【第1類医薬品】●Vトラスト SARS-CoV-2+Flu Ag 1箱（1回分）(一般用検査薬) 個人向け

年末年始の出荷に関するお知らせ

年内出荷の最終受付日：2024年12月27日(金)17時まで
2024年12月27日(金)17時～2025年1月6日(月)17時までのご注文は1月6日(月)より順次出荷いたします。

Veateade

Tellimused, mis on esitatud tööpäeviti kell 17.00 krediitkaardimaksega, saadetakse välja samal päeval.

Pangaülekandega tehtud tellimuste puhul saadetakse tellimus välja alles siis, kui makse on kinnitatud.
*Palume arvestada, et sõltuvalt ülekande ajastusest ei pruugi me olla võimelised makseid kohe kinnitama.

Laevanduspühad: laupäevad, pühapäevad ja riigipühad.

Tooted.

【 日本製 】新型コロナウイルス抗原・インフルエンザウイルス抗原定性同時検査キットです

イムノクロマト法により検体中のSARS-CoV-2抗原、A型インフルエンザウイルス抗原及びB型インフルエンザウイルス抗原を検出するキットです。
Kasutage seda enesekontrolliks, nt kui olete mures oma tervisliku seisundi pärast.
※ 検査結果が「陽性」の場合は、適切に医療機関の受診等を行ってください。
検査結果が「陰性」であっても、症状がある場合には、適切に医療機関の受診等を行ってください。

鼻腔ぬぐい液の滴下後15分で検査できます

付属のスワブ（綿棒）を使用し、鼻腔ぬぐい液の滴下後15分で検査できます。
※ ご使用前に添付文書をよく読んでお使いください。

※ パッケージデザインは予告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。

Komplekti sisu.

Komplektid on kasutusvalmis ja ei vaja ettevalmistusi ning sisaldavad kõiki mõõtmisteks vajalikke vahendeid.

・スワブ (1回分)
・テストカートリッジ (1回分)
・抽出液チューブ (1回分)
・ノズルキャップ (1回分)
Lisa.　*PDF saadaval.
・クイックガイド　*PDF saadaval.

kasutuseeskirjad

Video, mis selgitab antigeeni testikomplekti toimimist.

Inspekteerimisjärgsed meetmed.

Kui tulemus on positiivne

• Pöörduge võimalikult kiiresti arsti poole.

Kui tulemus on negatiivne

• Arvestage valenegatiivsuse (valenegatiivne test) võimalusega ja sümptomite ilmnemisel pöörduge arsti poole.
  Isegi kui sümptomid puuduvad, jätkake põhiliste nakkustõrjemeetmete võtmist, näiteks maski kandmine väljas käies ja käte desinfitseerimine.
• Seda ei saa kasutada negatiivse tõendina.

Konsultatsioon arstliku läbivaatuse saamise kohta jne.

Kui patsienti tuleb uurida tulemuste ja muude tegurite alusel,Kõigepealt konsulteerige telefoni teel või muul viisil oma perearstiga või mõne muu teie piirkonnas asuva tervishoiuteenuse osutajaga.Teave teie piirkonnas olemasolevate meditsiiniasutuste ja ravi saamise viiside kohta.
*Nosokomiaalinfektsioonide vältimiseks ärge külastage raviasutust isiklikult ilma sellest teavitamata, välja arvatud hädaolukorras.
Kui te ei ole kindel, kuhu nõu saamiseks pöörduda, näiteks kui teil ei ole perearsti, siis pöörduge "konsultatsiooni- ja nõustamiskeskusesse" (nimetus võib sõltuvalt piirkonnast erineda).
Järgnevatel URL-del on esitatud teave konsultatsioonide ja arstiabi kohta ning vastavate prefektuuride avaldatud konsultatsiooni- ja nõustamiskeskuste kontaktandmed.

[Teave uue koronaviirusega seotud konsultatsioonide ja arstiabi kohta ning konsultatsiooni- ja nõustamiskeskuste kontaktandmed].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Ettevaatusabinõud kasutamisel või käsitsemisel

[Selle testi kasutamise kohta.
Kuigi see komplekt testib koronaviiruse antigeeni ja gripiviiruse antigeeni üheaegselt, on teada, et mõlema viiruse omadused, näiteks maksimaalse viiruskoormuse aeg, on erinevad. Seetõttu tuleks komplekti kasutamisel enne määramistulemuste kasutamist silmas pidada järgmisi punkte.

1. Kasutage seda komplekti enesekontrolliks, kui täheldate külmetushaiguse sümptomeid, näiteks palavikku, ja järgige hindamise tulemuste põhjal oma piirkonna kohalike ametiasutuste antud juhiseid ning pöörduge asjakohase arstiabi saamiseks jne.
2. Kuna määramistulemus võib muutuda sõltuvalt sümptomite tekkimisest möödunud ajast, registreerige sümptomite tekkimise ja selle komplekti kasutamise vaheline aeg ning teavitage arsti koos selle komplekti tulemusega, kui külastate meditsiiniasutust.

*Kõik negatiivsed tulemused võivad olla valenegatiivsed (ekslik negatiivne tulemus).
*In gripi puhul on teadaolevalt madal viiruskoormus ja viiruse antigeenid ei pruugi olla tuvastatavad haiguse varajases staadiumis.

[Kasutusjuhend.

1. Vt lisatud dokumenti.
   sisestada　*PDF saadaval.
2. Mida mitte teha.
   Te ei saa testi tulemuste põhjal ise haiguse diagnoosi püstitada (järgige eespool toodud jaotist "Selle testi kasutamine").
3. Konsultatsioon.
   Kui teil on raskusi selles juhendis esitatud teabe mõistmisega, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
4. Kõrvaldamismärkused.
   (1) Kõrvaldage proovide võtmiseks kasutatud komplekt ja tampoonid olmejäätmetena vastavalt kohalikele kõrvaldamismeetoditele.
   ②使用後のスワブ（綿棒）等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（スワブ（綿棒）、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

[Ettevaatusabinõud ladustamise ja käitlemise kohta].

1. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
2. 直射日光や高温多湿を避け、2～35℃で保管してください。
3. Kvaliteedi säilitamiseks ärge asendage toodet teistes mahutites.
4. Testkassett tuleb avada vahetult enne kasutamist.
5. Ärge kasutage toodet pärast selle kõlblikkusaja lõppu.
6. Ärge puudutage käega või muude esemetega otse proovitilku ja testkasseti otsustusosa.

Kontaktisik (tootja/turustaja)

Seda toodet käsitlevad päringud tuleb saata aadressil.

Nipro antigeeni testikomplekti päringulaud
TEL: 0120-253-425.
Lahtiolekuajad: 9:00-18:00 (E-R, v.a. riigipühad).
Nipro Corporation
大阪府摂津市千里丘新町3番26号

Sageli koos ostetud tooted