Loxonin S Lotion 25g [Itsehoitolääkkeiden verotusjärjestelmän tuote].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Tuotteet.

すぐれた鎮痛消炎効果をもつ[ロキソプロフェンナトリウム水和物]を配合。
●つらい痛みの芯まで直接浸透してしっかり効く。
●無香料・無色透明タイプでにおいが少なく、目立たない。
●手を汚さずに広範囲に塗れて、すばやく乾くローション剤。

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Käyttöhuomautukset.

■■■ Mitä ei pidä tehdä ■■■
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)
1. Seuraavat henkilöt eivät saa käyttää seuraavia välineitä
(1) Henkilöt, jotka ovat kokeneet allergisia reaktioita tälle tuotteelle tai jollekin sen ainesosalle.
(2) Henkilöt, joilla on ollut astmaa tämän tai muiden kuumetta alentavien kipulääkkeiden, kylmälääkkeiden tai paikallisesti käytettävien kipua lievittävien tulehduskipulääkkeiden kanssa.
(3) Alle 15-vuotiaat lapset.
2.Älä käytä seuraavilla alueilla.
(1) Silmien, limakalvojen jne. ympärillä.
(2)皮膚の弱い部位(顔、わきの下等)
(3)しっしん、かぶれ、傷口
(4)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3. Älä käytä muita paikallisia kipua lievittäviä tulehduskipulääkkeitä tämän tuotteen käytön aikana.
4. Älä käytä yli kahden peräkkäisen viikon ajan.
(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■■Konsultointi ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Lääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Ihmiset, joilla on ollut allergisia reaktioita lääkkeille tai muille aineille.
(3) Raskaana olevat tai raskaana oleviksi epäillyt naiset.
(4) Ikäihmiset.
(5) Henkilöt, joilla on seuraavat diagnoosit.
keuhkoastma
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Merkitykselliset alueet/oireet.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、色素沈着
Ruoansulatuskanava - vatsavaivat, nivuskipu.
Muu - turvotus

Harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä seuraavia vakavia oireita
Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Oireiden nimi ... Oireet.
Shokki (anafylaksia) - Ihon kutina, nokkosihottuma, äänen käheys, aivastelu, kurkun kutina, hengenahdistus, sydämentykytys ja tajunnan hämärtyminen pian käytön jälkeen.

3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Ripuli ja pehmeät ulosteet

4.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)

Käyttöaiheet/vaikutukset.

腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫

Annostus ja antaminen

1日3~4回、適量を患部に塗布して下さい。

Annostukseen liittyvät varotoimet.
(1) Noudata tarkasti annostusta ja antoa.
(2)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないで下さい。
(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(4)1回あたり約2ｇ(塗布面積:手のひら約10枚分)、1週間あたり50ｇを超えて使用しないで下さい。
(5)目に入らないように注意して下さい。
　万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
(6)外用にのみ使用して下さい。

Ainesosat/määrät

本剤は、無色~微黄色澄明なローション剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
Ainesosat - määrä.
ロキソプロフェンナトリウム水和物(無水物として1ｇ)・・・1.13ｇ

添加物:1，3-ブチレングリコール、ヒプロメロース、リン酸、リン酸水素Nａ、エタノール

Ainesosiin ja määriin liittyvä huomautus.
本剤はアルコールを含んでいますので、しみることがあります。

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin. (Tämä voi aiheuttaa väärinkäyttöä tai muuttaa laatua.)
(4)火気に近づけないで下さい。
(5)本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。
(6)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
　 また、開封した後は、なるべく早く使用して下さい。

[その他の添付文書記載内容]
容器の使い方
スポンジ面を下にしてゆっくり患部に数回押しあて、スポンジに薬液を十分浸透させてから使用して下さい。
1.薬液がスポンジに十分浸透していないと、スポンジが破れることがありますので注意して下さい。
2.使用後はスポンジの乾燥を防ぐため、必ずキャップをしっかり閉めて下さい。

Yhteystiedot.

Tätä tuotetta koskevissa tiedusteluissa ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteen, tai seuraaviin tahoihin.
Asiakassuhdetoimisto, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokio 103-8234, Japani
0120-337-336
9:00~17:00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä).