Nieuwe Restamine Kowa Zalf 30 g [Belastingvoordeel zelfzorgproduct].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Producten.

外用湿疹・皮膚炎用薬
・湿疹や皮膚炎、かゆみなどの治療には、皮膚科領域を中心に外用のジフェンヒドラミン製剤が使用されています。
・新レスタミンコーワ軟膏には、有効成分であるジフェンヒドラミン塩酸塩が、OTC医薬品としての配合上限量である2.0%処方されております。
・ジフェンヒドラミン塩酸塩は、かゆみなどのもとであるヒスタミンの働きをおさえて、かゆみをおさえると同時に、湿疹や皮膚炎などにすぐれた効きめをあらわします。
・また、本剤はやわらかく、のびやすい乳剤性軟膏です。ですから、かゆみなどの広い患部にも塗り広げやすく、使用感のよいお薬となっております。
その上、本剤は無香料・無着色・低刺激性です。
・湿疹や皮膚炎などは、掻くことによって悪化してしまうこともあります。本剤をご家庭に常備して、皮膚がかゆくなったり、赤いポツポツ、ブツブツなどの症状が出たら早めにご使用ください。

Geneesmiddelen kunnen leiden tot ernstige gezondheidsproblemen als wordt afgeweken van de dosering en toediening. Lees de gebruiksaanwijzing van het product altijd zorgvuldig door en neem de dosering en toediening in acht bij het gebruik van het product.
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Opmerkingen voor gebruik.

Overleg.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)湿潤やただれのひどい人。

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、

薬剤師又は登録販売者に相談してください
Relevante gebieden/symptomen.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicaties/effecten.

湿疹、皮膚炎、かゆみ、かぶれ、あせも、ただれ、しもやけ、虫さされ、じんましん

Dosering en toediening

1日数回患部に適量を塗布してください。

1.用法・用量を守ってください。
2.小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
3.目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
4.外用にのみ使用してください。

Ingrediënten/hoeveelheden

1ｇ中
成分・・・分量・・・働き
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・20ｍｇ
・・・湿疹やかゆみ等のもとになるヒスタミンの働きをおさえ、湿疹やかゆみ等にすぐれた効きめがあります。

〔添加物〕ワセリン、流動パラフィン、セタノール、ステアリルアルコール、グリセリン、ミリスチン酸オクチルドデシル、カルボキシビニルポリマー、キサンタンガム、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート60、ステアリン酸ソルビタン、エデト酸Nａ、パラベン、クエン酸、水酸化Nａ

Voorzorgsmaatregelen voor opslag en hantering

1.高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
2.小児の手の届かない所に保管してください。
3.他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
4.使用期限(外箱及びチューブに記載)をすぎた製品は使用しないでください。

[Andere informatie in de begeleidende tekst].
<容器の使い方>
1.まずキャップをはずして、キャップ上部の突起部でチューブの出し口(アルミシール)にしっかり穴をあけてください。
2.やわらかい乳剤性軟膏のため、チューブを軽く押して適量をとり出し、お使いください。
3.使用後は必ずキャップをしっかりしめてください。
※使用後はチューブの口元をきれいに拭きとり、乳剤性軟膏がまわりに付着しないように注意してください。

Contactgegevens.

本製品に関するお問い合わせ お買い求めのお店又は
興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センターへお願いします。
〒103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14
TEL 03-3279-7755
FAX 03-3279-7566
電話受付時間:月~金(祝日を除く)9:00~17:00

fabrikant en verkoper
興和株式会社
東京都中央区日本橋本町三丁目4-14

Opmerkingen voor gebruik.

Raadpleeg het PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency) voor meer informatie over het Adverse Reaction Relief Scheme.
Gratis nummer: 0120-149-931 Controleer het telefoonnummer zorgvuldig voordat u belt.
Openingstijden: 9:00 - 17:00 / ma - vr (behalve nationale feestdagen en eindejaars- en nieuwjaarsvakantie)
E-mail: kyufu@pmda.go.uk.

Let op (disclaimer) > Gelieve zorgvuldig te lezen.

Lees de medicatie-instructies zorgvuldig voor gebruik.
Neem voor vragen na aankoop contact op met de winkel waar je het product hebt gekocht.