Sempaa Petit Berry 10 tabletta.

Iránymutatás a termékszállításhoz

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék a megrendeléstől a kiszállításig körülbelül 1 hét és 10 nap közötti időt vesz igénybe.

Termékek.

乗物酔い薬

◆センパア プチベリーは、乗り物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の症状を予防・緩和します。旅行や遠出を楽しみたい方や、遠足を楽しみたいお子様にもおすすめです。
◆3才以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。お子様の好きないちご風味の小さなチュアブル錠です。
◆お出かけ前のあわただしい時や、途中で気分が悪くなった場合にも、水なしでその場ですぐに服用できます。

Felhasználási megjegyzések.

■■ Mit ne tegyünk ■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)

■■■Tanácsadás ■■■.
1.A következő személyeknek a készítmény szedése előtt konzultálniuk kell orvosukkal, gyógyszerészükkel vagy bejegyzett gyógyszerészükkel
(1) Orvosi kezelés alatt álló személyek.
(2) Terhes vagy terhesnek tűnő nők.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
緑内障、心臓病
2. Ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja a termék bevétele után, azonnal hagyja abba a készítmény szedését, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy regisztrált gyógyszerészhez, mivel fennáll a mellékhatások lehetősége.

Releváns területek/tünetek.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
精神神経系・・・頭痛
泌尿器・・・排尿困難
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。
その場合は直ちに医師の診療を受けてください。

症状の名称・・・症状
再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ

Jelzések/hatások.

乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和

Adagolás és alkalmazás

次の量をかむか、口中で溶かして服用してください。
乗物酔いの予防には乗車船の30分前に服用してください。
なお、必要に応じて追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおき服用してください。
年令・・・1回量・・・服用回数
11才以上・・・2錠・・・1日2回まで
3才~10才・・・1錠・・・1日2回まで
3才未満・・・服用しないこと

[注意]
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Összetevők és mennyiségek

2錠中
成分・・・分量・・・はたらき
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・2.66ｍｇ
・・・嘔吐中枢への刺激伝達を遮断し、めまい・吐き気・頭痛をおさえます。

スコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16ｍｇ
・・・自律神経の興奮状態を緩和し、めまい・吐き気をおさえます。

添加物:還元麦芽糖水アメ、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、無水ケイ酸、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、ステアリン酸Mｇ、香料、バニリン、エチルバニリン

Tárolási és kezelési óvintézkedések

(1) Tárolja hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen.
(2) Gyermekektől elzárva tartandó.
(3) Ne cserélje ki a terméket más tartályokban.
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
(4) Ne szedje a termékeket a lejárati időn túl.

[Egyéb információ a kísérő szövegben].
乗物酔いをさけるために、次の点にもご注意ください
前夜は十分な睡眠を心がけましょう。
気分よくすごしやすい、前方の席や窓際の席を選びましょう。
飲みすぎや食べすぎはさけましょう。
おしゃべりや景色をながめて、気分よくすごしましょう。

Elérhetőségek.

この製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
大正製薬株式会社 お客様119番室
東京都豊島区高田3丁目24番1号
03-3985-1800
8:30~21:00(土、日、祝日を除く)