[Class 2 drug] Hill mild cream.

Guideline for product delivery

Please note that this product takes approximately 1 week to 10 days from order to dispatch.

Products.

しっとり潤うクリームタイプ
Contains heparin analogues
Dry skin treatment for face, hands and feet.
Easy-to-use one-touch caps.
● Steroid-free
● Colourless

ヘパリン類似物質の作用
保湿作用
抗炎症作用
血行促進作用

Medicines can lead to serious health problems if the dosage and administration is deviated from.
Always read the product instructions carefully before use and follow the dosage and administration.
Even if dosage and administration are followed and used correctly, side effects may still occur.
If any abnormalities are detected, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist.

Usage notes.

■■ What not to do ■■
(Failure to comply may worsen current symptoms or increase the likelihood of side effects.)
1. should not be used by the following persons
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人
(2) People for whom even a small amount of bleeding is expected to have serious consequences.
(It inhibits blood coagulation and may promote bleeding.)
2. Do not use on the following areas
Eyes and peri-ocular and mucous membranes (oral, nasal, vaginal, etc.).

■■Consulting ■■.
1.The following persons should consult a doctor, pharmacist or registered pharmacist before use
(1) People under the care of a doctor.
(2) People who have had allergic reactions to medicines or other substances.
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Area concerned: skin
Symptoms: rash/redness, itching, swelling, purpura.

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indications/effects.

Rough hands and fingers, keratosis of elbows, knees, heels and ankles, cracks and chapped hands and feet, xerosis, dry skin in children, frostbite (except sores), skin lumps and tightness after cuts and burns (except on the face), swelling after bruises and sprains, muscle pain and joint pain

Dosage and administration

Rub an appropriate amount onto the affected area once or several times a day, or spread on gauze or other material.

用法用量に関連する注意
(1) Adhere strictly to the dosage and administration.
(2) If the product is to be used by children, it should be used under the guidance and supervision of a parent or guardian.
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
If symptoms are severe, seek medical attention from an ophthalmologist.
(4) For external use only.

Ingredients/amounts

In 100 g
成分名:ヘパリン類似物質 0.3ｇ含有

添加物:サラシミツロウ、セレシン、白色ワセリン、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、グリセリン、軽質流動パラフィン、スクワラン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Storage and handling precautions

(1) Store tightly closed in a cool place out of direct sunlight.
(2) Keep out of reach of children.
(3) Do not replace the product in other containers.
　(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4) Do not use products past their expiry date.

おすすめの使い方
1日1~数回、洗顔後や入浴後などの清潔な肌に手で適量を塗ってください。
粉ふきヒザ・カカトに!
衣類による乾燥・荒れに!
お風呂上りに!
赤ちゃんにも!

Contact details.

Ken-Ei Pharmaceuticals Co.
2-5-8, Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka, Japan
Telephone number (06) 6231-5822
Reception hours 9:00~17:00 (except Saturdays, Sundays and public holidays).

Contact details for the Adverse Effects Relief Scheme.
(Pharmaceuticals and Medical Devices Agency
Phone 0120-149-931 (toll-free).