※1/6出荷【第1類医薬品】★エスプライン SARS-CoV-2&Flu A+B （20回分）(一般用検査薬) 個人向け

年末年始の出荷に関するお知らせ

年内出荷の最終受付日：2024年12月27日(金)17時まで
2024年12月27日(金)17時～2025年1月6日(月)17時までのご注文は1月6日(月)より順次出荷いたします。

Szállítási értesítés

夏季休業にともない、2024年8月13日(火)17：00～8月16日(金)17：00までのご注文は8月16日(金)に出荷させていただきます。
※配達日の指定があるものは除く。

Késedelmes csomagkézbesítéssel kapcsolatos információk

A Yamato Transport jelenleg a csomagok kézbesítésében lehetséges késéseket tapasztal a heves esőzések és a havazás okozta forgalmi torlódások, a Tomei gyorsforgalmi úton és más utakon zajló útépítések és korlátozások, valamint az országszerte megnövekedett csomagmennyiség miatt.

Yamato Transport megrendelés előtt."Késedelmes csomagkézbesítési információk".Kérjük, ellenőrizze a következőket, mielőtt leadja megrendelését.

Yamato Transport, "Késedelmes csomagkézbesítési információk".
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Szállítási értesítés

A hétköznapokon 17 óráig leadott, bankkártyás fizetéssel leadott megrendeléseket még aznap elküldjük.

Banki átutalással leadott megrendelések esetén a megrendelés csak a fizetés visszaigazolása után kerül kiküldésre.
*Kérjük, vegye figyelembe, hogy az átutalás időzítésétől függően előfordulhat, hogy nem tudjuk azonnal visszaigazolni a kifizetést.

Szállítási ünnepnapok: szombat, vasárnap és munkaszüneti napok.

Termékek.

[Made in Japan] Új koronavírus antigén minőségi tesztkészlet.

国内初！
新型コロナウイルス抗原とインフルエンザ抗原を同時検出可能な一般用検査薬が登場。

新型コロナウイルス感染症およびインフルエンザが同時期に流行した場合の備えとして、体調が気になるときに、自宅等で簡単セルフチェックが可能です。

*Felhívjuk figyelmét, hogy a csomagolás kialakítása előzetes értesítés nélkül változhat.
*Az ár tartalmazza a szállítást.

A készlet tartalma.

A készletek használatra készek, előkészítés nélkül, és tartalmazzák a mérésekhez szükséges összes eszközt.

・反応カセット
・滴下チップ
・検体処理液(スクイズチューブ)(5本入り/袋)
・滅菌綿棒(2本入り/袋×2)
Csatolmány.　*PDF elérhető.
Egyszerű kezelési útmutató.　*PDF elérhető.

használati szabályok

Az antigén tesztkészlet működését magyarázó videó.

Ellenőrzés utáni intézkedések.

Ha az eredmény pozitív

• A lehető leghamarabb forduljon orvoshoz.

Ha az eredmény negatív

• Vegye figyelembe a hamis negatív (álnegatív teszt) lehetőségét, és tünetek esetén forduljon orvoshoz.
  Még ha nincsenek is tünetei, továbbra is tartsa be az alapvető fertőzésvédelmi intézkedéseket, mint például a maszk viselése, amikor kimegy, és a kézfertőtlenítés.
• Nem használható negatív bizonyítékként.

Konzultáció az orvosi vizsgálatok igénybevételével kapcsolatban stb.

Ha a beteget az eredmények és egyéb tényezők alapján kell megvizsgálni,Először telefonon vagy más módon konzultáljon háziorvosával vagy más, az Önhöz közel lévő egészségügyi szolgáltatóval.Tájékoztatás a környéken rendelkezésre álló egészségügyi intézményekről és a kezelés igénybevételének módjáról.
*A nosokomiális fertőzések megelőzése érdekében ne keressen fel személyesen egészségügyi intézményt anélkül, hogy erről tájékoztatná őket, kivéve vészhelyzet esetén.
Ha nem tudja, hová forduljon tanácsért, például ha nincs háziorvosa, forduljon egy "konzultációs és konzultációs központhoz" (a név régiótól függően változhat).
Az alábbi URL-címeken az adott prefektúrák által közzétett konzultációs és orvosi ellátással kapcsolatos információk és a konzultációs és tanácsadó központok elérhetőségei találhatók.

[Tájékoztatás az új koronavírussal kapcsolatos konzultációról és orvosi ellátásról, valamint a konzultációs és tanácsadó központok elérhetőségei].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

A használatra vagy kezelésre vonatkozó óvintézkedések

【この検査の使用について】

本キットは、新型コロナウイルス抗原及びインフルエンザウイルス抗原を同時に検査するキットですが、ウイルス量が最大になる時期が異なる等、それぞれのウイルスの性質が異なることが知られています。そのため、本キットは以下の点に留意の上、判定結果を活用してください。

1. 発熱等の感冒症状がみられた場合にセルフチェックとして本キットを使用し、判定結果を踏まえて、お住まいの地域の自治体からの案内にしたがって適切に医療機関の受診等を行ってください。
2. 発症からの経過時間によって判定結果が変わりうるため、症状が出てから本キットを使用するまでの時間を記録し、医療機関の受診時に本キットの結果とあわせて医師に伝えてください。

※いずれの判定結果が陰性の場合でも、偽陰性（過って陰性と判定されること）の可能性があります。
※特にインフルエンザは、発病初期はウイルス量が少なくウイルス抗原を検出できない場合があることが知られています。

[Használati utasítás.

1. Lásd a csatolt dokumentumot.
   beillesztése　*PDF elérhető.
2. Mit ne tegyen.
   検査結果から自分で病気の診断をすることはできません（上記「この検査の使用について」に従ってください）。
3. Konzultáció.
   Ha bármilyen nehézsége van a jelen utasításban szereplő információk megértésével, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
4. Megjegyzések az ártalmatlanításhoz.
   本キットや検体採取に使用した綿棒などは家庭ごみとして各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
   使用後の綿棒等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（綿棒、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

[Tárolási és kezelési óvintézkedések].

1. Gyermekek elől elzárva tartandó.
2. 直射日光や高温多湿を避け、１～３０℃で保管してください。特に、凍結しないように注意してください。
3. 本品の反応温度は２０～３７℃の範囲であるため、冷たい場所や暖房器具の近く等で検査を行う場合には反応温度が範囲外とならないように注意してください。
4. A minőség megőrzése érdekében ne cserélje ki a terméket más tartályokban.
5. 使用直前に開封してください。
6. Ne használja a terméket a lejárati időn túl.
7. 反応容器の検体滴下部および判定窓は直接手などで触れないようにしてください。

Elérhetőségek.

A termékkel kapcsolatos kérdéseket a következő címre kell küldeni.

発売元1：
Fujirebio Ltd.
お客様コールセンター
TEL：0120-292-026
受付時間：土日祝日除く　平日9:00～17:30

発売元2：
小林製薬株式会社
〒541-0045　大阪市中央区道修町4-4-10
お客様相談室
TEL：0120-5884-01
受付時間：9:00～17:00（土・日・祝日を除く）

＜製造販売元＞
Fujirebio Ltd.
神奈川県相模原市中央区田名塩田1丁目3番14号

Gyakran együtt vásárolt termékek