Rohto Algard 10 mL [producto del Sistema de Fiscalización de la Automedicación].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

・「ロートアルガード」は、目のかゆみ・結膜充血に効くスタンダードな目薬。
・花粉・ハウスダストなどによる目のかゆみをしずめます。
・かゆみを止める成分※1、炎症を鎮める成分※2、充血除去成分※3、ビタミンB6配合。
・防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。
También puede utilizarse con lentes de contacto duras (incluidas las permeables al oxígeno).
El producto es una solución refrescante y tonificante.
*1: Maleato de clorfeniramina.
*2: Glicirricinato nipotásico.
*3: Clorhidrato de tetrahidrozolina.

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notas de uso.

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de utilizarlo
(1) Personas atendidas por un médico.
(2) Personas que han tenido reacciones alérgicas a medicamentos u otras sustancias.
(3) Personas con los siguientes síntomas: dolor ocular intenso.
(4) Personas con los siguientes diagnósticos: glaucoma.
2.Si tras su uso se presenta alguno de los síntomas siguientes, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones, ya que pueden producirse efectos secundarios.
Partes relevantes] [Síntomas] [Síntomas
Piel: erupción/enrojecimiento, picor
Ojos : inyectados en sangre, con picor, hinchados, con manchas y dolorosos
3.Suspenda su uso y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones en los siguientes casos
(1) Si la visión borrosa no mejora
(2) Si los síntomas no mejoran tras 5~6 días de uso

Indicaciones/efectos.

● Picor de ojos
Hiperemia conjuntival
Blefaritis (llagas en los párpados)
● Visión borrosa (por ejemplo, cuando hay mucha secreción ocular).
● Prevención de enfermedades oculares (por ejemplo, después de nadar, cuando entra polvo o sudor en los ojos).
● Inflamación ocular (por ejemplo, ojos de nieve) causada por los rayos ultravioleta y otros rayos del sol.
● Fatiga ocular
● Molestias al llevar lentes de contacto duras.

Posología y administración

1~2 gotas por dosis, 3~6 veces al día.

Precauciones posológicas.
(1) Un uso excesivo puede provocar deslumbramientos anormales o enrojecimiento.
(2) Si el producto va a ser utilizado por niños, debe hacerse bajo la guía y supervisión de un padre o tutor.
(3) No permita que la punta del envase toque los ojos, los párpados o las pestañas.
[Además, no utilice mezclas.
(4) No utilizar con lentes de contacto blandas.
(5) Utilizar sólo para uso oftálmico.

Ingredientes/cantidades

[Ingrediente activo].
glicirrizato dipotásico
Cantidad de fórmula 0,25%
Inhibe la liberación de sustancias alergénicas y alivia la inflamación.

maleato de clorfeniramina
Cantidad de fórmula 0,03%
Bloquea la histamina (sustancia causante de la alergia) y reduce el picor.

clorhidrato de tetrahidrozolina
Cantidad de fórmula 0,01%
Contrae los vasos sanguíneos y elimina la hiperemia.

vitamina B6
Formulación 0.1%
Nutre los ojos y favorece el metabolismo.

Los aditivos incluyen ácido bórico, bórax, agentes isotónicos, l-mentol, d-canfor, d-borneol, edetato sódico, polisorbato 80 y regulador del pH.

*Sin conservantes (cloruro de benzalconio y parabenos).

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
　 品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Al cerrar el tapón, gírelo hasta que encaje.
(3) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(4) No sustituya el producto en otros recipientes. (Puede causar un mal uso o cambiar la calidad).
(5) No compartir con otros.
(6) No utilice los productos después de la fecha de caducidad (indicada en la caja exterior).
　 なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7) Dependiendo de las condiciones de almacenamiento, pueden formarse cristales de los ingredientes en la punta del envase o en el interior del tapón.
　その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) No utilice el recipiente con otros objetos.

[Otra descripción.]
Boquillas de ángulo libre para gotas oculares suaves en cualquier momento y lugar].
Fácil cuidado de los ojos y muy cómodo.
Tapones de rosca de un solo toque].
Para abrirla, basta con hacer clic una vez a la izquierda y otra a la derecha para cerrarla. Fácil y cómodo.

*Tenga cuidado de no frotarse o irritarse los párpados si le pican los ojos.

Datos de contacto.

Díganos sus opiniones, peticiones y cualquier queja que tenga sobre este producto.
El servicio de asistencia "Queremos responderle".
Servicio de atención al cliente de Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tokio: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230
9:00~18:00 (excepto sábados, domingos y festivos)