[Obat kelas 2] Krim ringan Hill.

Panduan untuk pengiriman produk

Harap diperhatikan bahwa produk ini membutuhkan waktu sekitar 1 minggu hingga 10 hari dari pesanan hingga pengiriman.

Produk.

しっとり潤うクリームタイプ
Mengandung analog heparin
Perawatan kulit kering untuk wajah, tangan dan kaki.
Tutup sekali sentuh yang mudah digunakan.
Bebas steroid
Tidak berwarna

ヘパリン類似物質の作用
保湿作用
抗炎症作用
血行促進作用

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
(Kegagalan untuk mematuhi aturan ini dapat memperburuk gejala yang ada atau meningkatkan kemungkinan terjadinya efek samping).
1. Tidak boleh digunakan oleh orang-orang berikut ini
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人
(2) Orang yang perdarahan dalam jumlah sedikit saja diperkirakan akan menimbulkan konsekuensi serius.
(Menghambat pembekuan darah dan dapat menyebabkan perdarahan).
2. Jangan gunakan pada area berikut ini
Mata dan selaput periokular dan selaput lendir (mulut, hidung, vagina, dll.).

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1. Orang-orang berikut ini harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar sebelum digunakan
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter.
(2) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat-obatan atau zat lain.
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Area yang bersangkutan: kulit
Gejala: ruam/kemerahan, gatal, bengkak, purpura.

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikasi/efek.

Tangan dan jari-jari yang kasar, keratosis pada siku, lutut, tumit dan pergelangan kaki, retakan dan pecah-pecah pada tangan dan kaki, xerosis, kulit kering pada anak-anak, radang dingin (kecuali luka), benjolan kulit dan kekencangan kulit setelah luka dan luka bakar (kecuali pada wajah), bengkak setelah memar dan keseleo, nyeri otot dan nyeri sendi

Dosis dan pemberian

Gosokkan secukupnya pada area yang terkena sekali atau beberapa kali sehari, atau oleskan pada kain kasa atau bahan lainnya.

用法用量に関連する注意
(1) Patuhi dosis dan pemberian secara ketat.
(2) Jika produk akan digunakan oleh anak-anak, produk harus digunakan di bawah bimbingan dan pengawasan orang tua atau wali.
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Jika gejalanya parah, dapatkan bantuan medis dari dokter mata.
(4) Hanya untuk penggunaan eksternal.

Bahan/jumlah

Dalam 100 g
成分名:ヘパリン類似物質 0.3ｇ含有

添加物:サラシミツロウ、セレシン、白色ワセリン、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、グリセリン、軽質流動パラフィン、スクワラン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain.
　(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4) Jangan gunakan produk yang telah melewati tanggal kedaluwarsa.

おすすめの使い方
1日1~数回、洗顔後や入浴後などの清潔な肌に手で適量を塗ってください。
粉ふきヒザ・カカトに!
衣類による乾燥・荒れに!
お風呂上りに!
赤ちゃんにも!

Rincian kontak.

Ken-Ei Pharmaceuticals Co.
2-5-8, Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka, Jepang
Nomor telepon (06) 6231-5822
Jam buka 9:00~17:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional).

Rincian kontak untuk Skema Bantuan Efek Samping.
(Badan Farmasi dan Alat Kesehatan)
Telepon 0120-149-931 (bebas pulsa).