【指定医薬部外品】アルショットヘキシジン0.1

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

・0.1%クロルヘキシジングルコン酸液を含浸した消毒綿です。
・アルコール過敏症の患者様に。
・厚みのある脱脂綿を使用しております。
・低水準消毒剤を使用しておりますが、滅菌済みのため安心してご使用いただけます。
※製造販売承認事項の制限から、「医療機器の消毒」には使用できません。

Notas de uso.

【してはいけないこと】
（守らないと現在の症状が悪化したり、 副作用が起こりやすくなる。）
No debe ser utilizado por las siguientes personas
(1)本剤又は本剤の成分、クロルヘキシジンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)患部が広範囲の人。
(3)深い傷や、ひどいやけどの人。
No utilizar en las siguientes zonas
Mucosas, superficies de heridas y alrededor de los ojos
【相談すること】
1. las siguientes personas deben consultar a un médico o farmacéutico antes de utilizarlo
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談すること。
Zona afectada: piel
Síntomas: erupción/enrojecimiento, picor.
まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。
ショック(アナフィラキシー):使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

Indicaciones/efectos.

Limpieza y desinfección de manos y piel

Posología y administración

用時脱脂綿を取り出し、そのまま手指又は皮膚を清拭する。
（用法・用量に関連する注意)
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。
(2)目に入らないよう注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。
(3)やけどのような痛みを伴う炎症を起こすことがあるので、溶液の状態で長時間皮膚と接触させないこと。
(4)外用にのみ使用すること。殺菌効果の即効性が低いので、充分効果を生じさせるため、 本品塗布後、乾燥まで待つこと。
(5)石けん類や血清、膿汁等が付着していると、十分な効果が得られないことがあるので、十分に洗い流してから使用すること。
(6)一度個包装を開封したものは、無菌状態が保てないので、 開封後直ちに使い切ること。
(7)個包装が開封、破損や他の汚染が見られる場合は使用しないこと。

Ingredientes/cantidades

本品1包中、下記の成分を含有する。
0.1w/v%クロルヘキシジングルコン酸塩溶液:1.8mL
医療脱脂綿(4cm×8cm 2折 1枚):0.35g

Instrucciones de almacenamiento y manipulación

(l)直射日光を避け、湿気の少ないなるべく涼しい所に保管すること。
(2)小児の手の届かない所に保管すること。
(3)綿の表面あるいは内部に黄色又は黒色の斑点状のものが見られることがあるが、天然の種子の一部であるので使用上の問題はない。
(4)誤用や品質の低下を避けるため、再使用や他の容器に移し替えしないこと。
(5)使用後は、トイレに流さないで、衛生的に処理すること。
(6)本品は、小売での開封小分け販売はできない。
Lea atentamente las instrucciones de uso y la posología antes de utilizarlo.

Especificación del producto

◆商品寸法81mm×124mm×66.5mm
◆材質:0.2w/v%クロルヘキシジングルコン酸塩水溶液,医療脱脂綿
◆滅菌区分:AC滅菌
◆ País de origen: Japón