Medicinali di categoria 2] ★Nuovo Lulu A Gold DX Alpha [Prodotto del sistema di tassazione dell'automedicazione].

Linee guida per la consegna del prodotto

Si prega di notare che questo prodotto richiede circa 1 settimana-10 giorni dall'ordine alla spedizione.

Prodotti.

●つらいかぜの11症状すべてにすぐれた効き目を発揮する総合かぜ薬です。ご家族で服用いただけます。(7歳以上)
●抗炎症成分[トラネキサム酸]と解熱鎮痛成分[アセトアミノフェン]の作用で、のどの痛み、発熱にすぐれた効き目を発揮します。
●持続性抗ヒスタミン成分[クレマスチンフマル酸塩]、副交感神経遮断成分[ベラドンナ総アルカロイド]が、鼻水・鼻づまりにダブルで効果を発揮します。
●去痰成分[ブロムヘキシン塩酸塩]が、せきの原因となるたんを出しやすくします。
●お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。

I farmaci possono causare gravi problemi di salute se il dosaggio e la somministrazione non vengono rispettati. Leggere sempre attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso e rispettare il dosaggio e la somministrazione. Anche se il dosaggio e la somministrazione sono rispettati e utilizzati correttamente, possono verificarsi effetti collaterali. Se si riscontrano anomalie, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico o un farmacista.

Note d'uso.

Cosa non fare
(La mancata osservanza può peggiorare i sintomi attuali e aumentare il rischio di effetti collaterali/incidenti).
1. non deve essere assunto dalle seguenti persone
(1) Persone che hanno manifestato reazioni allergiche a questo prodotto o a uno dei suoi ingredienti.
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等
(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)、胃腸鎮痛鎮痙薬、トラネキサム酸を含有する内服薬
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないで下さい。
5.長期連用しないで下さい。

■■Consulenza ■■.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico o di un dentista.
(2) Donne incinte o che sembrano esserlo.
(3) Madri in allattamento.
(4) Anziani.
(5) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(6)次の症状のある人
高熱、排尿困難
(7)次の診断を受けた人
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、血栓のある人(脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等)、血栓症を起こすおそれのある人
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Area(e) rilevante(i) - Sintomi.
Pelle - Eruzione/arrossamento, prurito.
Organi digestivi - nausea, vomito, perdita di appetito.
精神神経系・・・めまい、興奮、けいれん、頭痛
呼吸器・・・息切れ、息苦しさ
Sistema urinario - disuria.
その他・・・過度の体温低下、顔のほてり、異常なまぶしさ

In rari casi, possono manifestarsi i seguenti sintomi gravi
In tal caso, rivolgersi immediatamente a un medico.

Nome dei sintomi ... Sintomi.
Shock (anafilassi) - prurito cutaneo, orticaria, voce rauca, starnuti, prurito alla gola, dispnea, palpitazioni e annebbiamento della coscienza subito dopo l'assunzione del farmaco.

皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、
急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

Disfunzione epatica - febbre, prurito, eruzione cutanea, ittero (ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi), urine marroni, letargia generale e perdita di appetito.

Compromissione renale - possono verificarsi febbre, rash, diminuzione della produzione di urina, gonfiore generalizzato, letargia generalizzata, dolore articolare (nodi dolorosi) e diarrea.

Polmonite interstiziale - Respiro corto o affannoso quando si salgono le scale o si fa un piccolo sforzo, tosse secca, febbre, ecc. che possono comparire improvvisamente o persistere.

Asma - respiro affannoso, sibilante o affannoso durante la respirazione.

3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
便秘、口のかわき、眠気、目のかすみ

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Indicazioni/effetti.

かぜの諸症状(のどの痛み、発熱、鼻水、鼻づまり、せき、たん、悪寒、頭痛、くしゃみ、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosaggio e somministrazione

Assumere le seguenti dosi con acqua o acqua calda.
Età - Dose - Numero di dosi al giorno
成人(15歳以上)・・・3錠・・・3回 食後なるべく30分以内に服用して下さい。
11歳以上15歳未満・・・2錠・・・3回 食後なるべく30分以内に服用して下さい。
7歳以上11歳未満・・・1錠・・・3回 食後なるべく30分以内に服用して下さい。
7歳未満・・・服用しないで下さい。

Precauzioni relative al dosaggio.
(1) Rispettare rigorosamente il dosaggio e la somministrazione.
(2)7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。

Ingredienti e quantità

本剤は、白色の糖衣錠で9錠中に次の成分を含有しています。
Ingredienti - Quantità - Funzioni
クレマスチンフマル酸塩・・・1.34ｍｇ
・・・かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ等)を持続的におさえます。

ベラドンナ総アルカロイド・・・0.3ｍｇ
・・・鼻水をおさえます。

ブロムヘキシン塩酸塩・・・12ｍｇ
・・・せきの原因の1つであるたんを出しやすくします。

トラネキサム酸・・・420ｍｇ
・・・炎症のもと[プラスミン]をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。

アセトアミノフェン・・・900ｍｇ
・・・熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支をひろげ、せきをしずめます。

デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物・・・48ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

無水カフェイン・・・60ｍｇ
・・・頭痛をやわらげます。

添加物:セルロース、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、白糖、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、タルク、炭酸Cａ、カルナウバロウ

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(3) Non sostituire il prodotto in altri contenitori. (Ciò potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità).
(4)ぬれた手で取り扱わないで下さい。
水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。
また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。
(5)ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。

[Altre informazioni nel testo di accompagnamento].
かぜの原因とは?
かぜとは「のど」や「鼻」などの「上気道の急性炎症性疾患」です。
ウイルス等が、のどや鼻などから体内に侵入し、過剰な炎症反応を引き起こします。
この炎症反応が、のどの痛み、鼻水、せき、たんなどの呼吸器症状、さらには発熱などの原因となります。
まず、炎症をコントロールしてしずめることが、かぜ症状緩和のポイントです。

Dettagli di contatto.

Per informazioni su questo prodotto, si prega di contattare il negozio dove è stato acquistato o il seguente
Ufficio relazioni con i clienti, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Giappone
0120-337-336
9:00~17:00(土、日、祝日を除く)