Biofermin magnesiumoksidi laksatiivi 90 tablettia.

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Tuotteet.

・ビオフェルミン®酸化マグネシウム便秘薬は、お腹が痛くなりにくく、クセになりにくい非刺激性成分の酸化マグネシウムを配合した便秘薬です。
・酸化マグネシウムが便に水分を集め、硬い便を適度にやわらかくすることにより、自然に近いお通じをサポートします。
・ヒトの腸との相性が良い乳酸菌が乱れた腸内環境を整えることで、便秘を改善します。

Lääkkeet voivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia, jos annostuksesta ja annostelusta poiketaan. Lue tuotteen käyttöohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä ja noudata annostusta ja antoa. Vaikka annostusta ja antoa noudatettaisiin ja käytettäisiin oikein, haittavaikutuksia voi esiintyä. Jos havaitset poikkeavuuksia, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.

Käyttöhuomautukset.

●してはいけないこと
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬(下剤)

● Konsultointi.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Raskaana olevat tai raskaana olevilta vaikuttavat naiset.
(3) Ikäihmiset.
(4)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
(5) Henkilöt, joilla on seuraavat diagnoosit.
腎臓病

2.Jos havaitset jotain seuraavista oireista tuotteen ottamisen jälkeen, lopeta sen ottaminen välittömästi ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai rekisteröityyn apteekkiin tämän asiakirjan kanssa, koska haittavaikutukset ovat mahdollisia

Merkitykselliset alueet/oireet.
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
精神神経系・・・強い眠気、意識がうすれる
循環器・・・立ちくらみ、脈が遅くなる
呼吸器・・・息苦しい
その他・・・筋力の低下、口のかわき

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
下痢

4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Käyttöaiheet/vaikutukset.

次の量を1日1回、就寝前(又は空腹時)に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
Ikä - Annos - Annosten määrä päivässä
15歳以上・・・3~6錠・・・1回
11歳~14歳・・・2~4錠・・・1回
7歳~10歳・・・2~3錠・・・1回
5歳~6歳・・・1~2錠・・・1回
5歳未満・・・服用しないこと

Annostukseen liittyvät varotoimet.
(1) Noudata tarkasti annostusta ja antoa.
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)のどにつかえるといけないので、5歳未満の幼児には服用させないでください。

Ainesosat/määrät

6錠(15歳以上の1日最大服用量)中
Ainesosat - määrät - toiminnot
酸化マグネシウム・・・2，000ｍｇ
・・・便に水分を集め、硬くなった便を適度にやわらかくして、自然に近いお通じを促します。

ラクトミン(乳酸菌)・・・20ｍｇ
・・・乱れた腸内環境を整えることで、便秘を改善します。

添加物:セルロース、クロスCMC-Nａ、ステアリン酸Cａ

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä tiiviisti suljettuna viileässä, kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4)ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすててください。
(この詰め物は輸送時の錠剤の破損を防ぐためのものです。これをビンに出し入れすると、湿気を含み品質が変わったり、異物混入の原因になることがあります。)
(5)ビンの中に乾燥剤が入っています。服用しないでください。
(6)服用のつどビンのフタをしっかりしめてください。
(他のにおいが移ったり、吸湿し品質が変わることがあります。)
(7) Älä ota tuotteita niiden viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
(8)箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入してください。
(9)一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用してください。

便秘を治したい方に
規則正しい排便の習慣をとりもどすため、次のことに注意しましょう。
1.水や牛乳を十分とりましょう。
2.繊維質の多い食品をとりましょう。
3.適度な運動を心がけましょう。

Yhteystiedot.

本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、又は下記にお願い申し上げます。
ビオフェルミン製薬株式会社 お客様相談窓口
〒650-0021 神戸市中央区三宮町一丁目1番2号
(078)332-7210
9:00~17:00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä).

Haittavaikutusten lieventämisjärjestelmän yhteystiedot.
(Lääke- ja lääkinnällisten laitteiden virasto
Puhelin: 0120-149-931 (maksuton).

Lisätietoja haittavaikutusten lievittämisjärjestelmästä saat PMDA:lta (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。
Aukioloajat: 9:00-17:00 / ma-pe (paitsi kansalliset juhlapyhät sekä loppuvuoden ja uudenvuoden juhlapyhät).
Sähköposti: kyufu@pmda.go.uk.

Varoitus (vastuuvapauslauseke) > Lue huolellisesti.

Lue lääkitysohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Oston jälkeisissä tiedusteluissa ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit tuotteen.