[Medicamento de classe 2] Creme suave para colina.

Diretrizes para entrega de produtos

Observe que este produto leva aproximadamente de 1 semana a 10 dias do pedido até o envio.

Produtos.

しっとり潤うクリームタイプ
ヘパリン類似物質配合
顔や手足の乾燥肌治療に
●使いやすいワンタッチキャップ採用
●ステロイド無配合
●無着色

ヘパリン類似物質の作用
保湿作用
抗炎症作用
血行促進作用

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notas de uso.

O que não fazer ■■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は使用しないでください
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人
(2)わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人。
(血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがあります。)
2.次の部位には使用しないでください
目や目の周囲、粘膜(口腔、鼻腔、膣等)。

■■Consultoria ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

関係部位:皮ふ
症状:発疹・発赤、かゆみ、はれ、紫斑

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indicações/efeitos.

手指の荒れ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛

Dosagem e administração

1日1~数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼ等にのばして貼ってください。

用法用量に関連する注意
(1)用法・用量を厳守してください。
(2) Se o produto for usado por crianças, ele deve ser usado sob a orientação e a supervisão de um dos pais ou responsável.
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。

Ingredientes/quantidades

100ｇ中
成分名:ヘパリン類似物質 0.3ｇ含有

添加物:サラシミツロウ、セレシン、白色ワセリン、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、グリセリン、軽質流動パラフィン、スクワラン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Precauções de armazenamento e manuseio

(1) Armazene bem fechado em um local fresco e longe da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance de crianças.
(3) Não substitua o produto em outros recipientes.
　(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

おすすめの使い方
1日1~数回、洗顔後や入浴後などの清潔な肌に手で適量を塗ってください。
粉ふきヒザ・カカトに!
衣類による乾燥・荒れに!
お風呂上りに!
赤ちゃんにも!

Detalhes de contato.

健栄製薬株式会社
大阪市中央区伏見町2丁目5番8号
電話番号(06)6231-5822
受付時間9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

副作用被害救済制度の問合せ先
(独)医薬品医療機器総合機構
電話0120-149-931(フリーダイヤル)