Suppositoires Pabron pour enfants, 10 unités [produit d'automédication bénéficiant d'un crédit d'impôt].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produits.

◆こどもの病気は発熱から始まるといわれるほど、もっとも一般的な症状です。
しかし、体力の消耗などをまねくおそれがあるので、熱を下げることが大切です。
◆こどもパブロン坐薬は、お子さまの急な発熱を効果的に下げるお薬です。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
本剤は小児用ですが、解熱薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は使用しないでください
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を使用してぜんそくを起こしたことがある人。
2.本剤を使用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬
3.使用前後は飲酒しないでください
4.長期連用しないでください

■■Consultation ■■.
1.次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3)高齢者及び虚弱者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振、下痢、軟便、便意
Système psychoneurologique : vertiges
その他 : 過度の体温低下
Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.
Nom du symptôme] Choc (anaphylaxie)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
[Symptômes] Forte fièvre, yeux rouges, écoulement oculaire, plaies sur les lèvres, mal de gorge, éruption cutanée/rougeur généralisée, petites taches (vésicules) sur la peau rougie, léthargie générale et perte d'appétit, qui peuvent persister ou s'aggraver rapidement.

[Nom des symptômes] Dysfonctionnement du foie
[Symptômes] Fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine brune, léthargie générale et perte d'appétit peuvent survenir.

Nom du symptôme] Insuffisance rénale
[Symptômes] Fièvre, éruption cutanée, diminution de la production d'urine, gonflement généralisé, léthargie généralisée, douleurs articulaires et diarrhée peuvent survenir.

Nom des symptômes] Pneumonie interstitielle
Symptômes] Essoufflement ou difficulté à respirer en montant les escaliers ou en faisant un léger effort, sécheresse des yeux, fièvre, etc. qui peuvent apparaître soudainement ou persister.

Nom des symptômes] Asthme
[Symptômes] Zézaiement ou sifflement lors de la respiration, difficultés respiratoires, etc.

3.1回使用しても再度発熱した場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indications/effets.

小児の発熱時の一時的な解熱

Dosage et administration

次の量を肛門内に挿入してください。
〔年 令〕 6才~12才
〔1回量 〕 1~2個
〔使用回数〕 1日1回

〔年 令〕 3才~5才
〔1回量 〕 1個
〔使用回数〕 1日1回

〔年 令〕 1才~2才
〔1回量 〕 1/2~1個
〔使用回数〕 1日1回

〔年 令〕 1才未満
〔1回量 〕 使用しないこと
〔使用回数〕 使用しないこと

attention (heed)
(1) Respecter strictement la posologie et l'administration prescrites.
(2) Si le produit doit être utilisé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(3)本剤は、2日続けて使用しないでください。
(4)本剤は肛門にのみ使用し、内服しないでください。

Ingrédients/quantités

1個(1ｇ中) アセトアミノフェン 100ｍｇ

添加物:ハードファット

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない30℃以下の涼しい所に保管してください。
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4)坐薬の先を下に向けて外箱に入れ、外箱のマークに従って立てて保管してください。
(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくはやく使用してください。(品質保持のため)

[Autre description].
〔こんな時の発熱に〕
夜の急な発熱 食欲がない時 吐きやすい時 薬がのめない時

〔坐薬の上手な使い方〕
坐薬は、なるべく排便を済ませてから使いましょう。
・先のとがった方から開いてください。
・膝の上に腹ばいにして、お尻の奥まで差しこみます。
・体は温かくし頭を冷やして、しばらく様子をみてあげてください。

〔1/2個の作り方〕
カッター・はさみ等でななめに切ります。

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Taisho Pharmaceutical Company Bureau du client 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés).

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
0120-149-931(フリーダイヤル)