Лекарство от болячек с изодом 30 мл.

Продукты.

・イソジンきず薬はポビドンヨードを有効成分とする殺菌消毒薬で、きり傷・すりむき傷・やけどなどの患部の殺菌・消毒、とびひ・おできなどの感染皮膚面の殺菌・消毒にすぐれた効果を発揮します。
・有効成分ポビドンヨードが、ヨウ素を遊離し、各種の細菌、真菌、ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・刺激性が弱く、皮膚の殺菌・消毒に適しています。
・イソジンの色は、消毒範囲を示し、塗り残しを防げます。また、衣服についたものは、水で容易に洗い落とせます。

Примечания по использованию.

●してはいけないこと
(Невыполнение требований может ухудшить текущие симптомы или увеличить вероятность побочных эффектов).
次の人は使用しないでください。
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

● Консультация.
1.Перед использованием следующим лицам следует проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2) Люди, у которых были аллергические реакции на лекарства или другие вещества.
(3)患部が広範囲の人。
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Соответствующие части] [Симптомы] [Симптомы
Кожа: сыпь/покраснение, зуд

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
Название симптома] Шок (анафилаксия)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Показания/эффекты.

きり傷、さし傷、すりむき傷、靴ずれ、やけど等の患部の殺菌・消毒
とびひ、おでき等の感染皮膚面の殺菌・消毒

Дозировка и применение

1日数回患部に塗布してください。

<用法・用量に関連する注意>
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(3)本剤は外用だけに使用し、内服、うがいや粘膜の殺菌・消毒には使用しないでください。
(4)石けん等との併用は本剤の殺菌・消毒作用を弱めることがありますので石けん分を洗い落としてから使用してください。
(5)定められた用法、用量を厳守してください。

Ингредиенты и количество

1ｍL中 ポビドンヨード 100ｍｇ(有効ヨウ素として10ｍｇ)
添加物として、グリセリン、クエン酸、リン酸水素2Nａ、ラウロマクロゴール、ｐH調整剤を含有します。

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1) Храните плотно закрытыми в прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не заменяйте продукт в других контейнерах. (Это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4)衣服等に付着すると着色しますので注意してください。なお、付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5) Не используйте продукты с истекшим сроком годности.

Контактная информация.

Mｅｉｊｉ Sｅｉｋａ ファルマ株式会社 くすり相談室
東京都中央区京橋2-4-16
(03)3273-3474
9時から17時まで(土、日、祝日を除く)

技術提携
ムンディファーマB.Ｖ.

発売元
株式会社明治
136-8908 東京都江東区新砂1-2-10

副作用被害救済制度の問い合わせ先
(Агентство по фармацевтике и медицинским изделиям
電話：0120-149-931(フリーダイヤル)

Примечания по использованию.

Для получения дополнительной информации о программе помощи при неблагоприятных реакциях обратитесь в PMDA (Агентство по фармацевтике и медицинским устройствам).
フリーダイヤル：0120-149-931
電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。
Часы работы: 9:00 - 17:00 / пн - пт (кроме национальных праздников, а также праздников, посвященных окончанию года и Новому году)
Электронная почта: kyufu@pmda.go.uk.

Предупреждение (отказ от ответственности) > Пожалуйста, прочитайте внимательно.

ご使用の際は、お薬の説明書をよくお読みのうえご使用ください。 購入後のお問い合わせの際は、購入した店舗へお問い合わせください。