Pabron Medical T 30 comprimés [Produit du système d'imposition de l'automédication].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produits.

・パブロンメディカルTは、のどの症状がつらいかぜに効果を発揮するSelect処方の大人（15才以上）専用かぜ薬です。
・アンブロキソール塩酸塩がのどにからまるしつこいたんを出しやすくし、L-カルボシステインが気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけ、イブプロフェンが熱、のどの痛みをしずめます。
・携帯に便利なPTPシート入りの錠剤です。

Les médicaments peuvent entraîner de graves problèmes de santé si le dosage et l'administration ne sont pas respectés. Lisez toujours attentivement les instructions relatives au produit avant de l'utiliser et respectez la posologie et l'administration. Même si le dosage et l'administration sont respectés et utilisés correctement, des effets secondaires peuvent survenir. En cas d'anomalie, cessez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin ou un pharmacien.

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels et augmenter le risque d'effets secondaires ou d'accidents).
1次の人は服用しないでください
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes qui ont souffert d'asthme après avoir pris ce médicament ou d'autres analgésiques contre le rhume ou antipyrétiques.
(3)15才未満の小児。
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
Autres médicaments contre le rhume, analgésiques antipyrétiques, sédatifs, expectorants antitussifs, médicaments oraux contenant des antihistaminiques, etc. (par exemple, médicaments oraux contre la rhinite, le mal des transports, les médicaments contre les allergies)
3服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(La somnolence et d'autres symptômes peuvent survenir).
4授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
(動物試験で乳汁中への移行が認められています)
5服用前後は飲酒しないでください
65日間を超えて服用しないでください

■■Consultation ■■.
1次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
Fièvre élevée, dysurie
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹
部膨満感
精神神経系 : めまい、しびれ感
循環器 : 動悸
呼吸器 : 息切れ
泌尿器 : 排尿困難
その他 : 目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい
Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.
Nom du symptôme] Choc (anaphylaxie)
Symptômes] Immédiatement après la prise du médicament, des démangeaisons cutanées, de l'urticaire, une voix rauque, des éternuements, des démangeaisons de la gorge, un essoufflement, des palpitations et des troubles de la conscience peuvent survenir.

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

[Nom des symptômes] Dysfonctionnement du foie
[Symptômes] Fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine brune, léthargie générale et perte d'appétit peuvent survenir.

Nom du symptôme] Insuffisance rénale
[Symptômes] Fièvre, éruption cutanée, diminution de la production d'urine, gonflement généralisé, léthargie généralisée, douleurs articulaires et diarrhée peuvent survenir.

〔症状の名称〕無菌性髄膜炎
〔症 状〕首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Nom des symptômes] Pneumonie interstitielle
Symptômes] Essoufflement ou difficulté à respirer en montant les escaliers ou en faisant un léger effort, sécheresse des yeux, fièvre, etc. qui peuvent apparaître soudainement ou persister.

Nom des symptômes] Asthme
[Symptômes] Zézaiement ou sifflement lors de la respiration, difficultés respiratoires, etc.

Nom des symptômes] Anémie aplasique
[Symptômes] Ecchymoses bleues, saignements de nez, saignements des gencives, fièvre, pâleur de la peau et des muqueuses, fatigue, palpitations, essoufflement, sensation de malaise et de vertige, hématurie, etc.

[Nom des symptômes] Agranulocytose
Symptômes] Apparition soudaine d'une forte fièvre, d'une fébrilité, d'un mal de gorge, etc.

〔症状の名称〕呼吸抑制
〔症 状〕息切れ、息苦しさ等があらわれる。
3服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
便秘、口のかわき、眠気
45~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indications/effets.

かぜの諸症状(のどの痛み、発熱、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosage et administration

Prendre la dose suivante avec de l'eau ou de l'eau tiède.
食後なるべく30分以内に服用
〔 年 令 〕 成人(15才以上)
2 comprimés [1 dose] 2 comprimés
[Nombre de doses] 3 fois par jour

〔 年 令 〕 15才未満
Ne pas prendre.
[Ne pas prendre.

<注意>
(1) Respecter strictement la posologie et l'administration prescrites.
(2)錠剤の取り出し方
Appuyer fortement du bout des doigts sur la partie convexe de la feuille PTP contenant les comprimés pour déchirer la feuille d'aluminium au verso, retirer et prendre les comprimés. (L'ingestion accidentelle des comprimés tels quels peut entraîner des accidents inattendus, tels que la pénétration de la muqueuse œsophagienne).

Ingrédients/quantités

2錠中
イブプロフェン 150ｍｇ
(Apaise la fièvre et la douleur, par exemple la fièvre, les maux de tête, les maux de gorge, etc.)

アンブロキソール塩酸塩 15ｍｇ
(せきの原因となるのどにからまるしつこいたんを出しやすくします。)

L-カルボシステイン 250ｍｇ
(気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。)

ジヒドロコデインリン酸塩 8ｍｇ
(せき中枢にはたらき、せきをしずめます。)

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩 20ｍｇ
(気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。)

クロルフェニラミンマレイン酸塩 2.5ｍｇ
(Aide à réduire les symptômes d'éternuement, d'écoulement nasal et de congestion nasale).

リボフラビン(ビタミンB2) 4ｍｇ
(かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、乳糖、ヒプロメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、デンプングリコール酸Nａ

<注意>
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

安全警告

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Taisho Pharmaceutical Company Bureau du client 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés).