Kids' Bufferin Rhinitis Syrup S 120ml [Pašapmaksas sistēmas produkts].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produkti.

お子さまの鼻炎の諸症状の緩和に。

「キッズバファリン鼻炎シロップS」は、3ヵ月から11才未満のお子さま用のシロップタイプの鼻炎用内服薬です。
2種類の有効成分(クロルフェニラミンマレイン酸塩、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩)と自然の生薬エキス(サイシン流エキス)が急性鼻炎や花粉などのアレルギー性鼻炎の諸症状を緩和します。

●お子さまの大切な眠りをさまたげない、ノンカフェイン処方です。
●コデイン(麻薬成分)を含んでいません。
●アレルギー性の鼻炎にも効果があります。
●小さなお子さまでものみやすい、いちご味のシロップです。
●お子さまの誤飲を防ぐ、安全キャップを採用しています。

Lietošanas piezīmes.

■■ Ko nedarīt ■■■
本剤は小児用ですが、鼻炎用内服薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Ja to neievērosiet, pasliktināsies pašreizējie simptomi un palielināsies blakusparādību/negadījumu iespējamība.)
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
2.Pēc devas lietošanas nevadiet transportlīdzekļus vai mehānismus.
(眠気等があらわれることがあります。)
3.長期連続して服用しないでください

■■Konsultācijas ■■.
1.Pirms produkta lietošanas jākonsultējas ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu šādām personām
(1) Ārsta aprūpē esoši cilvēki.
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)授乳中の人。
(4)高齢者。
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)次の症状のある人。
高熱、排尿困難
(7)次の診断を受けた人。
緑内障、糖尿病、甲状腺機能障害、心臓病、高血圧
2.Ja pēc preparāta lietošanas Jums rodas kāds no turpmāk minētajiem simptomiem, nekavējoties pārtrauciet preparāta lietošanu un konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu, kam pievienots šis dokuments, jo pastāv blakusparādību iespējamība.

Attiecīgās jomas/simptomi.
Āda - izsitumi/apsārtums, nieze.
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
Urīnceļu sistēma - dizūrija.

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。
その場合は直ちに医師の診療を受けてください。

症状の名称・・・症状
再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

3. Ja pēc preparāta lietošanas saglabājas vai pastiprinās kāds no turpmāk minētajiem simptomiem, pārtrauciet preparāta lietošanu un konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu, kam pievienots šis dokuments.
口のかわき、眠気
4. Ja pēc 5~6 dienu ilgas zāļu lietošanas simptomi neuzlabojas, pārtrauciet zāļu lietošanu un konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu, kam pievienots šis dokuments.

Indikācijas/iedarbība.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)

Devas un lietošana

次の1回量を1日3回毎食後及び必要な場合には就寝前に服用してください。
約4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
年齢・・・1回量
7才以上11才未満・・・10ｍL
3才以上7才未満・・・6ｍL
1才以上3才未満・・・5ｍL
6ヵ月以上1才未満・・・4ｍL
3ヵ月以上6ヵ月未満・・・3ｍL
3ヵ月未満・・・服用しないこと

使用方法
●注ぎ方
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

Ar devu saistīti piesardzības pasākumi.
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(2)2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。
(3)用法・用量を厳守してください。

Sastāvdaļas/daudzumi

60ｍL中
Aktīvā viela -- Saturs -- Funkcija.
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・6ｍｇ
・・・くしゃみ・鼻みず・鼻づまりなどのアレルギー症状をやわらげます

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・55ｍｇ
・・・鼻粘膜の充血・はれをおさえ、鼻づまりをしずめます

サイシン流エキス(原生薬換算量0.2ｇ)・・・0.2ｍL
・・・抗アレルギー作用により、鼻みず・鼻づまりなどの症状をやわらげます

添加物として白糖、グリセリン、カラメル、クエン酸Nａ、クエン酸、安息香酸Nａ、パラベン、プロピレングリコール、香料、エチルバニリンを含有する。

Uzglabāšanas un apstrādes piesardzības pasākumi

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
(3)他の容器に入れ替えないでください
(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4)計量カップは、使用後水洗いなどして、清潔に保管してください。
(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
(6)本品には生薬エキスが配合されているため、まれに微混濁が生じる場合がありますが、効果には変わりありません。
(7)キャップが開けにくい場合は、キャップ部分をお湯(50~60℃)に2~3分つけると開けやすくなります。

[Cita informācija pievienotajā tekstā].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の有効成分はアセチルサリチル酸(アスピリン)ではありません。
医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、非アスピリン製剤とお伝えください。

〔安全キャップの使用法〕
■計量カップ
計量カップをはずしてから、お使いください。
■安全キャップのあけ方
1.キャップを強く押しながら2.矢印の方向に回してあけます。
※テーブルの上に置いて上から押すと、力を入れやすくなります。
■安全キャップのしめ方
ボトルの口の周囲をよく拭いてから、普通のキャップをしめる要領でしっかりしめてください。

Kontaktinformācija.

Lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā to iegādājāties, vai sazinieties ar šādu adresi
Lion Corporation klientu centrs
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokija 130-8644, Japāna
0120-813-752
9:00~17:00(土、日、祝日を除く)