2 klasės vaistas] *Vaikų buferinas kramtomosios 12 tablečių [Savigydos mokesčių lengvatos produktas].

Produktai.

paracetamolio preparatas

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Naudojimo pastabos.

■■ Ko nedaryti ■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)
1. neturėtų vartoti šie asmenys
(1) Žmonėms, kuriems yra pasireiškusi alerginė reakcija į šį gaminį ar bet kurią jo sudedamąją dalį.
(2) Žmonėms, kuriems pasireiškė astma pavartojus šio ar kitų skausmą malšinančių analgetikų ar vaistų nuo peršalimo.
2. vartodami šį vaistą, nevartokite nė vieno iš šių vaistų
Kiti skausmą malšinantys analgetikai, vaistai nuo peršalimo ir raminamieji vaistai
3. nevartokite alkoholio prieš ir po vaisto vartojimo.
4.長期連続して服用しないでください

■■ Konsultavimas ■■.
1.Prieš pradėdami vartoti šį produktą, šie asmenys turėtų pasitarti su gydytoju, odontologu, vaistininku arba registruotu vaistininku
(1) Asmenys, kuriuos prižiūri gydytojas arba odontologas.
(2) Nėščios moterys arba tos, kurios atrodo esančios nėščios.
(3) Vyresnio amžiaus žmonės.
(4) Žmonės, kuriems yra buvę alerginių reakcijų į vaistus ar kitas medžiagas.
(5) Asmenys, kuriems nustatytos šios diagnozės.
Širdies, inkstų, kepenų, skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos.
2. Jei pavartojus vaisto pasireiškia bet kuris iš toliau išvardytų simptomų, nedelsdami nutraukite jo vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba registruotą vaistininką, turintį šį dokumentą, nes galimas šalutinis poveikis

Atitinkama (-os) sritis (-ys) - simptomai.
Oda - Bėrimas ir (arba) paraudimas, niežulys.
Virškinimo organai - pykinimas, vėmimas, apetito praradimas.
Psichoneurologinė sistema - galvos svaigimas
Kita - Per didelis temperatūros sumažėjimas.

Retais atvejais gali pasireikšti šie sunkūs simptomai
Jei taip atsitiko, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Simptomų pavadinimas ... Simptomai.
Šokas (anafilaksija) - Odos niežulys, dilgėlinė, užkimęs balsas, čiaudulys, gerklės niežulys, dusulys, širdies plakimas ir miglota sąmonė netrukus po vaisto pavartojimo.

皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

Kepenų funkcijos sutrikimas - karščiavimas, niežulys, bėrimas, gelta (odos ir akių baltymų pageltimas), rudas šlapimas, bendras mieguistumas ir apetito praradimas.

Inkstų funkcijos sutrikimas - gali pasireikšti karščiavimas, bėrimas, sumažėjęs šlapimo išsiskyrimas, bendras patinimas, bendras mieguistumas, sąnarių skausmas (skausmingi mazgai) ir viduriavimas.

Intersticinė pneumonija - dusulys ar dusulys lipant laiptais ar šiek tiek pasilenkus, sausas kosulys, karščiavimas ir t. t., kuris gali atsirasti staiga arba išlikti ilgai.

Astma - švokštimas, šnypštimas ar dusulys kvėpuojant.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikacijos ir (arba) poveikis.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Dozavimas ir vartojimas

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Amžius - dozė - dozių skaičius per dieną
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

<用法・用量に関連する注意>
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3)用法・用量を厳守してください。
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)。

Sudedamosios dalys ir (arba) kiekiai

1 tabletė.
有効成分・・・含量・・・はたらき
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Laikymo ir tvarkymo atsargumo priemonės

(1) Laikykite vėsioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.
(2) Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
(3)他の容器に入れ替えないでください
(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

[その他の添付文書記載内容]
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Kontaktinė informacija.

お買い求めのお店又は下記にお問合せください
ライオン株式会社 お客様センター
〒130-8644 東京都墨田区本所1-3-7
0120-813-752
9:00~17:00(土、日、祝日を除く)