Benza-Block S Premium Comprimidos [medicamentos designados de categoría 2] [producto del Régimen Fiscal de Automedicación].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

●ヨウ化イソプロパミドとｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩が、鼻水・鼻づまり・くしゃみを緩和します。
●トラネキサム酸が粘膜の炎症を抑え、のどの痛みを緩和します。
●グアイフェネシンが、たんを排出しやすくします。
●リボフラビン(ビタミンB2)と、ビタミンPの一種であるヘスペリジンを配合しています。
●10種の成分を配合し、かぜのいろいろな症状を緩和します。

Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento empeorará los síntomas actuales y aumentará el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1.次の人は服用しないこと
(1)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
(3)12歳未満の小児。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないこと
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬、催眠鎮静薬等)、胃腸鎮痛鎮痙薬、トラネキサム酸を含有する内服薬
3.服用後、乗物または機械類の運転操作をしないこと
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること
5.服用前後は飲酒しないこと
6.長期連用しないこと

■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師または歯科医師の治療を受けている人。
(2)妊婦または妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
高熱、排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、血栓のある人(脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎)、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)副交感神経遮断剤(ベラドンナ総アルカロイド、ヨウ化イソプロパミド、ロートエキス等)を含有する内服薬を服用している人。
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Zona afectada: piel
Síntomas: erupción/enrojecimiento, picor.

Zona afectada: órganos digestivos
症状:吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ

Área implicada: sistema psiconeurótico.
症状:めまい、頭痛

関係部位:泌尿器
症状:排尿困難

Ámbito(s) afectado(s): otros.
症状:過度の体温低下、顔のほてり、異常なまぶしさ

まれに下記の重篤な症状が起こることがある。
その場合は直ちに医師の診療を受けること。

Nombre de los síntomas: shock (anafilaxia)
Síntomas: picor en la piel, urticaria, voz ronca, estornudos, picor de garganta, disnea, palpitaciones y conciencia nublada poco después de tomar el medicamento.

症状の名称:皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
症状:高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

Nombre de los síntomas: disfunción hepática
Síntomas: fiebre, picor, erupción cutánea, ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos), orina de color marrón, letargo general y pérdida de apetito.

Nombre de los síntomas: insuficiencia renal
Síntomas: fiebre, erupción cutánea, disminución de la diuresis, hinchazón generalizada, letargo generalizado, dolor articular (nudos dolorosos) y diarrea.

Nombre de los síntomas: neumonía intersticial
Síntomas: falta de aliento o disnea al subir escaleras o realizar un pequeño esfuerzo, tos seca, fiebre, etc., que pueden aparecer de repente o persistir.

Nombre de los síntomas: asma
Síntomas: sibilancias, silbidos o disnea al respirar.

症状の名称:再生不良性貧血
症状:青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

症状の名称:無顆粒球症
症状:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

症状の名称:呼吸抑制
症状:息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
便秘、口のかわき、眠気、目のかすみ、下痢

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Indicaciones/efectos.

かぜの諸症状(鼻水、鼻づまり、のどの痛み、くしゃみ、せき、たん、悪寒(発熱によるさむけ)、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Posología y administración

次の量を、食後なるべく30分以内に、水またはお湯で、かまずに服用すること。
年齢:15歳以上
1回量:3錠
1日服用回数:3回

年齢:12歳~14歳
1回量:2錠
1日服用回数:3回

年齢:12歳未満
1回量:服用しないこと
1日服用回数:服用しないこと

.
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。
(2)用法・用量を厳守すること。

Ingredientes/cantidades

9錠(15歳以上の1日服用量)中

成分:アセトアミノフェン
含量:900ｍｇ
はたらき:発熱やさむけを緩和し、痛みを和らげる

成分:ヨウ化イソプロパミド
含量:6ｍｇ
はたらき:鼻水を和らげる

成分:ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩
含量:3.5ｍｇ
はたらき:鼻水・くしゃみを和らげる

成分:トラネキサム酸
含量:420ｍｇ
はたらき:のどの痛みを和らげる

成分:ジヒドロコデインリン酸塩
含量:24ｍｇ
はたらき:せきを和らげる

成分:ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩
含量:60ｍｇ
はたらき:せき・たんを和らげる

成分:グアイフェネシン
含量:250ｍｇ
はたらき:たんを排出しやすくする

成分:無水カフェイン
含量:75ｍｇ
はたらき:頭痛を和らげる

成分:リボフラビン(ビタミンB2)
含量:12ｍｇ
はたらき:ビタミン

成分:ヘスペリジン
含量:90ｍｇ
はたらき:ビタミン類(ビタミンPの一種)

添加物:セルロース、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、トウモロコシデンプン、ヒプロメロース、コポリビドン、タルク、酸化チタン、マクロゴール、三二酸化鉄

<成分に関連する注意>
本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンによるものなので心配ありません。

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
(2)小児の手の届かない所に保管すること。
(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)。
(4)ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること(詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである)。
(5)服用のつどビンのフタをしっかりしめること(吸湿し品質が変わる)。
(6)使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。
(7)箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。
(8)一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。

advertencia de seguridad

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Datos de contacto.

本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、または下記にお願い申しあげます。
武田コンシューマーヘルスケア株式会社「お客様相談室」
フリーダイヤル0120-567-087
受付時間:9:00~17:00(土、日、祝日を除く)