Кларитин EX [продукт системы налогообложения самолечения].

Руководство по доставке продукции

Обратите внимание, что с момента заказа до отправки этого изделия проходит от 1 недели до 10 дней.

Продукты.

◆クラリチンEXは、第2世代抗ヒスタミン成分ロラタジンを含有するアレルギー専用鼻炎薬です。
◆眠くなりにくく、「集中力、判断力、作業効率の低下」を起こしにくいお薬です。
◆1日1回1錠の服用で、鼻みず・鼻づまり・くしゃみの症状に、効き目が長く続きます。

Лекарственные препараты могут привести к серьезным проблемам со здоровьем при нарушении дозировки и приема. Всегда внимательно читайте инструкцию к препарату перед использованием и соблюдайте дозировку и способ применения. Даже если дозировка и прием препарата соблюдаются и используются правильно, могут возникнуть побочные эффекты. При обнаружении любых отклонений от нормы немедленно прекратите применение и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Примечания по использованию.

■■ Что нельзя делать ■■
(Несоблюдение этого требования может ухудшить текущие симптомы и увеличить риск побочных эффектов/аварий).
1. не следует принимать следующим лицам
(1) Люди, у которых наблюдались аллергические реакции на этот продукт или любой из его ингредиентов.
(2)15才未満の小児。
2.Во время приема этого препарата не используйте следующие лекарства
他のアレルギー用薬(皮膚疾患用薬、鼻炎用内服薬を含む)、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、催眠鎮静薬等)、エリスロマイシン、シメチジン
3.服用前後は飲酒しないでください
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください

■■ Консалтинг ■■.
1.Перед приемом препарата следующие лица должны проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2)次の診断を受けた人。
肝臓病、腎臓病、てんかん
(3)アレルギー性鼻炎か、かぜなど他の原因によるものかわからない人。
(4)気管支ぜんそく、アトピー性皮膚炎などの他のアレルギー疾患の診断を受けたことがある人。
(5)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(6)高齢者。
(7)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.Если после приема продукта у вас возникли какие-либо из следующих симптомов, немедленно прекратите прием и проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом, поскольку существует вероятность развития побочных эффектов.

Соответствующие области/симптомы.
皮膚・・・発疹、かゆみ、じんましん、皮膚が赤くなる、脱毛
呼吸器・・・のどの痛み、鼻の乾燥感
消化器・・・吐き気、嘔吐、腹痛、口唇の乾燥、口内炎、胃炎
精神神経系・・・倦怠感、めまい、頭痛
循環器・・・動悸、頻脈
その他・・・眼球の乾燥、耳なり、難聴、ほてり、浮腫(顔・手足)、味覚異常、月経不順、胸部不快感、不正子宮出血、胸痛、尿閉

В редких случаях могут возникнуть следующие серьезные симптомы
В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Название симптомов... Симптомы.
Шок (анафилаксия) - кожный зуд, крапивница, хриплый голос, чихание, зуд в горле, одышка, учащенное сердцебиение и помутнение сознания вскоре после приема препарата.

てんかん・・・(てんかん発作既往歴のある人) 筋肉の突っ張りや震え、意識障害、発作前の記憶がない。

けいれん・・・筋肉の発作的な収縮があらわれる。

Дисфункция печени - лихорадка, зуд, сыпь, желтуха (пожелтение кожи и белков глаз), коричневая моча, общая вялость и потеря аппетита.

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

口のかわき、便秘、下痢、眠気

Показания/эффекты.

花粉、ハウスダスト(室内塵)などによる次のような鼻のアレルギー症状の緩和:
鼻みず、鼻づまり、くしゃみ

Дозировка и применение

成人(15才以上)、1回1錠、1日1回食後に服用してください。
なお、毎回同じ時間帯に服用してください。
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・1錠・・・1日1回(毎回同じ時間帯)
15才未満・・・服用しないこと

Меры предосторожности, связанные с дозировкой.
(1) Строго соблюдайте предписанную дозировку и способ применения.
(2)花粉など季節性のアレルギー性鼻炎による症状に使用する場合は、花粉飛散期に入って症状が出始めたら、症状の軽い早めの時期からの服用が効果的です。
(3)1週間位服用しても症状の改善がみられない場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。また、症状の改善がみられても2週間を超えて服用する場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出して服用してください。(誤ってシートのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ингредиенты и количество

1錠中
ロラタジン・・・10ｍｇ

添加物:乳糖、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mｇ

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1) Храните в сухом прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не заменяйте продукт в других емкостях.
(Это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4) Не употребляйте продукты с истекшим сроком годности.

Контактная информация.

По вопросам, связанным с этим продуктом, обращайтесь в магазин, где вы его приобрели, или в следующие организации
Taisho Pharmaceutical Company Customer 119 Office
3-24-1 Такада, Тосима-ку, Токио
03-3985-1800
8:30~21:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней).

発売元
大正製薬株式会社
3-24-1 Такада, Тосима-ку, Токио

производитель и продавец
バイエル薬品株式会社
大阪市北区梅田二丁目4番9号

Контактная информация для Схемы помощи при побочных эффектах.
(Агентство по фармацевтике и медицинским изделиям