Rohto Algard 10 mL [produto do Sistema de Tributação de Automedicação].

Diretrizes para entrega de produtos

Observe que este produto leva aproximadamente de 1 semana a 10 dias do pedido até o envio.

Produtos.

・「ロートアルガード」は、目のかゆみ・結膜充血に効くスタンダードな目薬。
・花粉・ハウスダストなどによる目のかゆみをしずめます。
・かゆみを止める成分※1、炎症を鎮める成分※2、充血除去成分※3、ビタミンB6配合。
・防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。
Também pode ser usado durante o uso de lentes de contato rígidas (inclusive permeáveis ao oxigênio).
O produto é uma solução refrescante e revigorante.
*1: Maleato de clorfeniramina.
*2: Glicirrizinato de nipotássio.
*3: Cloridrato de tetrahidrozolina.

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notas de uso.

■■Consultoria ■■.
1. as pessoas a seguir devem consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registrado antes de usar
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Pessoas que tiveram reações alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(3) Pessoas com os seguintes sintomas: dor ocular intensa.
(4) Pessoas com os seguintes diagnósticos: glaucoma.
2) Se algum dos sintomas a seguir ocorrer após o uso, interrompa o uso imediatamente e consulte um médico, farmacêutico ou farmacêutico registrado com essas instruções, pois podem ocorrer efeitos colaterais.
Partes relevantes] [Sintomas] [Sintomas
Pele: erupção cutânea/vermelhidão, coceira
Olhos: injetados de sangue, com coceira, inchados, manchados e doloridos
3) Interrompa o uso e consulte um médico, farmacêutico ou farmacêutico registrado com estas instruções nos seguintes casos
(1) Se a visão embaçada não melhorar
(2) Se os sintomas não melhorarem após 5 a 6 dias de uso

Indicações/efeitos.

Coceira nos olhos
Hiperemia conjuntival
Blefarite (feridas nas pálpebras)
Visão embaçada (por exemplo, quando há muita secreção ocular)
Prevenção de doenças oculares (por exemplo, depois de nadar, quando a poeira ou o suor entra em contato com os olhos).
Inflamação ocular (por exemplo, olhos de neve) causada por raios ultravioleta e outros raios solares.
Fadiga ocular
Desconforto ao usar lentes de contato rígidas.

Dosagem e administração

1 a 2 gotas por dose, 3 a 6 vezes ao dia.

Precauções relacionadas à dosagem.
(1) O uso excessivo pode causar brilho anormal ou vermelhidão.
(2) Se o produto for usado por crianças, ele deve ser usado sob a orientação e a supervisão de um dos pais ou responsável.
(3) Não permita que a ponta do recipiente toque os olhos, as pálpebras ou os cílios.
[Causa contaminação e objetos estranhos (por exemplo, secreção ocular, poeira, etc.)] Além disso, não use misturas.
(4) Não use enquanto estiver usando lentes de contato gelatinosas.
(5) Use apenas para uso oftálmico.

Ingredientes/quantidades

[Ingrediente ativo].
glicirrizato dipotássico
Quantidade de fórmula 0,25%
Ele inibe a liberação de substâncias causadoras de alergias e alivia a inflamação.

maleato de clorfeniramina
Quantidade da fórmula 0,03%
Bloqueia a histamina (substância que causa alergia) e reduz a coceira.

cloridrato de tetrahidrozolina
Quantidade da fórmula 0,01%
Contrai os vasos sanguíneos e elimina a hiperemia.

vitamina B6
Formulação 0.1%
Nutre os olhos e promove o metabolismo.

Os aditivos incluem ácido bórico, bórax, agentes isotônicos, l-mentol, d-cânfora, d-borneol, edetato de sódio, polissorbato 80 e regulador de pH.

*Livre de conservantes (cloreto de benzalcônio e parabenos).

Precauções de armazenamento e manuseio

(1) Armazene bem fechado em um local fresco e longe da luz solar direta.
　 品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2) Ao fechar a tampa, gire-a até ouvir um clique.
(3) Manter fora do alcance de crianças.
(4) Não substitua o produto em outros recipientes. (Isso pode causar mau uso ou alterar a qualidade).
(5) Não compartilhe com outras pessoas.
(6) Não use os produtos após a data de validade (indicada na caixa externa).
　 なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7) Dependendo das condições de armazenamento, pode haver formação de cristais dos ingredientes na ponta do recipiente ou dentro da tampa.
　その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8) Não use o contêiner com outros objetos.

[Outra descrição].
Bicos de ângulo livre para gotas suaves a qualquer hora e em qualquer lugar].
Fácil de cuidar dos olhos e muito conveniente.
Tampas de rosca com um toque].
Para abrir, basta clicar uma vez para a esquerda e uma vez para a direita para fechar. Fácil e conveniente.

*Tome cuidado para não esfregar ou irritar as pálpebras se seus olhos estiverem com coceira.

Detalhes de contato.

Diga-nos suas opiniões, solicitações e reclamações sobre este produto.
Central de suporte "Queremos responder a você".
Suporte de alívio ao cliente da Rohto Pharmaceuticals Corporation
1-8-1, Tatsumi Nishi, Ikuno-ku, Osaka
Tóquio: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230
9:00~18:00 (exceto sábados, domingos e feriados)