата.
5. не используйте в течение длительного времени

■■ Консалтинг ■■.
1.Перед приемом препарата следующие лица должны проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом
(1) Лица, находящиеся под наблюдением врача или стоматолога.
(2) Беременные женщины или те, кто кажется беременной.
(3) Люди, у которых были аллергические реакции на лекарства или другие вещества.
(4) Люди со следующими симптомами.
Высокая температура, дизурия
(5) Лица со следующими диагнозами.
Болезни сердца, печени, почек, язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, глаукома.
2.Если после приема продукта у вас возникли какие-либо из следующих симптомов, немедленно прекратите прием и проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом, поскольку существует вероятность развития побочных эффектов.
Соответствующие части] [Симптомы] [Симптомы
Кожа: сыпь/покраснение, зуд
Органы пищеварения: тошнота, рвота, потеря аппетита
Психоневрологическая система: головокружение
呼 吸 器 : 息切れ、息苦しさ
Мочеиспускание: дизурия
Прочее: Чрезмерное снижение температуры тела
В редких случаях могут возникнуть следующие серьезные симптомы
В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Название симптома] Шок (анафилаксия)
Симптомы] Сразу после приема препарата могут появиться кожный зуд, крапивница, хриплый голос, чихание, зуд в горле, одышка, учащенное сердцебиение и помутнение сознания.

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
[Симптомы] Высокая температура, покраснение глаз, выделения из глаз, язвы на губах, боль в горле, распространенная кожная сыпь/покраснение, небольшие пятна (везикулы) на покрасневшей коже, общая вялость и потеря аппетита, которые могут сохраняться или быстро ухудшаться.

[Название симптомов] Дисфункция печени
[Симптомы] Возможны лихорадка, зуд, сыпь, желтуха (пожелтение кожи и белков глаз), коричневая моча, общая вялость и потеря аппетита.

Название симптома] Почечная недостаточность
[Симптомы] Возможны лихорадка, сыпь, снижение мочеотделения, общая отечность, общая вялость, боль в суставах (ноющая) и диарея.

Название симптомов] Интерстициальная пневмония
Симптомы] Одышка или затрудненное дыхание при подъеме по лестнице или небольшой нагрузке, сухость в глазах, лихорадка и т.д., которые могут появиться внезапно или сохраняться.

Название симптомов] Астма
[Симптомы] Жжение или шипение при дыхании, затрудненное дыхание и т.д.

Название симптомов] Апластическая анемия
[Симптомы] Синие синяки, кровотечения из носа, кровоточивость десен, лихорадка, бледность кожи и слизистых оболочек, усталость, учащенное сердцебиение, одышка, плохое самочувствие и головокружение, гематурия и др.

[Название симптомов] Агранулоцитоз
Симптомы] Внезапный приступ высокой температуры, лихорадка, боль в горле и т.д.

3.Если после приема продукта сохраняются или усиливаются какие-либо из перечисленных ниже симптомов, прекратите прием продукта и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному провизору с данными инструкциями.
Сухость во рту, сонливость.
4. если симптомы не улучшаются после 5-6 приемов, прекратите прием препарата и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному провизору с данными инструкциями.

Показания/эффекты.

かぜの諸症状(せき、鼻みず、発熱、のどの痛み、くしゃみ、たん、鼻づまり、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Дозировка и применение

添付の目盛付コップで次の量をはかり、1日3回毎食後、及び必要な場合には就寝前に服用してください。また場合によっては、約4時間の間隔をおいて1日6回まで服用することができます。
〔 年 令 〕 3才~6才
〔1 回 量 〕 10ｍL
[количество доз] 3 раза в день

〔 年 令 〕 1才~2才
〔1 回 量 〕 7.5ｍL
[количество доз] 3 раза в день

〔 年 令 〕 6ヵ月~1才未満
〔1 回 量 〕 6ｍL
[количество доз] 3 раза в день

〔 年 令 〕 3ヵ月~6ヵ月未満
〔1 回 量 〕 5ｍL
[количество доз] 3 раза в день

〔 年 令 〕 3ヵ月未満
Не принимать.
[количество доз] Не принимать.

внимание (внимание)
(1) Строго соблюдайте предписанную дозировку и способ применения.
(2) Если продукт должен приниматься детьми, его следует принимать под руководством и наблюдением родителей или опекунов.
(3)2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。
(4)キャップを閉める前にびんの口についた液を清潔なガーゼ等でふいてください。
(液が固まってキャップが開けにくくなることがあります)

Ингредиенты и количество

60ｍL中
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 16ｍｇ
(せきをしずめ、呼吸を楽にします。)
グアイフェネシン 83.3ｍｇ
(Размягчает язык в горле и облегчает его выход).
クロルフェニラミンマレイン酸塩 2.5ｍｇ
(Помогает уменьшить симптомы чихания, насморка и заложенности носа).
アセトアミノフェン 300ｍｇ
(Снимает жар и боль, например, лихорадку, головную боль, боль в горле и т.д.).

添加物:白糖、スクラロース、安息香酸、パラベン、クエン酸Nａ、クエン酸、黄色5号、香料、バニリン

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1) Храните плотно закрытыми в прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не заменяйте продукт в других емкостях.
(Это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

[Другое описание.]
〔お子さまの誤飲を防ぐ安全キャップの使い方〕
●開け方
1.テーブル等平らな所に置きキャップを下に強く押しながら
2.回して開けてください。

●閉め方
びんの口の周囲をよくふいてから、キャップをしっかり閉めてください。
※キャップを押さずに回すとカチカチと音がして空回りします。

-Питание для простуженных детей -.
*Если у вас нет аппетита...
Добавьте воду, витамины и минералы.
*Когда у вас разыграется аппетит...
Питательные и легко усваиваемые. И, конечно же, не забывайте о гидратации.

Контактная информация.

По вопросам, связанным с этим продуктом, обращайтесь в магазин, где вы его приобрели, или в следующие организации
Taisho Pharmaceutical Company Customer 119 Office
3-24-1 Такада, Тосима-ку, Токио
03-3985-1800
8:30~21:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней).

Контактная информация для Схемы помощи при побочных эффектах.
0120-149-931(フリーダイヤル)