※1/6出荷【第1類医薬品】★エスプライン SARS-CoV-2&Flu A+B (一般用検査薬) 法人向け

年末年始の出荷に関するお知らせ

年内出荷の最終受付日：2024年12月27日(金)17時まで
2024年12月27日(金)17時～2025年1月6日(月)17時までのご注文は1月6日(月)より順次出荷いたします。

Aviso de envio

夏季休業にともない、2024年8月13日(火)17：00～8月16日(金)17：00までのご注文は8月16日(金)に出荷させていただきます。
※配達日の指定があるものは除く。

Formulário de solicitação de "confirmação".

Ao vender para clientes corporativos, a MHLW exige o envio de uma "carta de confirmação".
Envie sua inscrição por um dos seguintes métodos [1] ou [2].

[2] Faça o download dos dados em PDF do "Formulário de Confirmação" e envie-o por fax ou e-mail.

Carta de confirmação do sistema para a realização de testes usando kits de teste de antígeno.　*Faça o download do PDF.

Fax: 028-666-7967 E-mail.info@marronier.com

Informações sobre atraso na entrega de encomendas

No momento, a Yamato Transport está enfrentando possíveis atrasos na entrega de pacotes devido ao congestionamento de tráfego causado por fortes chuvas e neve, construção de estradas e restrições na Tomei Expressway e em outras estradas, além do aumento de pacotes em todo o país.

Yamato Transport antes de fazer o pedido.Informações sobre entrega de encomendas atrasadas.Verifique os itens a seguir antes de fazer seu pedido.

Yamato Transport, 'Delayed parcel delivery information' (Informações sobre entrega de encomendas atrasadas).
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Aviso de envio

Os pedidos feitos até as 17h nos dias úteis com pagamento por cartão de crédito serão despachados no mesmo dia.

No caso de pedidos feitos por transferência bancária, o pedido só será despachado após a confirmação do pagamento.
*Observe que, dependendo do momento da transferência, talvez não possamos confirmar o pagamento imediatamente.

Feriados de envio: sábados, domingos e feriados.

Produtos.

[Fabricado no Japão] Novo kit de teste qualitativo do antígeno do coronavírus.

Primeiro o doméstico!
Um teste de venda livre que pode detectar simultaneamente os novos antígenos do coronavírus e da gripe já está disponível.

Como precaução contra novas infecções por coronavírus e epidemias de gripe ao mesmo tempo, autocontroles simples podem ser realizados em casa ou em qualquer outro lugar quando você estiver preocupado com sua condição de saúde.

*Observe que o design da embalagem está sujeito a alterações sem aviso prévio.
*O preço inclui o frete.

Conteúdo do kit.

Os kits estão prontos para uso, sem necessidade de preparação, e contêm todos os instrumentos necessários para as medições.

Cassetes de reação
Ponta de gotejamento
Líquidos de processamento de amostras (tubos de compressão) (5/saco)
Cotonetes esterilizados (2 sacos com 2 cotonetes)
Anexo.　*PDF disponível.
Instruções de operação simples.　*PDF disponível.

regras de uso

Vídeo que explica a operação do kit de teste de antígeno.

Ações pós-inspeção.

Se o resultado for positivo

• Procure atendimento médico o mais rápido possível.

Se o resultado for negativo

• Considere a possibilidade de um falso negativo (teste falso negativo) e procure atendimento médico se os sintomas estiverem presentes.
  Mesmo que não haja sintomas, continue a tomar medidas básicas de controle de infecção, como o uso de máscara ao sair e a higienização das mãos.
• Ela não pode ser usada como prova negativa.

Consulta sobre como receber exames médicos, etc.

Se o paciente tiver que ser examinado com base nos resultados e em outros fatores,Primeiro, consulte seu médico de família ou outro profissional de saúde próximo a você em sua área, por telefone ou por outros meios.Informações sobre as instalações médicas disponíveis em sua área e como receber tratamento.
*Para evitar infecções nosocomiais, não visite uma instituição médica pessoalmente sem informá-la, exceto em uma emergência.
Se não tiver certeza de onde procurar orientação, por exemplo, se não tiver um médico de família, entre em contato com um "centro de consulta e aconselhamento" (o nome pode variar dependendo da região).
Os URLs a seguir fornecem informações sobre consulta e atendimento médico e detalhes de contato de centros de consulta e atendimento publicados pelas respectivas prefeituras.

