Terra-cortril pomada a 6 g.

Diretrizes para entrega de produtos

Observe que este produto leva aproximadamente de 1 semana a 10 dias do pedido até o envio.

Produtos.

化膿性皮膚疾患用薬
化膿をともなう湿疹、皮膚炎に

●テラ・コートリル軟膏ａは優れた抗炎症作用を示すヒドロコルチゾン(副腎皮質ステロイド)とグラム陽性菌及び陰性菌などに広い抗菌力を示すオキシテトラサイクリン塩酸塩を配合しています。

Os medicamentos podem levar a sérios problemas de saúde se a dosagem e a administração forem desviadas. Sempre leia atentamente as instruções do produto antes de usá-lo e observe a dosagem e a administração. Mesmo que a dosagem e a administração sejam observadas e usadas corretamente, podem ocorrer efeitos colaterais. Se alguma anormalidade for detectada, interrompa o uso imediatamente e consulte um médico ou farmacêutico.

Notas de uso.

O que não fazer ■■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は使用しないでください
(1) Pessoas que tenham apresentado reações alérgicas a este produto ou a qualquer um de seus ingredientes.
(2)抗生物質又は副腎皮質ホルモンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.次の部位には使用しないでください
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等のある患部。
(2)湿潤やただれのひどい患部。
(3)深い傷やひどいやけどの患部。
(4)目や目の周囲。
3.顔面には、広範囲に使用しないでください
4.化粧用やひげそり後用として使用しないでください
5. não use por períodos prolongados de uso contínuo

■■Consultoria ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Mulheres grávidas ou que aparentem estar grávidas.
(3) Lactação.
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)患部が広範囲の人。
(6)小児。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Áreas/sintomas relevantes.
Pele - Erupção/vermelhidão, coceira.
皮膚(患部)・・・みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicações/efeitos.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

Dosagem e administração

1日1~数回、適量を患部に塗布するかガーゼなどにのばして貼付してください。

Precauções relacionadas à dosagem.
(1)用法・用量を厳守してください。
(2) Se o produto for usado por crianças, ele deve ser usado sob a orientação e a supervisão de um dos pais ou responsável.
(3)目に入らないよう注意してください。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。
(5)この医薬品を塗布後、患部をラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。

Ingredientes/quantidades

テラ・コートリル軟膏ａは淡黄~黄色の軟膏で1ｇ中の成分・分量は次のとおりです。
成分・・・分量
オキシテトラサイクリン塩酸塩・・・30ｍｇ(力価)
ヒドロコルチゾン・・・10ｍｇ

添加物として白色ワセリン、流動パラフィンを含有します。

Precauções de armazenamento e manuseio

(1) Guarde-o bem fechado em um local fresco e seco, longe da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance de crianças.
(3) Não substitua o produto em outros recipientes.
(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4)使用期限(外箱及びチューブに記載)をすぎた製品は使用しないでください。
(5)本剤は黄色の軟膏ですので、衣服への付着に注意してください。

[Outras informações no texto anexo].
包装
テラ・コートリル軟膏ａ 6ｇ

Detalhes de contato.

本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社
お客様相談室: フリーダイヤル 0120-834389
受付時間: 9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

Detalhes de contato do Adverse Effects Relief Scheme.
(独)医薬品医療機器総合機構
電話:0120-149-931(フリーダイヤル)

製造販売元
株式会社陽進堂
〒939-2723 富山県富山市婦中町萩島3697番地8号

販売元
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社
〒101-0065 東京都千代田区西神田3-5-2