Rohto Algard 10 mL [produit du système de taxation de l'automédication].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produits.

・「ロートアルガード」は、目のかゆみ・結膜充血に効くスタンダードな目薬。
・花粉・ハウスダストなどによる目のかゆみをしずめます。
・かゆみを止める成分※1、炎症を鎮める成分※2、充血除去成分※3、ビタミンB6配合。
・防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。
Peut également être utilisé avec des lentilles de contact dures (y compris perméables à l'oxygène).
Le produit est une solution rafraîchissante et revigorante.
*1 : Maléate de chlorphéniramine.
*2 : glycyrrhizinate de nipotassium.
*3 : Chlorhydrate de tétrahydrozoline.

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notes d'utilisation.

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant d'utiliser le produit
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(3) Personnes présentant les symptômes suivants : douleur oculaire sévère.
(4) Personnes présentant les diagnostics suivants : glaucome.
2 Si l'un des symptômes suivants apparaît après l'utilisation, arrêter immédiatement l'utilisation et consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions, car des effets secondaires peuvent survenir.
Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
Peau : éruption/rougeur, démangeaisons
Yeux : injectés de sang, démangeaisons, enflés, tachetés et douloureux.
3. arrêter l'utilisation et consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions dans les cas suivants
(1) Si la vision trouble ne s'améliore pas
(2) Si les symptômes ne s'améliorent pas après 5~6 jours d'utilisation

Indications/effets.

● Démangeaisons des yeux
● Hyperémie conjonctivale
Blépharite (plaies sur les paupières)
● Vision trouble (par exemple en cas d'écoulement oculaire important).
● Prévention des maladies oculaires (par exemple après la baignade, lorsque de la poussière ou de la sueur pénètre dans les yeux).
● Inflammation oculaire causée par les rayons ultraviolets et autres rayons du soleil (par exemple, yeux de neige).
● Fatigue oculaire
● Gêne lors du port de lentilles de contact dures.

Dosage et administration

1~2 gouttes par dose, 3~6 fois par jour.

Précautions liées à la posologie.
(1) Une utilisation excessive peut provoquer un éblouissement ou une rougeur anormale.
(2) Si le produit doit être utilisé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(3) Ne pas laisser l'extrémité du récipient toucher les yeux, les paupières ou les cils.
[Ne pas utiliser de mélanges.
(4) Ne pas utiliser avec des lentilles de contact souples.
(5) Utiliser uniquement pour un usage ophtalmique.

Ingrédients/quantités

[Ingrédient actif].
glycyrrhizate dipotassique
Quantité de formule 0.25%
Il inhibe la libération de substances allergisantes et apaise l'inflammation.

maléate de chlorphéniramine
Quantité de formule 0.03%
Bloque l'histamine (substance responsable des allergies) et réduit les démangeaisons.

chlorhydrate de tétrahydrozoline
Quantité de formule 0.01%
Constriction des vaisseaux sanguins et élimination de l'hyperémie.

vitamine B6
Formulation 0.1%
Nourrit les yeux et favorise le métabolisme.

Les additifs comprennent l'acide borique, le borax, les agents isotoniques, le l-menthol, le d-camphre, le d-bornéol, l'édétate de sodium, le polysorbate 80 et le régulateur de pH.

*Sans conservateurs (chlorure de benzalkonium et parabènes).

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
　 品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Lors de la fermeture du bouchon, le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
(3) Tenir hors de portée des enfants.
(4) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela pourrait entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(5) Ne pas partager avec d'autres.
(6) Ne pas utiliser le produit après la date de péremption (indiquée sur la boîte extérieure).
　 なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7) Selon les conditions de stockage, des cristaux des ingrédients peuvent se former sur l'extrémité du récipient ou à l'intérieur du bouchon.
　その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) Ne pas utiliser le conteneur avec d'autres objets.

[Autre description].
Embouts à angle libre pour des gouttes ophtalmiques douces à tout moment et en tout lieu].
Soins des yeux faciles et très pratiques.
Bouchons à vis à simple pression].
Pour l'ouvrir, il suffit de cliquer une fois vers la gauche et une fois vers la droite pour le fermer. Facile et pratique.

*Veillez à ne pas frotter ou irriter vos paupières si vos yeux vous démangent.

Coordonnées de la personne à contacter.

N'hésitez pas à nous faire part de vos opinions, de vos demandes et de vos éventuelles réclamations concernant ce produit.
Le service d'assistance "Nous voulons vous répondre".
Service d'assistance à la clientèle de Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tokyo : 03-5442-6020 Osaka : 06-6758-1230
9:00~18:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)