Nalon Gránulos [Medicamento designado de categoría 2] [Producto del sistema fiscal de automedicación].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

◆ナロン顆粒は、頭痛・歯痛・生理痛等でお悩みの方の解熱鎮痛薬です。アセトアミノフェン・エテンザミドの解熱鎮痛作用、ブロモバレリル尿素の鎮静作用により、これらの痛みを効果的にしずめます。
◆本剤はピリン系の薬物を含まない解熱鎮痛薬です。

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento puede empeorar los síntomas actuales y aumentar el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1. no debe ser tomado por las siguientes personas
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que hayan sufrido asma después de tomar éste u otros analgésicos antipiréticos o medicamentos para el resfriado.
2. no tome ninguno de los siguientes medicamentos mientras esté tomando este medicamento
他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬
3. No maneje vehículos ni maquinaria después de tomar la dosis.
(Pueden aparecer somnolencia y otros síntomas).
4.服用前後は飲酒しないでください
5.長期連用しないでください

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, dentista, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el producto
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3)水痘(水ぼうそう)若しくはインフルエンザにかかっている又はその疑いのある乳・幼・小児(15歳未満)。
(4)高齢者。
(5) Personas que han tenido reacciones alérgicas a medicamentos u otras sustancias.
(6)次の診断を受けた人。
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.Si experimenta alguno de los siguientes síntomas después de tomar el producto, deje de tomarlo inmediatamente y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones, ya que existe la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios.
Partes relevantes] [Síntomas] [Síntomas
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消 化 器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい
そ の 他 : 過度の体温低下

En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

〔症状の名称〕ショック(アナフィラキシー)
〔症 状〕服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

〔症状の名称〕肝機能障害
〔症 状〕発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

〔症状の名称〕腎障害
〔症 状〕発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

〔症状の名称〕間質性肺炎
〔症 状〕階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

3.Si alguno de los siguientes síntomas persiste o se intensifica después de tomar el producto, deje de tomarlo y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones.
眠気
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicaciones/efectos.

◆頭痛・歯痛・抜歯後の疼痛・月経痛(生理痛)・神経痛・筋肉痛・腰痛・肩こり痛・関節痛・咽喉痛(のどの痛み)・耳痛・打撲痛・骨折痛・ねんざにともなう痛み(ねんざ痛)・外傷痛の鎮痛
◆悪寒(発熱によるさむけ)・発熱時の解熱

Posología y administración

次の量をなるべく空腹時を避けて水又はぬるま湯で服用してください。
服用間隔は4時間以上おいてください。
〔 年 齢 〕 15歳以上
〔1 回 量 〕 1包
〔 服用回数 〕 1日3回まで

〔 年 齢 〕 11歳~14歳
〔1 回 量 〕 2/3包
〔 服用回数 〕 1日3回まで

〔 年 齢 〕 7歳~10歳
〔1 回 量 〕 1/2包
〔 服用回数 〕 1日3回まで

〔 年 齢 〕 3歳~6歳
〔1 回 量 〕 1/3包
〔 服用回数 〕 1日3回まで

〔 年 齢 〕 1歳~2歳
〔1 回 量 〕 1/4包
〔 服用回数 〕 1日3回まで

〔 年 齢 〕 1歳未満
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔 服用回数 〕 服用しないこと

<注意>
(1) Siga estrictamente la posología y la administración prescritas.
(2) Si el producto va a ser tomado por niños, debe hacerse bajo la guía y supervisión de un padre o tutor.

Ingredientes/cantidades

1包(1.6ｇ)中
〔成 分〕 アセトアミノフェン
〔分 量〕 265ｍｇ
〔はたらき〕 発熱・頭痛・歯痛・生理痛等、熱と痛みをしずめます。

〔成 分〕 エテンザミド
〔分 量〕 300ｍｇ
〔はたらき〕 鎮痛作用により、痛みをしずめます。

〔成 分〕 ブロモバレリル尿素
〔分 量〕 200ｍｇ
〔はたらき〕 鎮静作用により、アセトアミノフェン等の鎮痛作用を助けます。

〔成 分〕 無水カフェイン
〔分 量〕 50ｍｇ
〔はたらき〕 頭痛をしずめます。

添加物:乳糖、カルメロースCａ、ヒドロキシプロピルセルロース、バレイショデンプン、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、ｌ-メントール

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituir el producto en otros recipientes.
(Puede provocar un mal uso o alterar la calidad).
(4)1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用してください。
(5)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

[Otra descripción.]
空腹時の服用は避けましょう
☆一般に熱や痛みを抑える成分が、胃を刺激する場合があります。
なるべく服用する前に食べ物・飲み物をとりましょう。

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre este producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Taisho Pharmaceutical Company Cliente 119 Oficina
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio
03-3985-1800
8:30~21:00 (excepto sábados, domingos y festivos).