※1/6出荷【第1類医薬品】★エスプライン SARS-CoV-2&Flu A+B (一般用検査薬) 法人向け

年末年始の出荷に関するお知らせ

年内出荷の最終受付日：2024年12月27日(金)17時まで
2024年12月27日(金)17時～2025年1月6日(月)17時までのご注文は1月6日(月)より順次出荷いたします。

Известие за доставка

夏季休業にともない、2024年8月13日(火)17：00～8月16日(金)17：00までのご注文は8月16日(金)に出荷させていただきます。
※配達日の指定があるものは除く。

「確認書」提出のお願い

法人の方向けに販売する場合、厚労省より「確認書」の提出を求められています。
以下の【1】【2】いずれかの方法にて提出ください。

【2】「確認書」PDFデータをダウンロードし、FAXまたはメールで送付

・抗原検査キットを使用した検査実施体制に関する確認書　※PDFをダウンロードください。

〈送付先〉ＦＡＸ:　028-666-7967　　メール:　info@marronier.com

Информация за закъсняла доставка на пратки

Понастоящем Yamato Transport изпитва възможни забавяния в доставката на пакети поради задръствания по пътищата, причинени от проливни дъждове и сняг, строителство на пътища и ограничения по скоростната магистрала Томей и други пътища, както и поради увеличаване на броя на пакетите в цялата страна.

Yamato Transport, преди да поръчате."Информация за закъсняла доставка на пратка".Преди да направите поръчката си, проверете следното.

Yamato Transport, "Информация за закъсняла доставка на пратки".
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Известие за доставка

Поръчките, направени до 17:00 ч. в делнични дни с плащане с кредитна карта, ще бъдат изпратени в същия ден.

В случай на поръчки, направени с банков превод, поръчката ще бъде изпратена само след потвърждаване на плащането.
*Моля, имайте предвид, че в зависимост от времето на превода може да не успеем да потвърдим плащането веднага.

Празници за доставка: събота, неделя и официални празници.

Продукти.

[Произведено в Япония] Нов комплект за качествен тест за коронавирусен антиген.

Първо в страната!
Вече е наличен тест без рецепта, който може да открива едновременно нови коронавируси и грипни антигени.

Като предпазна мярка срещу нови коронавирусни инфекции и грипни епидемии по едно и също време, когато сте загрижени за здравословното си състояние, можете да си направите прости самопроверки у дома или на друго място.

*Моля, имайте предвид, че дизайнът на опаковката може да бъде променен без предизвестие.
*Цената включва доставка.

Съдържание на комплекта.

Комплектите са готови за употреба, без да се изисква подготовка, и съдържат всички инструменти, необходими за измерванията.

Реакционни касети
Накрайник за капково напояване
Течности за обработка на пробите (епруветки за изстискване) (5/пакет)
Стерилни памучни тампони (2 пакета с по 2 тампона)
Прикачване.　*Наличен е PDF формат.
Прости инструкции за работа.　*Наличен е PDF формат.

правила за използване

Видеоклип, обясняващ действието на комплекта за изследване на антигени.

Действия след инспекцията.

Ако резултатът е положителен

• Потърсете медицинска помощ възможно най-скоро.

Ако резултатът е отрицателен

• Обмислете възможността за фалшиво отрицателен резултат (фалшиво отрицателен тест) и потърсете медицинска помощ, ако са налице симптоми.
  Дори и да няма симптоми, продължете да прилагате основни мерки за контрол на инфекциите, като носене на маска при излизане и дезинфекция на ръцете.
• То не може да се използва като отрицателно доказателство.

Консултации за това как да се извършват медицински прегледи и др.

Ако пациентът трябва да бъде изследван въз основа на резултатите и други фактори,Първо се консултирайте по телефона или по друг начин с Вашия семеен лекар или с друг близък до Вас доставчик на здравни услуги във Вашия район.Информация за наличните медицински заведения във вашия район и как да се лекувате.
*За да предотвратите вътреболнични инфекции, не посещавайте лично лечебни заведения, без да ги информирате, освен в спешни случаи.
Ако не сте сигурни къде да се обърнете за съвет, например ако нямате семеен лекар, обърнете се към "център за консултации и съвети" (името може да е различно в зависимост от региона).
Следните URL адреси предоставят информация за консултациите и медицинските грижи, както и данни за контакт с центровете за консултации и консултации, публикувани от съответните префектури.

