【第3類医薬品】★デリケアM’s 15g 【セルフメディケーション税制対象商品】

Produk.

・デリケアエムズは、デリケートエリアのかゆみを考えて開発された治療薬です。
・スッキリとしたクール感が、かゆみ感覚をすばやく鎮め、3つの特長(かゆみを止める、炎症を鎮める、雑菌を抑える)で、悪化の要因となるかゆみの悪循環を抑えます。
・汗やムレの多いデリケートエリアに適したサラッとべたつかないクリームタイプです。

爽快クール! (ｌ-メントール)+3つの特長
かゆみを止める ジフェンヒドラミン塩酸塩
炎症を鎮める グリチルレチン酸
雑菌を抑える イソプロピルメチルフェノール

●治療のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると、皮ふにダメージを与え、ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。その結果、炎症が起こったり、かゆみが強くなってしまう悪循環を招きます。治療のポイントは、かゆみを早く止めて、掻かないようにすることです。

クール感がお好みの女性の方にもお使いいただけます

Catatan penggunaan.

Konsultasi.
1. Orang-orang berikut ini harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar sebelum digunakan
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter.
(2) Orang yang pernah mengalami gejala alergi (misalnya ruam/kemerahan, gatal-gatal, ruam, dll.) karena obat-obatan.
(3) Orang dengan pembasahan dan luka yang parah.

2. Jika salah satu dari gejala berikut ini terjadi setelah penggunaan, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker atau apoteker terdaftar dengan lembar informasi ini, karena efek samping dapat terjadi

Area/gejala yang relevan.
Kulit - Ruam/kemerahan, gatal, bengkak.

3. Jika gejala tidak membaik setelah 5-6 hari penggunaan, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar dengan lembar informasi ini.

Indikasi/efek.

かゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ

Dosis dan pemberian

Oleskan secukupnya ke area yang terkena beberapa kali sehari.

<用法・用量に関連する注意>
(1) Jika produk akan digunakan oleh anak-anak, produk harus digunakan di bawah bimbingan dan pengawasan orang tua atau wali.
なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。
(2)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合(充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等)には、眼科医の診療を受けてください。
(3) Produk ini hanya untuk penggunaan luar dan tidak boleh dikonsumsi secara internal.
(4)粘膜部分には使用しないでください。

Bahan/jumlah

Dalam 100 g
有効成分・・・分量・・・作用
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0ｇ・・・かゆみを止める。
グリチルレチン酸・・・0.2ｇ・・・生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める。
イソプロピルメチルフェノール・・・0.1ｇ・・・雑菌の繁殖を抑える。
ｌ-メントール・・・0.5ｇ・・・清涼感を与え、かゆみを鎮める。
トコフェロール酢酸エステル・・・0.5ｇ・・・血行を促進し、患部の回復を早める。
本剤にステロイド成分は配合されていません

添加物としてポリオキシエチレンセチルエーテル、ショ糖脂肪酸エステル、セタノール、ステアリルアルコール、エデト酸Nａ、ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、1，3-ブチレングリコール、トリイソオクタン酸グリセリンを含有します。

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan dalam keadaan tertutup rapat di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2)小児の手のとどかない所に保管してください。
(3)他の容器に入れかえないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4) Jangan gunakan produk setelah tanggal kedaluwarsa (tahun dan bulan Masehi pada wadah dan tabung). Meskipun masih dalam masa kedaluwarsa, gunakan produk sesegera mungkin setelah dibuka untuk menjaga kualitasnya.
(5) Tabung laminasi yang mudah digunakan. Meskipun tahan sobek, namun isinya bisa keluar jika ditekan terlalu kuat. Gunakan dengan mendorong isinya secara perlahan-lahan, satu demi satu dari ujung tabung.

[Informasi lain dalam teks yang menyertai].
・男性のデリケートエリアのかゆみと言えばいんきんたむしを疑いがちですが、陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。
・いんきんたむしの症状は内股でよく見られます。患部は赤いぽつぽつが堤防状に盛り上がって環状に広がり、強いかゆみを伴います。いんきんたむしの原因は白癬(はくせん)菌というカビ(真菌)の一種です。デリケアエムズは白癬菌には効果がありませんので、いんきんたむしが疑われる場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談されることをお勧めします。

《Cara membuka tabung》.
Silakan lepaskan stikernya.

お子さまやご高齢の方が誤ってデリケアエムズを口にした場合
1.少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
2.次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。
・大量(おおよそ大人で20ｇ以上)飲み込んだとき
・めまい、はきけ、倦怠感(だるさ)、呼吸異常などがあるとき

Rincian kontak.

Hubungan Pelanggan: Ikeda Mohando Co.
16 Kanda, Kamiicho, Nakashinagawa-gun, Toyama 930-0394, Jepang
076-472-0911
Senin~Jumat (kecuali hari libur nasional) 9:00~17:00

Catatan penggunaan.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai Skema Bantuan Reaksi yang Merugikan, hubungi PMDA (Badan Farmasi dan Alat Kesehatan).
Nomor bebas pulsa: 0120-149-931 Harap periksa nomor telepon dengan cermat sebelum menghubungi.
Jam buka: 09:00 - 17:00 / Senin - Jumat (kecuali hari libur nasional dan libur akhir tahun dan Tahun Baru)
Email: kyufu@pmda.go.uk.

Perhatian (disclaimer) > Harap baca dengan seksama.

Harap baca petunjuk penggunaan obat dengan seksama sebelum digunakan.
Untuk pertanyaan pascapembelian, silakan hubungi toko tempat Anda membeli produk.