Kids' Bufferin Rhinitis Syrup S 120mL [Self-Medication Taxation System product].

Guideline for product delivery

Please note that this product takes approximately 1 week to 10 days from order to dispatch.

Products.

お子さまの鼻炎の諸症状の緩和に。

「キッズバファリン鼻炎シロップS」は、3ヵ月から11才未満のお子さま用のシロップタイプの鼻炎用内服薬です。
2種類の有効成分(クロルフェニラミンマレイン酸塩、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩)と自然の生薬エキス(サイシン流エキス)が急性鼻炎や花粉などのアレルギー性鼻炎の諸症状を緩和します。

Caffeine-free formula that does not disturb your child's precious sleep.
● Does not contain codeine (narcotic ingredient).
●アレルギー性の鼻炎にも効果があります。
● Strawberry-flavoured syrup that is easy for young children to drink.
● Safety cap to prevent accidental ingestion by children.

Usage notes.

■■ What not to do ■■
本剤は小児用ですが、鼻炎用内服薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Failure to comply will worsen current symptoms and increase the risk of side effects/accidents.)
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Drowsiness and other symptoms may occur.)
3.長期連続して服用しないでください

■■Consulting ■■.
1.The following persons should consult a doctor, pharmacist or registered pharmacist before taking the product
(1) People under the care of a doctor.
(2) Pregnant women or those who appear to be pregnant.
(3)授乳中の人。
(4)高齢者。
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)次の症状のある人。
High fever, dysuria
(7)次の診断を受けた人。
緑内障、糖尿病、甲状腺機能障害、心臓病、高血圧
2.If you experience any of the following symptoms after taking the product, stop taking it immediately and consult a doctor, pharmacist or registered pharmacist with this document, as there is a possibility of side effects

Relevant areas/symptoms.
Skin - Rash/redness, itching.
Gastrointestinal - nausea, vomiting, loss of appetite.
Urinary system - dysuria.

In rare cases, the following serious symptoms may occur
If this happens, seek medical attention immediately.

Name of symptoms ... Symptoms.
Aplastic anaemia - Pale bruises, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, feeling sick and dizzy, haematuria, etc.

Agranulocytosis - Sudden onset of high fever, feverishness, sore throat, etc.

3.If any of the following symptoms persist or intensify after taking the product, discontinue taking the product and consult a doctor, pharmacist or registered pharmacist with this document.
Dry mouth, drowsiness.
4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indications/effects.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)

Dosage and administration

Take the following single dose three times daily after each meal and, if necessary, before bedtime.
約4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
年齢・・・1回量
7才以上11才未満・・・10ｍL
3才以上7才未満・・・6ｍL
1才以上3才未満・・・5ｍL
6ヵ月以上1才未満・・・4ｍL
3ヵ月以上6ヵ月未満・・・3ｍL
3ヵ月未満・・・服用しないこと

usage rules
● Pouring method
Pour by placing the mouth of the bottle against the edge of the measuring cup. If the bottles are poured away from each other, syrup may drip into the mouth of the bottle and, if it hardens, the cap may not open.

Dosage-related precautions.
(1) If the product is to be taken by children, it should be taken under the guidance and supervision of a parent or guardian.
(2) Infants under 2 years of age should be given medical attention first and only if it is unavoidable.
(3) Strictly adhere to dosage and administration.

Ingredients/amounts

In 60 mL
有効成分・・・含量・・・はたらき
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・6ｍｇ
・・・くしゃみ・鼻みず・鼻づまりなどのアレルギー症状をやわらげます

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・55ｍｇ
・・・鼻粘膜の充血・はれをおさえ、鼻づまりをしずめます

サイシン流エキス(原生薬換算量0.2ｇ)・・・0.2ｍL
・・・抗アレルギー作用により、鼻みず・鼻づまりなどの症状をやわらげます

Contains white sugar, glycerol, caramel, sodium citrate, citric acid, sodium benzoate, parabens, propylene glycol, flavouring agents and ethyl vanillin as additives.

Storage and handling precautions

(1) Store tightly closed in a cool, dry place out of direct sunlight.
(2) Keep out of reach of children.
(3)他の容器に入れ替えないでください
(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4) Wash the measuring cups with water after use and keep them clean.
(5) Do not use products past their expiry date.
(6) As this product contains crude drug extracts, in rare cases a slight cloudiness may occur, but the effect remains the same.
(7) If the cap is difficult to open, soak the cap part in hot water (50-60°C) for 2~3 minutes to make it easier to open.

[Other information in the accompanying text].
Bufferin has different products with different active ingredients. The active ingredient in this product is not acetylsalicylic acid (aspirin).
When consulting a doctor, pharmacist or registered pharmacist, tell them that the product is a non-aspirin preparation.

[Using safety caps].
■ Measuring cups
Remove the measuring cup before use.
■ How to open the safety cap
1.キャップを強く押しながら2.矢印の方向に回してあけます。
*Place it on a table and press from above to make it easier to apply force.
■ How to tighten the safety cap
Wipe the area around the mouth of the bottle well and then tighten the cap tightly as you would a normal cap.

Contact details.

Please contact the shop where you bought it or the following
Lion Corporation Customer Centre
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644, Japan
0120-813-752
9:00~17:00 (except Saturdays, Sundays and public holidays)