Rohto Algard 10 mL [Prodotto del sistema di tassazione dell'automedicazione].

Linee guida per la consegna del prodotto

Si prega di notare che questo prodotto richiede circa 1 settimana-10 giorni dall'ordine alla spedizione.

Prodotti.

・「ロートアルガード」は、目のかゆみ・結膜充血に効くスタンダードな目薬。
・花粉・ハウスダストなどによる目のかゆみをしずめます。
・かゆみを止める成分※1、炎症を鎮める成分※2、充血除去成分※3、ビタミンB6配合。
・防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。
Può essere utilizzato anche con le lenti a contatto rigide (comprese quelle permeabili all'ossigeno).
Il prodotto è una soluzione rinfrescante e tonificante.
*1: Clorfeniramina maleato.
*2: Nipotassio glicirrizinato.
*3: Tetraidrozolina cloridrato.

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Note d'uso.

■■Consulenza ■■.
1.Prima dell'uso, le seguenti persone devono consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico.
(2) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(3) Persone con i seguenti sintomi: forte dolore agli occhi.
(4) Persone con le seguenti diagnosi: glaucoma.
2.Se dopo l'uso si manifesta uno dei seguenti sintomi, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico, un farmacista o un farmacista iscritto all'albo, poiché potrebbero verificarsi effetti collaterali.
Parti rilevanti] [Sintomi] [Sintomi
Pelle: eruzione cutanea/arrossamento, prurito
Occhi: iniettati di sangue, pruriginosi, gonfi, a chiazze e dolorosi.
3.Interrompere l'uso e consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato con le presenti istruzioni nei seguenti casi
(1) Se l'offuscamento della vista non migliora
(2) Se i sintomi non migliorano dopo 5~6 giorni di utilizzo

Indicazioni/effetti.

Prurito agli occhi
Iperemia congiuntivale
Blefarite (piaghe sulle palpebre)
Visione offuscata (ad es. in caso di abbondante secrezione oculare)
● Prevenzione delle malattie degli occhi (ad esempio, dopo il bagno, quando la polvere o il sudore entrano negli occhi).
Infiammazione oculare causata dai raggi ultravioletti e da altri raggi solari (es. occhi di neve).
Affaticamento degli occhi
Disagio quando si indossano le lenti a contatto rigide.

Dosaggio e somministrazione

1~2 gocce per dose, 3~6 volte al giorno.

Precauzioni relative al dosaggio.
(1) Un uso eccessivo può causare abbagliamenti o arrossamenti anomali.
(2) Se il prodotto deve essere utilizzato da bambini, deve essere usato sotto la guida e la supervisione di un genitore o di un tutore.
(3) Evitare che la punta del contenitore tocchi gli occhi, le palpebre o le ciglia.
[Inoltre, non utilizzare miscele.
(4) Non utilizzare durante l'uso di lenti a contatto morbide.
(5) Utilizzare solo per uso oftalmico.

Ingredienti e quantità

[Principio attivo].
glicirrizato dipotassico
Quantità di formula 0,25%
Inibisce il rilascio di sostanze che causano allergie e calma l'infiammazione.

clorfeniramina maleato
Quantità di formula 0,03%
Blocca l'istamina (sostanza che provoca l'allergia) e riduce il prurito.

tetraidrozolina cloridrato
Quantità di formula 0,01%
Costringe i vasi sanguigni ed elimina l'iperemia.

vitamina B6
Formulazione 0.1%
Nutre gli occhi e favorisce il metabolismo.

Gli additivi includono acido borico, borace, agenti isotonici, l-mentolo, d-camfora, d-borneolo, edetato di sodio, polisorbato 80 e regolatore di pH.

*Senza conservanti (benzalconio cloruro e parabeni).

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
　 品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Quando si chiude il tappo, ruotarlo finché non scatta.
(3) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(4) Non sostituire il prodotto in altri contenitori. (Potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità).
(5) Non condividere con altri.
(6) Non utilizzare i prodotti dopo la data di scadenza (indicata sulla scatola esterna).
　 なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7) A seconda delle condizioni di conservazione, i cristalli degli ingredienti possono formarsi sulla punta del contenitore o all'interno del tappo.
　その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) Non utilizzare il contenitore con altri oggetti.

[Altra descrizione].
Ugelli ad angolo libero per gocce oculari uniformi sempre e ovunque].
Facile curare gli occhi e molto conveniente.
Tappi a vite one-touch].
Per aprirlo, è sufficiente fare clic una volta a sinistra e una volta a destra per chiuderlo. Facile e conveniente.

*Fare attenzione a non sfregare o irritare le palpebre in caso di prurito agli occhi.

Dettagli di contatto.

Comunicateci le vostre opinioni, richieste ed eventuali reclami su questo prodotto.
Il servizio di assistenza 'Vogliamo risponderti'.
Sportello di assistenza clienti di Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230
9:00~18:00 (tranne sabato, domenica e giorni festivi)