[Informações sobre consulta e atendimento médico em relação ao novo coronavírus e detalhes de contato dos centros de consulta e atendimento].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Precauções para uso ou manuseio

[Sobre o uso desse teste.

Embora este kit teste simultaneamente o antígeno do novo coronavírus e o antígeno do vírus da influenza, sabe-se que as propriedades de cada vírus diferem, como o tempo de carga viral máxima. Portanto, o kit deve ser usado com os seguintes pontos em mente antes de utilizar os resultados da determinação.

1. Use este kit como uma autoverificação quando forem observados sintomas de resfriado comum, como febre, e, com base nos resultados da avaliação, siga as orientações fornecidas pelas autoridades locais de sua região e procure atendimento médico adequado, etc.
2. Como o resultado da determinação pode mudar dependendo do tempo decorrido desde o início dos sintomas, registre o tempo entre o início dos sintomas e o uso deste kit e informe ao médico, juntamente com o resultado deste kit, quando for à instituição médica.

*Qualquer resultado negativo pode ser um falso negativo (um resultado negativo com erro).
*A gripe, em particular, é conhecida por ter baixa carga viral nos estágios iniciais da doença, quando os antígenos virais podem não ser detectáveis.

[Instruções de uso.

1. Veja o documento em anexo.
   inserir　*PDF disponível.
2. O que não fazer.
   Não é possível fazer seu próprio diagnóstico da doença a partir dos resultados do teste (siga a seção "Uso deste teste" acima).
3. Consulta.
   Se tiver alguma dificuldade para entender as informações contidas nestas instruções, consulte seu médico ou farmacêutico.
4. Notas de descarte.
   Descarte este kit e os swabs usados para a coleta de espécimes como lixo doméstico, de acordo com os métodos de descarte locais.
   Os swabs e outros materiais após o uso podem ser infecciosos, portanto, manuseie-os com cuidado ao descartá-los e tome cuidado para não espalhá-los, colocando o kit usado (incluindo swabs, tubos, etc.) em um saco de lixo, amarrando-o firmemente e selando-o, ou colocando-o em um saco de lixo duplo se os resíduos tocarem a parte externa do saco ou se o saco estiver rasgado. Tome cuidado para evitar que se espalhe.

[Precauções de armazenamento e manuseio].

1. Manter fora do alcance de crianças.
2. Armazene entre 1 e 30 °C, longe da luz solar direta e de altas temperaturas e umidade. Deve-se tomar cuidado especial para evitar o congelamento.
3. A temperatura de reação desse produto está na faixa de 20 a 37 °C. Portanto, deve-se tomar cuidado para garantir que a temperatura de reação não caia fora dessa faixa ao testar em locais frios ou perto de equipamentos de aquecimento.
4. Para preservar a qualidade, não substitua o produto em outros recipientes.
5. Abra a embalagem imediatamente antes do uso.
6. Não use o produto após a data de validade.
7. Evite o contato direto da mão ou de outros objetos com a área de gotejamento da amostra do vaso de reação e com a janela de julgamento.

Detalhes de contato.

As perguntas sobre esse produto devem ser enviadas para.

Fonte de liberação 1:
Fujirebio Ltd.
Centrais de atendimento ao cliente
TEL: 0120-292-026.
Horário da recepção: 9:00-17:30 durante a semana, exceto aos sábados, domingos e feriados.

Fonte de liberação 2:
Kobayashi Pharmaceutical Co.
4-4-10, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japão
Escritório de Relações com o Cliente
TEL: 0120-5884-01.
Horário da recepção: 9:00-17:00 (exceto sábados, domingos e feriados).

.
Fujirebio Ltd.
1-3-14, Tana Shiota, Chuo-ku, Sagamihara, Prefeitura de Kanagawa, Japão.

Produtos frequentemente comprados juntos