Medicamentos designados de categoría 2] *Pabron Comprimidos 30 Comprimidos [producto del Sistema de Fiscalización de la Automedicación].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento puede empeorar los síntomas actuales y aumentar el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1. no debe ser tomado por las siguientes personas
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que han experimentado asma después de tomar este u otros analgésicos antigripales o antipiréticos.
(3) Menores de 15 años.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.No utilice ninguno de los siguientes medicamentos mientras esté tomando este medicamento
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3. No maneje vehículos ni maquinaria después de tomar la dosis.
(Pueden aparecer somnolencia y otros síntomas).
4. las personas en periodo de lactancia no deben tomar este producto o deben evitar la lactancia si toman este producto
5. no beba alcohol antes y después de tomar el medicamento.
6.5日間を超えて服用しないでください

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el producto
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
Fiebre alta, disuria
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.Si experimenta alguno de los siguientes síntomas después de tomar el producto, deje de tomarlo inmediatamente y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones, ya que existe la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios.

Áreas/síntomas relevantes.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
Sistema psiconeurológico - mareos, entumecimiento
Cardiovascular - palpitaciones.
Respiratorio: dificultad para respirar.
Sistema urinario: disuria.
Otros - Visión borrosa, zumbido de oídos, hinchazón, hemorragias nasales, sangrado de encías, dificultad para detener hemorragias, hemorragias, dolor de espalda, descenso excesivo de la temperatura corporal, sensación de cansancio.

En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

Nombre de los síntomas ... Síntomas.
Shock (anafilaxia) - Picor en la piel, urticaria, voz ronca, estornudos, picor de garganta, disnea, palpitaciones y nubosidad de la conciencia poco después de tomar el medicamento.

Síndrome cutáneo mucoso ocular (síndrome de Stevens-Johnson),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Disfunción hepática: fiebre, picor, erupción cutánea, ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos), orina de color marrón, letargo general y pérdida de apetito.

Insuficiencia renal: puede aparecer fiebre, erupción cutánea, disminución de la diuresis, hinchazón generalizada, letargo generalizado, dolor articular (nudos dolorosos) y diarrea.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Neumonía intersticial - Falta de aliento o disnea al subir escaleras o realizar un pequeño esfuerzo, tos seca, fiebre, etc., que pueden aparecer de forma repentina o persistir.

Asma: sibilancias, silbidos o falta de aire al respirar.

Anemia aplásica - Moratones azules, hemorragias nasales, sangrado de encías, fiebre, palidez de piel y mucosas, fatiga, palpitaciones, dificultad respiratoria, sensación de malestar y mareo, hematuria, etc.

Agranulocitosis - Aparición repentina de fiebre alta, febrícula, dolor de garganta, etc.

Depresión respiratoria - Falta de aliento, disnea, etc.

3.Si alguno de los siguientes síntomas persiste o se intensifica después de tomar el producto, deje de tomarlo y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones.
Estreñimiento, boca seca, somnolencia

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indicaciones/efectos.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Posología y administración

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
Edad - Dosis por dosis - Número de dosis
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
Menores de 15 años - no tomar.

[Atención.
(1) Siga estrictamente la posología y la administración prescritas.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredientes/cantidades

1日量(6錠)中

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
... Ayuda a reducir los síntomas de estornudos, moqueo y congestión nasal.

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
... Actúa sobre el centro de la tos para aliviarla.

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
... Aporta vitaminas que se agotan fácilmente durante un resfriado.

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

[Atención.
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituir el producto en otros recipientes.
(Puede provocar un mal uso o alterar la calidad).
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

advertencia de seguridad

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre este producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
(独)医薬品医療機器総合機構