Sempaa Petit Berry 10 comprimés.

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produits.

乗物酔い薬

◆センパア プチベリーは、乗り物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の症状を予防・緩和します。旅行や遠出を楽しみたい方や、遠足を楽しみたいお子様にもおすすめです。
◆3才以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。お子様の好きないちご風味の小さなチュアブル錠です。
◆お出かけ前のあわただしい時や、途中で気分が悪くなった場合にも、水なしでその場ですぐに服用できます。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels et augmenter le risque d'effets secondaires ou d'accidents).
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
緑内障、心臓病
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions, car il y a une possibilité d'effets secondaires.

Domaines/symptômes concernés.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
精神神経系・・・頭痛
泌尿器・・・排尿困難
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Nom des symptômes ... Symptômes.
Anémie aplastique - ecchymoses bleues, saignements de nez, saignements des gencives, fièvre, pâleur de la peau et des muqueuses, fatigue, palpitations, essoufflement, sensation de malaise et de vertige, hématurie, etc.

Agranulocytose - Apparition soudaine d'une forte fièvre, d'une fébrilité, d'un mal de gorge, etc.

3. si l'un des symptômes suivants persiste ou s'intensifie après la prise du produit, arrêtez de prendre le produit et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé en suivant ces instructions.
口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ

Indications/effets.

乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和

Dosage et administration

次の量をかむか、口中で溶かして服用してください。
乗物酔いの予防には乗車船の30分前に服用してください。
なお、必要に応じて追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおき服用してください。
年令・・・1回量・・・服用回数
11才以上・・・2錠・・・1日2回まで
3才~10才・・・1錠・・・1日2回まで
3才未満・・・服用しないこと

[注意]
(1) Respecter strictement la posologie et l'administration prescrites.
(2) Si le produit doit être consommé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(3)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(4)錠剤の取り出し方
Appuyer fortement du bout des doigts sur la partie convexe de la feuille PTP contenant les comprimés pour déchirer la feuille d'aluminium au verso, retirer et prendre les comprimés. (L'ingestion accidentelle des comprimés tels quels peut entraîner des accidents inattendus, tels que la pénétration de la muqueuse œsophagienne).

Ingrédients/quantités

2錠中
成分・・・分量・・・はたらき
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・2.66ｍｇ
・・・嘔吐中枢への刺激伝達を遮断し、めまい・吐き気・頭痛をおさえます。

スコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16ｍｇ
・・・自律神経の興奮状態を緩和し、めまい・吐き気をおさえます。

添加物:還元麦芽糖水アメ、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、無水ケイ酸、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、ステアリン酸Mｇ、香料、バニリン、エチルバニリン

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(Cela peut entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4) Ne pas consommer de produits dont la date de péremption est dépassée.

[Autres informations dans le texte d'accompagnement].
乗物酔いをさけるために、次の点にもご注意ください
前夜は十分な睡眠を心がけましょう。
気分よくすごしやすい、前方の席や窓際の席を選びましょう。
飲みすぎや食べすぎはさけましょう。
おしゃべりや景色をながめて、気分よくすごしましょう。

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Taisho Pharmaceutical Company Bureau du client 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo
03-3985-1800
8:30~21:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés).