Pabron Medical N 30 Comprimidos [produto do Sistema de Tributação da Automedicação].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produtos.

・パブロンメディカルNは、はなの症状がつらいかぜに効果を発揮するSelect処方の大人（15才以上）専用かぜ薬です。
・塩酸プソイドエフェドリンが鼻粘膜の充血・はれを抑制し、鼻づまりを改善し、d -クロルフェニラミンマレイン酸塩がくしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状を抑えます。グリチルリチン酸二カリウムが炎症をおさえて鼻症状を緩和し、L-カルボシステインが気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。
・携帯に便利なPTPシート入りの錠剤です。

Os medicamentos podem provocar graves problemas de saúde em caso de desvio da dosagem e da administração. Leia sempre atentamente as instruções do produto antes da utilização e respeite a dosagem e a administração. Mesmo que a dosagem e a administração sejam observadas e utilizadas corretamente, podem ocorrer efeitos secundários. Se forem detectadas quaisquer anomalias, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico ou farmacêutico.

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(O não cumprimento pode agravar os sintomas actuais e aumentar o risco de efeitos secundários/acidentes).
1次の人は服用しないでください
(1) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a este produto ou a qualquer um dos seus ingredientes.
(2) Pessoas que sofreram de asma depois de tomarem este ou outros analgésicos para a constipação ou antipiréticos.
(3)15才未満の小児。
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
(5)次の症状のある人。
前立腺肥大による排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病
2本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
Outros medicamentos para a constipação, analgésicos antipiréticos, sedativos, expectorantes antitússicos, medicamentos orais contendo anti-histamínicos, etc. (por exemplo, medicamentos orais para a rinite, enjoo, medicamentos para as alergias)
3服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Podem ocorrer sonolência e outros sintomas).
4授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5服用前後は飲酒しないでください
65日間を超えて服用しないでください

■■Consultoria ■■.
1次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico ou dentista.
(2) Mulheres grávidas ou que aparentem estar grávidas.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。
(6)次の症状のある人。
Febre alta, disúria
(7)次の診断を受けた人。
肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(8)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
(9)モノアミン酸化酵素阻害剤(セレギリン塩酸塩等)で治療を受けている人。
(セレギリン塩酸塩は、パーキンソン病の治療に用いられます)
2服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Partes relevantes] [Sintomas] [Sintomas
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ、青あざができる
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便
精神神経系 : めまい、不眠、神経過敏、けいれん
循環器 : 動悸
呼吸器 : 息切れ
泌尿器 : 排尿困難
その他 : 目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい
Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves
Se isto acontecer, procure imediatamente assistência médica.
Nome do sintoma] Choque (anafilaxia)
Sintomas] Imediatamente após a toma do medicamento, pode ocorrer comichão na pele, urticária, voz rouca, espirros, comichão na garganta, falta de ar, palpitações e perturbações da consciência.

[Nome da patologia] Síndrome da mucosa cutânea ocular (síndrome de Stevens-Johnson),
Necrólise epidérmica tóxica, pustulose eruptiva generalizada aguda
[Sintomas] Febre alta, olhos vermelhos, corrimento ocular, feridas nos lábios, dor de garganta, erupção cutânea generalizada/vermelhidão, pequenas manchas (vesículas) na pele avermelhada, letargia geral e perda de apetite, que podem persistir ou agravar-se rapidamente.

[Nome dos sintomas] Disfunção hepática
[Sintomas] Podem ocorrer febre, comichão, erupção cutânea, iterícia (amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos), urina castanha, letargia geral e perda de apetite.

Nome do sintoma] Insuficiência renal
[Sintomas] Pode ocorrer febre, erupção cutânea, diminuição da produção de urina, inchaço generalizado, letargia generalizada, dor nas articulações (dores nas articulações) e diarreia.

〔症状の名称〕無菌性髄膜炎
〔症 状〕首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Nome dos sintomas] Pneumonia intersticial
Sintomas] Falta de ar ou dificuldade em respirar quando se sobe escadas ou se faz um esforço ligeiro, olhos secos, febre, etc., que podem surgir de repente ou persistir.

Nome dos sintomas] Asma
[Sintomas] Zumbido ou assobio ao respirar, dificuldade em respirar, etc.

Nome dos sintomas] Anemia aplástica
[Sintomas] Hematomas azuis, hemorragias nasais, sangramento das gengivas, febre, pele e mucosas pálidas, fadiga, palpitações, falta de ar, sensação de enjoo e tonturas, hematúria, etc.

[Nome dos sintomas] Agranulocitose
Sintomas] Início súbito de febre alta, febrícula, dor de garganta, etc.

〔症状の名称〕呼吸抑制
〔症 状〕息切れ、息苦しさ等があらわれる。
3服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
便秘、口のかわき、眠気
45~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indicações/efeitos.

かぜの諸症状(鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒(発熱によるさむけ)、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Posologia e administração

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
食後なるべく30分以内に服用
〔 年 令 〕 成人(15才以上)
〔1 回 量 〕 2錠
[Número de doses] 3 vezes por dia

〔 年 令 〕 15才未満
Não tomar.
[Número de doses] Não tomar.

<注意>
(1) Respeitar rigorosamente a dosagem e a administração prescritas.
(2)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredientes e quantidades

2錠中
塩酸プソイドエフェドリン 45ｍｇ
(血管収縮作用により、鼻粘膜の充血・はれを抑制し、鼻づまりを改善します。)

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩 1.17ｍｇ
(6錠中3.5ｍｇ)
(Ajuda a reduzir os sintomas de espirros, corrimento nasal e congestão nasal).

グリチルリチン酸二カリウム 13.3ｍｇ
(6錠中40ｍｇ)
(炎症をおさえ、鼻炎の症状を緩和します。)

イブプロフェン 150ｍｇ
(Alivia a febre e a dor, por exemplo, febre, dor de cabeça, dor de garganta, etc.).

L-カルボシステイン 250ｍｇ
(気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。)

ジヒドロコデインリン酸塩 8ｍｇ
(せき中枢にはたらき、せきをしずめます。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、ヒプロメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、リン酸水素Cａ、デンプングリコール酸Nａ、ハッカ油、ステアリン酸Mｇ

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1) Armazenar num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não repor o produto noutros recipientes.
(Pode provocar uma utilização incorrecta ou alterar a qualidade).
(4) Não tomar o produto após o prazo de validade. Mesmo que a data de validade esteja dentro do prazo de validade, consumir o produto no prazo de 6 meses após a abertura. (Para manter a qualidade)

安全警告

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Dados de contacto.

Para obter informações sobre este produto, contacte a loja onde o comprou ou o seguinte
Taisho Pharmaceutical Company Gabinete do Cliente 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tóquio
03-3985-1800
8:30~21:00 (exceto sábados, domingos e feriados).