Medicamento de clase 2] *Children's Bufferin Chewable 12 Tablets [Producto de automedicación con crédito fiscal].

Productos.

アセトアミノフェン製剤

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(El incumplimiento empeorará los síntomas actuales y aumentará el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1. no debe ser tomado por las siguientes personas
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que hayan sufrido asma después de tomar éste u otros analgésicos antipiréticos o medicamentos para el resfriado.
2. no tome ninguno de los siguientes medicamentos mientras esté tomando este medicamento
Otros analgésicos antipiréticos, medicamentos para el resfriado y sedantes
3. no beba alcohol antes y después de tomar la dosis
4. no tomar de forma continuada durante largos periodos de tiempo

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, dentista, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el producto
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5) Personas con los siguientes diagnósticos.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Áreas/síntomas relevantes.
Piel - Erupción/enrojecimiento, picor.
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

Nombre de los síntomas ... Síntomas.
Shock (anafilaxia) - Picor en la piel, urticaria, voz ronca, estornudos, picor de garganta, disnea, palpitaciones y nubosidad de la conciencia poco después de tomar el medicamento.

Síndrome cutáneo mucoso ocular (síndrome de Stevens-Johnson),
Necrólisis epidérmica tóxica, pustulosis eruptiva generalizada aguda - fiebre alta persistente o con empeoramiento rápido, ojos rojos, úlceras oculares, úlceras en los labios, dolor de garganta, erupción/enrojecimiento generalizado de la piel, pequeñas manchas (pústulas pequeñas) en la piel enrojecida, letargo general, pérdida de apetito.

Disfunción hepática: fiebre, picor, erupción cutánea, ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos), orina de color marrón, letargo general y pérdida de apetito.

Insuficiencia renal: puede aparecer fiebre, erupción cutánea, disminución de la diuresis, hinchazón generalizada, letargo generalizado, dolor articular (nudos dolorosos) y diarrea.

Neumonía intersticial - Falta de aliento o disnea al subir escaleras o realizar un pequeño esfuerzo, tos seca, fiebre, etc., que pueden aparecer de forma repentina o persistir.

Asma: sibilancias, silbidos o falta de aire al respirar.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicaciones/efectos.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Posología y administración

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Edad - Dosis - Número de dosis al día
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

<用法・用量に関連する注意>
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3)用法・用量を厳守してください。
(4)錠剤の取り出し方
Presionar fuertemente con las yemas de los dedos la parte convexa de la hoja PTP que contiene los comprimidos para rasgar el papel de aluminio del reverso, retirar y tragar (la ingestión accidental puede provocar accidentes inesperados como la penetración en la mucosa esofágica). Para más información, póngase en contacto con su profesional sanitario.

Ingredientes/cantidades

1錠中
Principio activo -- Contenido -- Función.
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3)他の容器に入れ替えないでください
(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4) No utilice productos caducados.

[Otra información en el texto adjunto].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Datos de contacto.

Póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Centro de atención al cliente de Lion Corporation
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japón
0120-813-752
9:00~17:00 (excepto sábados, domingos y festivos)