【第1類医薬品】★エスプライン SARS-CoV-2&Flu A+B （20回分）(一般用検査薬) 法人向け

Aviso de envio

夏季休業にともない、2024年8月13日(火)17：00～8月16日(金)17：00までのご注文は8月16日(金)に出荷させていただきます。
※配達日の指定があるものは除く。

「確認書」提出のお願い

法人の方向けに販売する場合、厚労省より「確認書」の提出を求められています。
以下の【1】【2】いずれかの方法にて提出ください。

【2】「確認書」PDFデータをダウンロードし、FAXまたはメールで送付

・抗原検査キットを使用した検査実施体制に関する確認書　※PDFをダウンロードください。

〈送付先〉ＦＡＸ:　028-666-7967　　メール:　info@marronier.com

Informações sobre atrasos na entrega de encomendas

A Yamato Transport está atualmente a registar possíveis atrasos na entrega de encomendas devido ao congestionamento do tráfego causado pela chuva e neve fortes, à construção e restrições rodoviárias na via rápida de Tomei e noutras estradas e ao aumento do número de encomendas a nível nacional.

Yamato Transport antes de efetuar a encomenda.Informações sobre a entrega de encomendas atrasadas".Antes de efetuar a sua encomenda, verifique os seguintes aspectos.

Yamato Transport, "Informações sobre atrasos na entrega de encomendas".
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Aviso de envio

As encomendas efectuadas até às 17 horas dos dias úteis com pagamento por cartão de crédito serão expedidas no mesmo dia.

No caso de encomendas efectuadas por transferência bancária, a encomenda só será expedida após confirmação do pagamento.
*Atenção: dependendo do momento da transferência, poderemos não conseguir confirmar o pagamento imediatamente.

Feriados de expedição: sábados, domingos e feriados.

Produtos.

【 日本製 】新型コロナウイルス抗原定性検査キットです。

国内初！
新型コロナウイルス抗原とインフルエンザ抗原を同時検出可能な一般用検査薬が登場。

新型コロナウイルス感染症およびインフルエンザが同時期に流行した場合の備えとして、体調が気になるときに、自宅等で簡単セルフチェックが可能です。

※パッケージデザインは予告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。
*O preço inclui o transporte.

Conteúdo do kit.

Os kits estão prontos a utilizar, sem necessidade de preparação, e contêm todos os instrumentos necessários para as medições.

・反応カセット
・滴下チップ
・検体処理液(スクイズチューブ)(5本入り/袋)
・滅菌綿棒(2本入り/袋×2)
Anexo.　*PDF disponível.
Instruções de utilização simples.　*PDF disponível.

regras de utilização

Vídeo que explica o funcionamento do kit de teste de antigénio.

Acções pós-inspeção.

Se o resultado for positivo

• Procurar assistência médica o mais rapidamente possível.

Se o resultado for negativo

• Considerar a possibilidade de um falso negativo (teste falso negativo) e procurar assistência médica se estiverem presentes sintomas.
  Mesmo que não haja sintomas, continue a tomar medidas básicas de controlo de infecções, como usar uma máscara quando sair e higienizar as mãos.
• Não pode ser utilizada como prova negativa.

Consulta sobre o modo de efetuar exames médicos, etc.

Se o doente deve ser examinado com base nos resultados e noutros factores,Em primeiro lugar, consulte o seu médico de família ou outro prestador de cuidados de saúde próximo de si na sua área, por telefone ou por outros meios.Informações sobre as instalações médicas disponíveis na sua área e como receber tratamento.
*Para evitar infecções nosocomiais, não visitar pessoalmente uma instituição médica sem a informar, exceto em caso de emergência.
Se não souber onde se dirigir para obter aconselhamento, por exemplo, se não tiver um médico de família, dirija-se a um "centro de consulta e aconselhamento" (o nome pode variar consoante a região).
Os seguintes endereços URL fornecem informações sobre as consultas e os cuidados médicos e os contactos dos centros de consulta publicados pelas respectivas prefeituras.

[Informações sobre consultas e cuidados médicos relativos ao novo coronavírus e contactos dos centros de consulta e de atendimento].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Precauções para utilização ou manuseamento

【この検査の使用について】

本キットは、新型コロナウイルス抗原及びインフルエンザウイルス抗原を同時に検査するキットですが、ウイルス量が最大になる時期が異なる等、それぞれのウイルスの性質が異なることが知られています。そのため、本キットは以下の点に留意の上、判定結果を活用してください。

1. 発熱等の感冒症状がみられた場合にセルフチェックとして本キットを使用し、判定結果を踏まえて、お住まいの地域の自治体からの案内にしたがって適切に医療機関の受診等を行ってください。
2. 発症からの経過時間によって判定結果が変わりうるため、症状が出てから本キットを使用するまでの時間を記録し、医療機関の受診時に本キットの結果とあわせて医師に伝えてください。

※いずれの判定結果が陰性の場合でも、偽陰性（過って陰性と判定されること）の可能性があります。
※特にインフルエンザは、発病初期はウイルス量が少なくウイルス抗原を検出できない場合があることが知られています。

[Instruções de utilização.

1. 添付文書をご確認ください。
   添付文書　*PDF disponível.
2. してはいけないこと
   検査結果から自分で病気の診断をすることはできません（上記「この検査の使用について」に従ってください）。
3. 相談すること
   この説明書の記載内容で分かりにくいことがある場合は、医師又は薬剤師に相談してください。
4. Notas de eliminação.
   本キットや検体採取に使用した綿棒などは家庭ごみとして各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
   使用後の綿棒等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（綿棒、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

【保管及び取扱い上の注意】

1. 小児の手の届かない所に保管してください。
2. 直射日光や高温多湿を避け、１～３０℃で保管してください。特に、凍結しないように注意してください。
3. 本品の反応温度は２０～３７℃の範囲であるため、冷たい場所や暖房器具の近く等で検査を行う場合には反応温度が範囲外とならないように注意してください。
4. 品質を保持するために、他の容器に入れ替えないでください。
5. 使用直前に開封してください。
6. 使用期限の過ぎたものは使用しないでください。
7. 反応容器の検体滴下部および判定窓は直接手などで触れないようにしてください。

Dados de contacto.

As perguntas sobre este produto devem ser enviadas para.

発売元1：
Fujirebio Ltd.
お客様コールセンター
TEL：0120-292-026
受付時間：土日祝日除く　平日9:00～17:30

発売元2：
Kobayashi Pharmaceutical Co.
〒541-0045　大阪市中央区道修町4-4-10
お客様相談室
TEL：0120-5884-01
受付時間：9:00～17:00（土・日・祝日を除く）

＜製造販売元＞
Fujirebio Ltd.
神奈川県相模原市中央区田名塩田1丁目3番14号

Produtos frequentemente comprados em conjunto