[Информация за консултациите и медицинските грижи във връзка с новия коронавирус и данни за контакт с центровете за консултации].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Предпазни мерки при употреба или работа

[За използването на този тест.

Въпреки че този комплект тества едновременно антиген на нов коронавирус и антиген на грипен вирус, известно е, че свойствата на всеки вирус се различават, като например времето на максимално вирусно натоварване. Поради това комплектът трябва да се използва, като се имат предвид следните точки, преди да се използват резултатите от определянето.

1. Използвайте този комплект за самопроверка, когато се наблюдават симптоми на обикновена настинка, като например повишена температура, и въз основа на резултатите от оценката следвайте указанията, предоставени от местните власти във вашия район, и потърсете подходяща медицинска помощ и т.н.
2. Тъй като резултатът от определянето може да се промени в зависимост от времето, изминало от появата на симптомите, запишете времето между появата на симптомите и използването на този комплект и информирайте лекаря заедно с резултата от този комплект, когато посетите медицинското заведение.

*Всеки отрицателен резултат може да е фалшиво отрицателен (грешен отрицателен резултат).
*Поспециално за грипа е известно, че има нисък вирусен товар в ранните етапи на заболяването, когато вирусните антигени може да не са откриваеми.

[Инструкции за употреба.

1. Вижте приложения документ.
   вмъкнете　*Наличен е PDF формат.
2. Какво да не правите.
   Не можете да поставите собствена диагноза на заболяването въз основа на резултатите от теста (следвайте раздел "Използване на този тест" по-горе).
3. Консултации.
   Ако изпитвате затруднения да разберете нещо от тези инструкции, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
4. Бележки за изхвърляне.
   Изхвърлете този комплект и тампоните, използвани за събиране на проби, като битови отпадъци в съответствие с местните методи за изхвърляне.
   Тампоните и другите материали след употреба могат да бъдат инфекциозни, така че боравете внимателно с тях, когато ги изхвърляте, и внимавайте да не ги разпръснете, като поставите използвания комплект (включително тампони, епруветки и др.) в торба за отпадъци, като я завържете плътно и я запечатате, или я поставите в двойна торба за отпадъци, ако отпадъците докосват външната страна на торбата или торбата е скъсана. Внимавайте да не се разпръскват.

[Предпазни мерки за съхранение и работа].

1. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
2. Съхранявайте при температура 1-30°С, далеч от пряка слънчева светлина и високи температури и влажност. Особено внимание трябва да се обърне на това да се избегне замръзване.
3. Температурата на реакцията на този продукт е в диапазона 20-37 °C. Поради това трябва да се внимава температурата на реакцията да не излезе извън този диапазон, когато изпитването се извършва на студени места или в близост до отоплително оборудване.
4. За да запазите качеството, не заменяйте продукта в други опаковки.
5. Отворете опаковката непосредствено преди употреба.
6. Не използвайте продукта след изтичане на срока му на годност.
7. Избягвайте пряк контакт с ръката си или с други предмети в зоната за капене на пробата в реакционния съд и в прозорчето за преценка.

Данни за контакт.

Запитванията за този продукт трябва да се адресират до.

Източник на освобождаване 1:
Fujirebio Ltd.
Центрове за обслужване на клиенти
ТЕЛ: 0120-292-026.
Работно време на рецепцията: 9:00-17:30 ч. в делнични дни, с изключение на събота, неделя и официални празници.

Източник на освобождаване 2:
Kobayashi Pharmaceuticals Ltd.
4-4-10, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Япония
Служба за връзки с клиенти
ТЕЛ: 0120-5884-01.
Работно време на рецепцията: 9:00-17:00 ч. (с изключение на събота, неделя и официални празници).

.
Fujirebio Ltd.
1-3-14, Tana Shiota, Chuo-ku, Sagamihara, префектура Канагава, Япония.

Продукти, които често се купуват заедно