Pencahar magnesium oksida Biofermin 90 tablet.

Produk.

・ビオフェルミン®酸化マグネシウム便秘薬は、お腹が痛くなりにくく、クセになりにくい非刺激性成分の酸化マグネシウムを配合した便秘薬です。
・酸化マグネシウムが便に水分を集め、硬い便を適度にやわらかくすることにより、自然に近いお通じをサポートします。
・ヒトの腸との相性が良い乳酸菌が乱れた腸内環境を整えることで、便秘を改善します。

Obat-obatan dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius jika dosis dan cara pemberiannya menyimpang. Selalu baca petunjuk produk dengan seksama sebelum digunakan dan patuhi dosis serta cara pemberiannya. Meskipun dosis dan cara pemakaian diperhatikan dan digunakan dengan benar, efek samping dapat terjadi. Jika ada kelainan yang terdeteksi, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Catatan penggunaan.

●してはいけないこと
(Kegagalan untuk mematuhi aturan ini dapat memperburuk gejala yang ada atau meningkatkan kemungkinan terjadinya efek samping).
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬(下剤)

Konsultasi.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter.
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
(5)次の診断を受けた人。
腎臓病

2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Area/gejala yang relevan.
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
精神神経系・・・強い眠気、意識がうすれる
循環器・・・立ちくらみ、脈が遅くなる
呼吸器・・・息苦しい
その他・・・筋力の低下、口のかわき

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
diare

4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikasi/efek.

次の量を1日1回、就寝前(又は空腹時)に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
Usia - Dosis - Jumlah dosis per hari
15歳以上・・・3~6錠・・・1回
11歳~14歳・・・2~4錠・・・1回
7歳~10歳・・・2~3錠・・・1回
5歳~6歳・・・1~2錠・・・1回
Di bawah 5 tahun - jangan dikonsumsi.

Tindakan pencegahan terkait dosis.
(1) Patuhi dosis dan pemberian secara ketat.
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)のどにつかえるといけないので、5歳未満の幼児には服用させないでください。

Bahan/jumlah

6錠(15歳以上の1日最大服用量)中
Bahan - Jumlah - Fungsi
酸化マグネシウム・・・2，000ｍｇ
・・・便に水分を集め、硬くなった便を適度にやわらかくして、自然に近いお通じを促します。

ラクトミン(乳酸菌)・・・20ｍｇ
・・・乱れた腸内環境を整えることで、便秘を改善します。

添加物:セルロース、クロスCMC-Nａ、ステアリン酸Cａ

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan dalam keadaan tertutup rapat di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain.
(Hal ini dapat menyebabkan penyalahgunaan atau mengubah kualitas produk).
(4)ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすててください。
(この詰め物は輸送時の錠剤の破損を防ぐためのものです。これをビンに出し入れすると、湿気を含み品質が変わったり、異物混入の原因になることがあります。)
(5)ビンの中に乾燥剤が入っています。服用しないでください。
(6)服用のつどビンのフタをしっかりしめてください。
(他のにおいが移ったり、吸湿し品質が変わることがあります。)
(7)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
(8)箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入してください。
(9)一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用してください。

便秘を治したい方に
規則正しい排便の習慣をとりもどすため、次のことに注意しましょう。
1.水や牛乳を十分とりましょう。
2.繊維質の多い食品をとりましょう。
3.適度な運動を心がけましょう。

Rincian kontak.

本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、又は下記にお願い申し上げます。
ビオフェルミン製薬株式会社 お客様相談窓口
〒650-0021 神戸市中央区三宮町一丁目1番2号
(078)332-7210
9:00~17:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional)

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
(Badan Farmasi dan Alat Kesehatan)
電話:0120-149-931(フリーダイヤル)

Untuk informasi lebih lanjut mengenai Skema Bantuan Reaksi yang Merugikan, hubungi PMDA (Badan Farmasi dan Alat Kesehatan).
電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。
Jam buka: 09:00 - 17:00 / Senin - Jumat (kecuali hari libur nasional dan libur akhir tahun dan Tahun Baru)
Email: kyufu@pmda.go.uk.

Perhatian (disclaimer) > Harap baca dengan seksama.

Harap baca petunjuk penggunaan obat dengan seksama sebelum digunakan.
Untuk pertanyaan pascapembelian, silakan hubungi toko tempat Anda membeli produk.