Pabron S Gold W Tabletten [Produkt des Systems zur Besteuerung der Selbstmedikation].

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

・パブロンＳゴールドＷ錠は、気道粘膜クリア成分のアンブロキソール塩酸塩と気道粘膜リペア成分のL-カルボシステインで、気道粘膜バリアをWケアするクリア&リペア®のW処方。
のどの痛み、せき、鼻みずなどかぜの諸症状を和らげます。
・大人1回2錠※。のみやすい錠剤です（※12〜14才は1回1錠）。

Arzneimittel können zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen, wenn von der Dosierung und Verabreichung abgewichen wird. Lesen Sie die Packungsbeilage vor der Anwendung sorgfältig durch und halten Sie sich an die Dosierung und Verabreichung. Auch wenn die Dosierung und Verabreichung eingehalten und korrekt angewendet wird, können Nebenwirkungen auftreten. Bei Auffälligkeiten ist die Einnahme sofort abzubrechen und ein Arzt oder Apotheker aufzusuchen.

Anmerkungen zur Verwendung.

■■ Was man nicht tun sollte ■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1. sollte nicht von folgenden Personen eingenommen werden
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
(3)12才未満の小児。
Nehmen Sie während der Einnahme dieses Arzneimittels keine der folgenden Medikamente ein
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等
(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3. nach Einnahme der Dosis keine Fahrzeuge oder Maschinen bedienen.
(眠気等があらわれることがあります)
4. Personen, die stillen, sollten dieses Produkt nicht einnehmen oder das Stillen vermeiden, wenn sie dieses Produkt einnehmen
5.服用前後は飲酒しないでください
6.長期連用しないでください

■■Beratung ■■.
(1) Folgende Personen sollten vor der Einnahme des Arzneimittels einen Arzt, Apotheker oder approbierten Apotheker konsultieren
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。
(2) Schwangere Frauen oder Frauen, die schwanger zu sein scheinen.
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)次の症状のある人。
Hohes Fieber, Dysurie
(5)次の診断を受けた人。
心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、腹痛、胃・腹部膨満感、胸やけ、下痢
精神神経系・・・めまい、しびれ感
泌尿器・・・排尿困難
その他・・・過度の体温低下、むくみ

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。
その場合は直ちに医師の診療を受けてください。

症状の名称・・・症状
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

ぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
便秘、口のかわき、眠気

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationen/Wirkungen.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、たん、頭痛、発熱、悪寒、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosierung und Verabreichung

次の量を食後なるべく30分以内に水又はぬるま湯で服用してください。
年令・・・1回量・・・服用回数
15才以上・・・2錠・・・1日3回
12才~14才・・・1錠・・・1日3回
12才未満・・・服用しないこと

〔注意〕
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)ぬれた手等で触れた錠剤はびんに戻さないでください。(変色等の原因となり、品質が変わることがあります)

Zutaten und Mengen

2錠中
アンブロキソール塩酸塩・・・15ｍｇ
・・・せきの原因となるのどにからまるしつこいたんを出しやすくします。

L-カルボシステイン・・・250ｍｇ
・・・気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・8ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

アセトアミノフェン・・・300ｍｇ
・・・発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。

クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・2.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・4ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、デンプングリコール酸ナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、ステアリン酸Mｇ

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2に
よるもので、ご心配ありません。

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

(1) Dicht verschlossen an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern.
(2) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。(品質保持のため)

[その他の添付文書記載内容]
最初に服用する時に
1.瓶口シールをはがして捨ててください。
2.詰め物を取り出して捨ててください。
(この詰め物は輸送時の錠剤の破損を防ぐためのものです。これをびんに出し入れすると異物混入の原因になることがあります)

Kontaktinformationen.

この製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
大正製薬株式会社 お客様119番室
東京都豊島区高田3丁目24番1号
03-3985-1800
8:30~21:00(土、日、祝日を除く)