Supositorios infantiles de Pabron, 10 unidades [Producto de automedicación con desgravación fiscal].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

◆こどもの病気は発熱から始まるといわれるほど、もっとも一般的な症状です。
しかし、体力の消耗などをまねくおそれがあるので、熱を下げることが大切です。
◆こどもパブロン坐薬は、お子さまの急な発熱を効果的に下げるお薬です。

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
本剤は小児用ですが、解熱薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(El incumplimiento puede empeorar los síntomas actuales o aumentar la probabilidad de efectos secundarios).
1.次の人は使用しないでください
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を使用してぜんそくを起こしたことがある人。
2.本剤を使用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
Otros analgésicos antipiréticos, medicamentos para el resfriado y sedantes
3.使用前後は飲酒しないでください
4.長期連用しないでください

■■Consulting ■■.
1.次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3)高齢者及び虚弱者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5) Personas con los siguientes diagnósticos.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
Partes relevantes] [Síntomas] [Síntomas
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振、下痢、軟便、便意
精神神経系 : めまい
その他 : 過度の体温低下
En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.
〔症状の名称〕ショック(アナフィラキシー)
〔症 状〕使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

〔症状の名称〕肝機能障害
〔症 状〕発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

〔症状の名称〕腎障害
〔症 状〕発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

〔症状の名称〕間質性肺炎
〔症 状〕階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

3.1回使用しても再度発熱した場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicaciones/efectos.

小児の発熱時の一時的な解熱

Posología y administración

次の量を肛門内に挿入してください。
〔年 令〕 6才~12才
〔1回量 〕 1~2個
〔使用回数〕 1日1回

〔年 令〕 3才~5才
〔1回量 〕 1個
〔使用回数〕 1日1回

〔年 令〕 1才~2才
〔1回量 〕 1/2~1個
〔使用回数〕 1日1回

〔年 令〕 1才未満
〔1回量 〕 使用しないこと
〔使用回数〕 使用しないこと

注意
(1) Siga estrictamente la posología y la administración prescritas.
(2) Si el producto va a ser utilizado por niños, debe hacerse bajo la guía y supervisión de un padre o tutor.
(3)本剤は、2日続けて使用しないでください。
(4)本剤は肛門にのみ使用し、内服しないでください。

Ingredientes/cantidades

1個(1ｇ中) アセトアミノフェン 100ｍｇ

添加物:ハードファット

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない30℃以下の涼しい所に保管してください。
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituir el producto en otros recipientes.
(Puede provocar un mal uso o alterar la calidad).
(4)坐薬の先を下に向けて外箱に入れ、外箱のマークに従って立てて保管してください。
(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくはやく使用してください。(品質保持のため)

[Otra descripción.]
〔こんな時の発熱に〕
夜の急な発熱 食欲がない時 吐きやすい時 薬がのめない時

〔坐薬の上手な使い方〕
坐薬は、なるべく排便を済ませてから使いましょう。
・先のとがった方から開いてください。
・膝の上に腹ばいにして、お尻の奥まで差しこみます。
・体は温かくし頭を冷やして、しばらく様子をみてあげてください。

〔1/2個の作り方〕
カッター・はさみ等でななめに切ります。

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre este producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Taisho Pharmaceutical Company Cliente 119 Oficina
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio
03-3985-1800
8:30~21:00 (excepto sábados, domingos y festivos).

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
0120-149-931(フリーダイヤル)