Pabron Rhinitis Capsules S-alpha pour enfants 12 capsules [Produit soumis au régime fiscal de l'automédication].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produits.

・花粉やハウスダストによるアレルギー性鼻炎のお子さまが増えています。お子さまの鼻炎は、大人に比べ鼻腔が狭いため鼻づまりの症状が目立ちます。
パブロン鼻炎カプセルSα小児用は、急性鼻炎、アレルギー性鼻炎、副鼻腔炎による鼻水・鼻づまり・くしゃみなどをスッキリと軽快させる、1日2回、1回1カプセル服用の持続性鼻炎治療薬です。
・7才から服用できる鼻炎治療薬で、飲みやすさを考慮したお子さま専用のカプセル剤です。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
本剤は小児用ですが、鼻炎用内服薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels et augmenter le risque d'effets secondaires ou d'accidents).
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2)次の症状のある人。
前立腺肥大による排尿困難
(3)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病
2. ne pas utiliser l'un des médicaments suivants pendant le traitement par ce médicament
他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)、塩酸プソイドエフェドリン又は硫酸プソイドエフェドリンを含有する内服薬、胃腸鎮痛鎮痙薬
3. ne pas conduire de véhicules ou de machines après la prise de la dose.
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)
4.長期連用しないでください

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3)授乳中の人。
(4)高齢者。
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。
(7)次の症状のある人。
Fièvre élevée, dysurie
(8)次の診断を受けた人。
緑内障、腎臓病
(9)モノアミン酸化酵素阻害剤(セレギリン塩酸塩等)で治療を受けている人。
(セレギリン塩酸塩は、パーキンソン病の治療に用いられます)
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions, car il y a une possibilité d'effets secondaires.
Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい、不眠、神経過敏、頭痛、けいれん
泌尿器 : 排尿困難
その他 : 顔のほてり、異常なまぶしさ
Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.
〔症状の名称〕急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。
3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
口のかわき、眠気、便秘、目のかすみ
4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indications/effets.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)

Dosage et administration

次の量を12時間ごとに水又はぬるま湯で服用してください。
〔 年 令 〕 7才~14才
〔1 回 量 〕 1カプセル
〔 服用回数 〕 1日2回

〔 年 令 〕 7才未満
Ne pas prendre.
[Ne pas prendre.

attention (heed)
(1) Respecter strictement la posologie et l'administration prescrites.
(2) Si le produit doit être consommé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(3)カプセルの取り出し方
カプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingrédients/quantités

1カプセル中
〔成 分〕 塩酸プソイドエフェドリン
〔分 量〕 30ｍｇ
〔はたらき〕 血管収縮作用により、鼻粘膜の充血・はれを抑制し、鼻づまりを改善します。

〔成 分〕 マレイン酸カルビノキサミン
〔分 量〕 3ｍｇ
〔はたらき〕 抗ヒスタミン作用により、くしゃみ、鼻みず、鼻づまりをおさえます。

〔成 分〕 ベラドンナ総アルカロイド
〔分 量〕 0.1ｍｇ
〔はたらき〕 分泌抑制作用により、鼻みずをおさえ、なみだ目を改善します。

〔成 分〕 無水カフェイン
〔分 量〕 25ｍｇ
〔はたらき〕 鼻炎に伴う頭重感をやわらげます。

添加物:メタケイ酸アルミン酸Mｇ、白糖、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、セルロース、タルク、アンモニオアルキルメタクリレートコポリマー、ステアリルアルコール、トリオレイン酸ソルビタン、黄色5号、ゼラチン、ラウリル硫酸Nａ

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

安全警告

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Taisho Pharmaceutical Company Bureau du client 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés).

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
(独)医薬品医療機器総合機構
/ｉｎｄｅｘ.ｈTMｌ
Tél : 0120-149-931 (gratuit).