Pabron Medical N 30 Comprimidos [producto del Sistema de Fiscalización de la Automedicación].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

・パブロンメディカルNは、はなの症状がつらいかぜに効果を発揮するSelect処方の大人（15才以上）専用かぜ薬です。
・塩酸プソイドエフェドリンが鼻粘膜の充血・はれを抑制し、鼻づまりを改善し、d -クロルフェニラミンマレイン酸塩がくしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状を抑えます。グリチルリチン酸二カリウムが炎症をおさえて鼻症状を緩和し、L-カルボシステインが気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。
・携帯に便利なPTPシート入りの錠剤です。

Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento puede empeorar los síntomas actuales y aumentar el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1次の人は服用しないでください
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que han experimentado asma después de tomar este u otros analgésicos antigripales o antipiréticos.
(3) Menores de 15 años.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
(5)次の症状のある人。
前立腺肥大による排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病
2本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Pueden aparecer somnolencia y otros síntomas).
4授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5服用前後は飲酒しないでください
65日間を超えて服用しないでください

■■Consulting ■■.
1次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。
(6)次の症状のある人。
Fiebre alta, disuria
(7)次の診断を受けた人。
肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(8)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
(9)モノアミン酸化酵素阻害剤(セレギリン塩酸塩等)で治療を受けている人。
(セレギリン塩酸塩は、パーキンソン病の治療に用いられます)
2服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Partes relevantes] [Síntomas] [Síntomas
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ、青あざができる
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便
精神神経系 : めまい、不眠、神経過敏、けいれん
循環器 : 動悸
呼吸器 : 息切れ
泌尿器 : 排尿困難
その他 : 目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい
En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.
〔症状の名称〕ショック(アナフィラキシー)
〔症 状〕服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

〔症状の名称〕肝機能障害
〔症 状〕発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

〔症状の名称〕腎障害
〔症 状〕発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

〔症状の名称〕無菌性髄膜炎
〔症 状〕首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

〔症状の名称〕間質性肺炎
〔症 状〕階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

〔症状の名称〕再生不良性貧血
〔症 状〕青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

〔症状の名称〕無顆粒球症
〔症 状〕突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

〔症状の名称〕呼吸抑制
〔症 状〕息切れ、息苦しさ等があらわれる。
3服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Estreñimiento, boca seca, somnolencia
45~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indicaciones/efectos.

かぜの諸症状(鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒(発熱によるさむけ)、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Posología y administración

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
食後なるべく30分以内に服用
〔 年 令 〕 成人(15才以上)
〔1 回 量 〕 2錠
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 15才未満
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔 服用回数 〕 服用しないこと

<注意>
(1) Siga estrictamente la posología y la administración prescritas.
(2) Cómo retirar las pastillas
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredientes/cantidades

2 pastillas dentro.
塩酸プソイドエフェドリン 45ｍｇ
(血管収縮作用により、鼻粘膜の充血・はれを抑制し、鼻づまりを改善します。)

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩 1.17ｍｇ
(6錠中3.5ｍｇ)
(くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。)

グリチルリチン酸二カリウム 13.3ｍｇ
(6錠中40ｍｇ)
(炎症をおさえ、鼻炎の症状を緩和します。)

イブプロフェン 150ｍｇ
(発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。)

L-カルボシステイン 250ｍｇ
(気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。)

ジヒドロコデインリン酸塩 8ｍｇ
(せき中枢にはたらき、せきをしずめます。)

添加物:セルロース、無水ケイ酸、ヒプロメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、リン酸水素Cａ、デンプングリコール酸Nａ、ハッカ油、ステアリン酸Mｇ

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituir el producto en otros recipientes.
(Puede provocar un mal uso o alterar la calidad).
(4) No tome el producto después de la fecha de caducidad. Aunque esté dentro de la fecha de caducidad, tome el producto dentro de los 6 meses siguientes a su apertura. (Para mantener la calidad)

advertencia de seguridad

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre este producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Taisho Pharmaceutical Company Cliente 119 Oficina
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio
03-3985-1800
8:30~21:00 (excepto sábados, domingos y festivos).