【第1類医薬品】★エスプライン SARS-CoV-2&Flu A+B （20回分）(一般用検査薬) 法人向け

发货通知

夏季休業にともない、2024年8月13日(火)17：00～8月16日(金)17：00までのご注文は8月16日(金)に出荷させていただきます。
※配達日の指定があるものは除く。

申请 "确认 "表。

在向企业客户销售时，厚生省要求提交 "确认函"。
请通过以下任一方式 [1] 或 [2] 提交申请。

[2] 下载 "确认表 "PDF 数据并通过传真或电子邮件发送。

关于使用抗原检测试剂盒进行检测的系统的确认函。　*下载 PDF。

Fax: 028-666-7967 Email.info@marronier.com

包裹延迟投递信息

由于大雨和大雪造成交通堵塞，东名高速公路等道路施工和限制，以及全国包裹数量增加，大和运输公司目前可能会出现包裹投递延误的情况。

订购前请联系大和运输公司。包裹延迟投递信息"。请在下订单前检查以下内容。

Yamato Transport，"延迟包裹递送信息"。
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

发货通知

工作日下午 5 点前用信用卡付款的订单将在当天发货。

如果是通过银行转账下的订单，只有在确认付款后才会发货。
*请注意，根据转账时间，我们可能无法立即确认付款。

发货节假日：周六、周日和公共节假日。

产品

[日本制造] 新型冠状病毒抗原定性检测试剂盒。

国内初！
新型コロナウイルス抗原とインフルエンザ抗原を同時検出可能な一般用検査薬が登場。

新型コロナウイルス感染症およびインフルエンザが同時期に流行した場合の備えとして、体調が気になるときに、自宅等で簡単セルフチェックが可能です。

*请注意，包装设计如有更改，恕不另行通知。
*价格包含运费。

套件内容

这些工具包无需准备即可使用，并包含测量所需的所有仪器。

・反応カセット
・滴下チップ
・検体処理液(スクイズチューブ)(5本入り/袋)
・滅菌綿棒(2本入り/袋×2)
附文。　* 有 PDF 版本。
简单的操作说明。　* 有 PDF 版本。

使用规则

解释抗原检测试剂盒操作的视频。

检查后的行动。

如果结果呈阳性

• 尽快就医。

如果结果是负数

• 考虑假阴性（假阴性检测）的可能性，并在出现症状时就医。
  即使没有任何症状，也要继续采取基本的感染控制措施，如外出时戴口罩和进行手部消毒。
• 它不能作为否定的证据。

咨询如何接受体检等。

如果要根据结果和其他因素对患者进行检查、首先，通过电话或其他方式咨询您的家庭医生或您所在地区附近的其他医疗服务提供者。有关您所在地区现有医疗设施以及如何接受治疗的信息。
*为防止院内感染，除紧急情况外，请勿在未告知医疗机构的情况下亲自前往医疗机构就诊。
如果您不确定去哪里寻求建议，例如您没有家庭医生，请联系 "咨询和磋商中心"（名称可能因地区而异）。
以下网址提供了各都道府县公布的咨询和医疗信息以及咨询和咨询中心的详细联系方式。

[有关新型冠状病毒的咨询和医疗信息以及咨询和咨询中心的详细联系方式]。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

使用或处理时的注意事项

【この検査の使用について】

本キットは、新型コロナウイルス抗原及びインフルエンザウイルス抗原を同時に検査するキットですが、ウイルス量が最大になる時期が異なる等、それぞれのウイルスの性質が異なることが知られています。そのため、本キットは以下の点に留意の上、判定結果を活用してください。

1. 発熱等の感冒症状がみられた場合にセルフチェックとして本キットを使用し、判定結果を踏まえて、お住まいの地域の自治体からの案内にしたがって適切に医療機関の受診等を行ってください。
2. 発症からの経過時間によって判定結果が変わりうるため、症状が出てから本キットを使用するまでの時間を記録し、医療機関の受診時に本キットの結果とあわせて医師に伝えてください。

※いずれの判定結果が陰性の場合でも、偽陰性（過って陰性と判定されること）の可能性があります。
※特にインフルエンザは、発病初期はウイルス量が少なくウイルス抗原を検出できない場合があることが知られています。

[使用说明。

1. 见所附文件。
   镶嵌　* 有 PDF 版本。
2. 不该做的事
   検査結果から自分で病気の診断をすることはできません（上記「この検査の使用について」に従ってください）。
3. 咨询。
   如果您在理解这些说明时遇到任何困难，请咨询您的医生或药剂师。
4. 处理说明。
   本キットや検体採取に使用した綿棒などは家庭ごみとして各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
   使用後の綿棒等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（綿棒、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

[储存和处理注意事项]。

1. 放在儿童接触不到的地方。
2. 直射日光や高温多湿を避け、１～３０℃で保管してください。特に、凍結しないように注意してください。
3. 本品の反応温度は２０～３７℃の範囲であるため、冷たい場所や暖房器具の近く等で検査を行う場合には反応温度が範囲外とならないように注意してください。
4. 为保证质量，请勿用其他容器替换产品。
5. 使用直前に開封してください。
6. 请勿过期使用。
7. 反応容器の検体滴下部および判定窓は直接手などで触れないようにしてください。

联系方式

有关本产品的询问，请联系

発売元1：
富士生物有限公司
お客様コールセンター
TEL：0120-292-026
受付時間：土日祝日除く　平日9:00～17:30

発売元2：
小林制药株式会社
〒541-0045　大阪市中央区道修町4-4-10
お客様相談室
TEL：0120-5884-01
受付時間：9:00～17:00（土・日・祝日を除く）

＜製造販売元＞
富士生物有限公司
神奈川県相模原市中央区田名塩田1丁目3番14号

经常一起购买的产品