Pabron Kids Cold Syrup 120 mL [produit du système de taxation de l'automédication].

Produits.

◆パブロンキッズかぜシロップは、3ヵ月の乳児から服用いただけるお子さま用のかぜ薬です。
◆いちご風味で飲みやすいシロップ剤で、せき・鼻みず・熱等の症状を改善します。
◆お子さまの眠りをさまたげる成分 カフェイン、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩等を配合していません。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
Bien que ce produit soit destiné à un usage pédiatrique, il contient les précautions générales prescrites pour les médicaments contre le rhume.
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels et augmenter le risque d'effets secondaires ou d'accidents).
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes qui ont souffert d'asthme après avoir pris ce médicament ou d'autres analgésiques contre le rhume ou antipyrétiques.
2. ne pas utiliser l'un des médicaments suivants pendant le traitement par ce médicament
Autres médicaments contre le rhume, analgésiques antipyrétiques, sédatifs, expectorants antitussifs, médicaments oraux contenant des antihistaminiques, etc. (par exemple, médicaments oraux contre la rhinite, le mal des transports, les médicaments contre les allergies)
3. ne pas conduire de véhicules ou de machines après la prise de la dose.
(La somnolence et d'autres symptômes peuvent survenir).
4. ne pas boire d'alcool avant et après la prise du médicament.
5. ne pas utiliser pour des périodes prolongées d'utilisation continue

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(4) Les personnes présentant les symptômes suivants.
Fièvre élevée, dysurie
(5) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
Maladies cardiaques, maladies du foie, maladies rénales, ulcères de l'estomac et du duodénum, glaucome.
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions, car il y a une possibilité d'effets secondaires.
Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
Peau : Éruption/rougeur, démangeaisons
Organes digestifs : nausées, vomissements, perte d'appétit
Système psychoneurologique : vertiges
呼 吸 器 : 息切れ、息苦しさ
Urinaire : dysurie
Autre : Abaissement excessif de la température corporelle
Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Nom du symptôme] Choc (anaphylaxie)
Symptômes] Immédiatement après la prise du médicament, des démangeaisons cutanées, de l'urticaire, une voix rauque, des éternuements, des démangeaisons de la gorge, un essoufflement, des palpitations et des troubles de la conscience peuvent survenir.

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
[Symptômes] Forte fièvre, yeux rouges, écoulement oculaire, plaies sur les lèvres, mal de gorge, éruption cutanée/rougeur généralisée, petites taches (vésicules) sur la peau rougie, léthargie générale et perte d'appétit, qui peuvent persister ou s'aggraver rapidement.

[Nom des symptômes] Dysfonctionnement du foie
[Symptômes] Fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine brune, léthargie générale et perte d'appétit peuvent survenir.

Nom du symptôme] Insuffisance rénale
[Symptômes] Fièvre, éruption cutanée, diminution de la production d'urine, gonflement généralisé, léthargie généralisée, douleurs articulaires et diarrhée peuvent survenir.

Nom des symptômes] Pneumonie interstitielle
Symptômes] Essoufflement ou difficulté à respirer en montant les escaliers ou en faisant un léger effort, sécheresse des yeux, fièvre, etc. qui peuvent apparaître soudainement ou persister.

Nom des symptômes] Asthme
[Symptômes] Zézaiement ou sifflement lors de la respiration, difficultés respiratoires, etc.

Nom des symptômes] Anémie aplasique
[Symptômes] Ecchymoses bleues, saignements de nez, saignements des gencives, fièvre, pâleur de la peau et des muqueuses, fatigue, palpitations, essoufflement, sensation de malaise et de vertige, hématurie, etc.

[Nom des symptômes] Agranulocytose
Symptômes] Apparition soudaine d'une forte fièvre, d'une fébrilité, d'un mal de gorge, etc.

3. si l'un des symptômes suivants persiste ou s'intensifie après la prise du produit, arrêtez de prendre le produit et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé en suivant ces instructions.
Sécheresse de la bouche, somnolence.
4) Si les symptômes ne s'améliorent pas après 5 à 6 doses, arrêter de prendre le médicament et consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions.

Indications/effets.

かぜの諸症状(せき、鼻みず、発熱、のどの痛み、くしゃみ、たん、鼻づまり、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosage et administration

添付の目盛付コップで次の量をはかり、1日3回毎食後、及び必要な場合には就寝前に服用してください。また場合によっては、約4時間の間隔をおいて1日6回まで服用することができます。
〔 年 令 〕 3才~6才
〔1 回 量 〕 10ｍL
[Nombre de doses] 3 fois par jour

〔 年 令 〕 1才~2才
〔1 回 量 〕 7.5ｍL
[Nombre de doses] 3 fois par jour

〔 年 令 〕 6ヵ月~1才未満
〔1 回 量 〕 6ｍL
[Nombre de doses] 3 fois par jour

〔 年 令 〕 3ヵ月~6ヵ月未満
〔1 回 量 〕 5ｍL
[Nombre de doses] 3 fois par jour

〔 年 令 〕 3ヵ月未満
Ne pas prendre.
[Ne pas prendre.

attention (heed)
(1) Respecter strictement la posologie et l'administration prescrites.
(2) Si le produit doit être consommé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(3)2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。
(4)キャップを閉める前にびんの口についた液を清潔なガーゼ等でふいてください。
(液が固まってキャップが開けにくくなることがあります)

Ingrédients/quantités

60ｍL中
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 16ｍｇ
(せきをしずめ、呼吸を楽にします。)
グアイフェネシン 83.3ｍｇ
(Ramollit la langue dans la gorge et facilite sa sortie).
クロルフェニラミンマレイン酸塩 2.5ｍｇ
(Aide à réduire les symptômes d'éternuement, d'écoulement nasal et de congestion nasale).
アセトアミノフェン 300ｍｇ
(Apaise la fièvre et la douleur, par exemple la fièvre, les maux de tête, les maux de gorge, etc.)

添加物:白糖、スクラロース、安息香酸、パラベン、クエン酸Nａ、クエン酸、黄色5号、香料、バニリン

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

[Autre description].
〔お子さまの誤飲を防ぐ安全キャップの使い方〕
●開け方
1.テーブル等平らな所に置きキャップを下に強く押しながら
2.回して開けてください。

●閉め方
びんの口の周囲をよくふいてから、キャップをしっかり閉めてください。
※キャップを押さずに回すとカチカチと音がして空回りします。

-Aliments pour les enfants enrhumés -.
*Si vous n'avez pas d'appétit...
Complétez avec de l'eau, des vitamines et des minéraux.
*Quand on a de l'appétit...
Nutritifs et faciles à digérer. Et bien sûr, n'oubliez pas de vous hydrater.

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Taisho Pharmaceutical Company Bureau du client 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés).

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
0120-149-931(フリーダイヤル)